学生の愛すべき日本語④『力士のことばがわかりません』

ダバオで日本語を学ぶ大学生による素敵な日本語集その④．
＊はコメント


１．日本に行ったとき、あさくさで形見をかいました。
　　
　　　＊そなえあればうれいなし。ですね。

２．私はいなかで腹をきりました。

＊痛かったろうに。やっぱりきるとしたら、いなかですかね？

３．昨日のしけんにへたこいたです。

＊「へたこいた」はもう古いですので、使わないようにしましょう。

４．力士のことばがわかりません。

＊私もです。

５．ばんごはんをたべかけのおばけをみました。

＊うそだ～。

６．今朝父は私に「せんたくしなさい」と言ってくれました。

＊そのことばを言ってほしいがために、今までせんたくしなかったのですね。よかったですね。

７．私の姉はとてもきれいです。その上、上手です。

＊また下ネタですか。

８．だいぶつは大好きです。とくにいぬです。

＊daibutsuで検索しなおしてみてください。