名前は、日本ではだいたいが【姓】＋【名】である。
が、世界中がそんなものだと考えてはいけない。
著名な例が【アウンサンスーチー】だろう。
日本のマスコミは大半が【アウン・サン・スー・チー】などのように、変な切れ目を入れる。
ミャンマーやらカンボジアなどでは、部族により姓が無い。
だから、【アウンサンスーチー】が個人を表す最低単位であり、変な切れ目は失礼だ。
【サダム・フセイン】も似ている。
簡略化するならサダムとすべきでフセインではないだろう。
が、人権だのを叫ぶマスコミの一部は気にしない。
多分『俺が法律』的なのだろ。
ポル・ポト時代は家族が否定されたから、実の子同士が結婚していたという悲劇も生まれたらしい。
本名は役所書類でさえ書かないことがある。
某國の下賜名などは本人さえ忘れていたりする。
二十歳過ぎても自分を下の名前で呼ぶ人がいる。
『これが〇子よ』と言い、浴衣をはだける場合などを除いて、ぱるるやきたりえでも、遠慮したい。
私は田舎の親しい仲間たちやら老人には、還暦過ぎても『〇ちゃん』と呼ばれたりする。
大学仲間たちで、下の名前で呼ぶのは、男１人女２人だけである。