ブログネタ：天然ボケって周りにいる？ 参加中これも天然ボケに入るのだろうか？
ことわざに『センダンは双葉より芳し』というのがある。
日本でセンダンというと、この植物のことだ。
いかにも高貴そうな色合い。匂いも確かにある。
しかし、人にもよるだろうが、けしていい匂いではない。むしろ、動物に警戒心を起こさせる匂いだ。
それもそのはず。
ことわざにあるセンダンとは、日本でセンダンと呼ぶこの植物ではない。
ことわざのセンダンは、本州には自生していない、日本では白檀と呼ばれる熱帯の植物だからだ。
しかし、この日本に自生したりしてあるセンダンを、ことわざのセンダンと同じものと考えてしまう。こんな勘違いが主流になり、やがて正しいこととなっていくことは、結構多い。