★ロシアからもうすぐ船は出るけど……。
ロシアから石炭を大量に輸入することが決まり、もうすぐ海上輸送が開始される。
なお、これには貨物船２隻を使うようだが、港に２隻の貨物船が着岸できるかどうかは、これから検討に入るらしい。 さすが！すごい。
(朝鮮日報・日本語版)
★化粧品輸出過去最高益
韓流ブームで、化粧品輸出が統計をとりはじめて以来、輸出額、貿易黒字とも過去最高益とか。
良かったですね。そんなに発展しているのですから、日本からの輸入も不要でしょうに。
(朝鮮日報・日本語版)
★アシアナ航空事故報道
はしっこに小さく、約２０人ケガ程度の報道。日本語版とは、扱いが大きく違う 。
(朝鮮日報・ハングル版)
★産経加藤さん解放関連
日本語版では大きく扱っているが、ハングル版では茨城のクジラの陸での死は大地震の予兆か？といった根拠ない噂のが大切みたいです。
(朝鮮日報・ハングル版)
★筒抜け
大統領周りの収賄メモを残して自殺(公表)した会長に関する捜査。
これが、調べられる側である大統領側に筒抜けらしい。
(ハンギョレ・日本語版)
★ トップニュースのほとんどが、ソン・ワンジョン(大統領周りの収賄メモを残して自殺した会長)リストと、葬儀関連記事。 やっぱり、日本語版だけ見たら、勘違いします。
(ハンギョレ・ハングル版)