Too Fast to Live, Too Young to Die81歳Worlds end

1971年　　「Let it Rock 」

1972年　　「Too Fast to Live, Too Young to Die」（まだ、まだ、まだ、81歳）

1974年　　「SEX」

1976年　　「Seditionaries(セディショナリーズ)」

　　　　　　マルコムは、お店の常連客の男の子たちとバンドを作り、そのバンドに「Sex Pistols」と名付けました。バンドのメンバーに「Seditionaries」の服を着せ、新しいスタイルを作り上げたのです。

1979年　　　バンドメンバーのシド・ヴィシャスの死を機にバンドは解散し、パンクも終わり、「Seditionaries」も６ヶ月閉められることになりました。

1980年　　「Worlds end」ーーー新たに完全なデザインで「Worlds end」としてお店が再オープンする

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「パンクの女王」V・ウエストウッドさん死去 81歳

12/30(金

【AFP＝時事】

パンクファッションの生みの親として知られる英ファッションデザイナーのヴィヴィアン・ウエストウッド（Vivienne Westwood）さんが29日、ロンドンで死去した。81歳。

ウエストウッドさんのブランドはツイッター（Twitter）の公式アカウントへの投稿で、同氏がロンドン南部クラパム（Clapham）で家族に囲まれながら安らかに息を引き取ったと発表。　

夫でデザイナーのアンドレアス・クロンターラー（Andreas Kronthaler）さん

はPA通信（Press Association）に対し、

「私たちは最後まで仕事を続けた。妻は私が続けられるものを多く残してくれた。ありがとう、いとしい人よ」とコメントした。

【翻訳編集】 AFPBB News