状況によって、色々ちがいますので、
一概に、外国語のある言葉を日本語で、「なんていうの？」
と、言えない場合がありますし、
３個
５個、
８個、くらい
ある場合があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これまた、
”Google, 翻訳、しっかりしろ！”
「グーグル、もっと、まじめにやれ！」
という感じですが、----。
日本語の、”また”
例えば、
英語では、
皆さんもご存知の、
”Also"
とか、
”Again”
が、通常ですよね！
でも、
日本人でも、アメリカ人でも、フランス人（フランス語ですが）
誰でも、よく使う、
「また、後で！」
ですと、
See you in a bit !
Catch you later ！
Talk soon ！
See you around ！
と、
Later,
や、
Soon, であったり、
See You !、それ自体にも、「また」の意味も含んでおります。
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
そして、「また」
が、
もう少し発展いたしますと、
日本語では、『股』が登場してきます。
そうしますと、英語では、
The Crotch,
The Thigh
だったりしますが、
しかし、
また裂き
ではありませんが、
またを広げる
となりますと、
上記のような、『股、そのもの』が、出てきませんで、
股を広げる stretch [spread] one's legs apart
日本語では、『股』ですが、
英語に直す場合は、
『脚を広げる』
になります。
例えば、
日本語の「ヘヤーバンド」は、
英語で言うと、
「ヘッドバンド」Headband
になってしまうのと似ているかもしれません。
まあ、横道にそれましたが、
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
それでは、
日本語の、『世界を股にかけてーー―ー」
とか何とか、よく言いますが、
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ
世界を股に掛ける
は、
travel all over the world
という感じで、
「世界中を旅する」
という意味合いになってしまいます。
その、「又」
あるいは、
「股」では、
先ほども言いましたが、”クロッチ”ですから、
Google さんでは、
いつものように、ご親切に、
下のような画像などが、検索できます。
ああといいながらも、
とか、
カタログのサイトなどでは、
ランジェリーとか、下着って、
隠すもんでしょ！
それが、肝心かなめのところを、
「穴あき？」
どうかしています？？？
日本のグラドルだって、
堂々と、
こんな状況ですし、
欧米のセレブ、女優、モデルなどに至っては、
完全に、どうかしているのではないか？？？？
と、思ってしまうほど？？？
日本の世の中では、
『白黒をつけてください』、
とか、
「Yes か、 No か」はっきりしてください。
「食べたいのか食べたくないのか、はっきりして」とか
『おいしいの、まずいの？、どっちなの、あんたあ！』とか、
「行くの？、行かないの？、行きたいの？、行きたくないの？」
世の中、はっきりしないことがたくさんあります。
ちょっと、あの時の話で、「エロっぽい会話で、大変失礼いたしますがーー――」
女性は、たいてい、あの最中に、
「う～ん、いや、いや、いやああ！やめて！」と。
（欧米女性も、ロシア女性も、翻訳通り、”NO"、”NO"、”NOOOO"って、言いますーー――女性は、あの時は、万国共通語です）
そこで、。男が、いやなら、辞めたほうがいいの？って聞くと、
「これまた、“いやあん！“」と返ってきます。
（”Nooo"って,リプライしてきます）
男には、女心が、分かりかねます。
セレブの方々、
女性の方々、
本当にわからないので、教えて下さあああい！」
こいう上記のような、写真の格好して、
隠そうとしているのですか？
それとも、見せようとしているのですか？
未熟な、私には、心底、理解不能でーーーース。
お願いしまああす。
はっきりしてください。
Photo : Google Images, Pinterest,Instagram, Facebook,