ばんじまして~
つい先日、関東在住の友達から、
ばんじまして~。とメールが来ました。
ばんじましてとは、神の国地方の方言で、こんばんはのことです。
正確に言うとばんじましては、こんばんはまでどっぷり夜になる前の、夕暮れ時に使います。
若い衆は使わないけど、きみまろ好きな中高年の奥様方は、買い物帰りなどに、
ばんじまして~。
と近所の奥様方と挨拶している姿をよく見かけます(笑)
メールをくれた件の友達は、神の国と縁もゆかりもない関東在住だけど、実家はちょっと田舎なので、
友達の実家の方でも、神の国と同じ方言を使うんだ~ってことに驚きました。
で、ばんじまして~のメールで、私の家に般若があるかと聞いて来ました。
私は、いきなり何を聞くんだろう?と思いながら、
玄関にあるこれのこと?
と写メをして、そっちの田舎でもばんじまして。って使うんだね~
ビックリ~。
とメールしたら、
わぁ~お面だ!ビックリなのはこっちだよ。
と返事が来ました。
???
なんでも、こないだのケンミンSHOWで、神の国はこんばんはのことを、ばんじましてと言い、玄関には厄除けに般若や天狗のお面があると言ってたらしいね(笑)
やっぱりばんじましてなんて言うの、神の国ぐらいだよな~(笑)
そのケンミンSHOWを見て以来、ばんじましてが気に入ったのか、ウケ狙いなのか、
毎晩友達から、ばんじまして~とメールが来ます
ウケる~
でも何故か心がほっこりするのは、小さい時から、この言葉で育って来たからなんだろうな~。
そそ、ばんじましてを友達の田舎の方言だと勘違いした理由の一つに、
よくメールで、
気をつけて行くだよ
温かくして休むだよ
と来るんだけど、このだよは、~してねって意味なんです。
気をつけて行ってね
温かくして休んでね
難しいけど、そうだよねのだよとは、意味も使い方も違います(笑)
今度TALIに対抗して、RIOさんDAYOという歌詞を、吉井さんに500円で提供しよっかな(笑)
まっ、間違えなくボツりますけどね
それが神の国の方言となんか似てたので、ばんじましても使うのかと思った。
友達に言ったら、な訳ないでしょー!と笑われました(笑)
そう言えば今、卒論で神の国の方言について書いたことを思い出した。
今度ブログで、方言講座やってみようかなぁ~?(笑)

