いまさらながらThe Blarney Stoneの意味
The Blarney Stone (Irish: Cloch na Blarnan) is a block of bluestone built into the battlements of Blarney Castle, Blarney, about 8 kilometres (5 mi) from Cork, Ireland. According to legend, kissing the stone endows the kisser with the gift of the gab (great eloquence or skill at flattery). The stone was set into a tower of the castle in 1446. The castle is a popular tourist site in Ireland, attracting visitors from all over the world to kiss the stone and tour the castle and its gardens.
The word blarney has come to mean "clever, flattering, or coaxing talk".
ブラニーストーンはアイルランドのコーク(町)の近くにある、ブラーニー城の中にある伝説の石。
この石にキスをすると喋るのがうまくなる、ほめるのがうまくなる、口下手が直る、などなどいわれてる。
日本では使われないがBlarney=ほめ上手、おべっかを使ってる。とかの意味で使われることがある。
「君ってBlarneyだよね」にたいに。←ちょっとへたなたとえだね。
これがブラーニー城。
お城と言っても戦争の時に要塞?として作られたそうで色気が無い感じですがしっかり観光すぽっとです。
ところでこの観光スポットのブラーニーストーンは誰でもキスができます。
ただし、有料らしいです。お城の屋上に係りのおじさんがいて、さかさまになるのを手伝ってくれます。
なんであんなところ?と言う場所です。
これはアイルランドにあるホテルです。
このアーチ型の門構え、柱見た事ありませんか?
アイルランド、アイリッシュパブではメジャーな名前。
お酒を飲むとおしゃべりになる人も沢山いますよね。
それとブラニーストーンの伝説をかけたのです。
日本の方にはブラウニーという方が多いですが
ブラウニーだと お菓子 ですよ!!
オイラの先輩たちもブラウニーといいます。何度も教えてもなおりませんでした (;^_^A ま、いっか。
オイラの大好きなXファイルにもアメリカにあるアイリッシュパブBlarneystoneがでてきます。
(ドラマの中だけかもしれませんが)世界中にあります。
ある日、バックパッカーのお客様が来店。
「オリジナルTシャツありますか?」「私はバックパッカーをして世界中のBlarneystoneのグッズを集めています」
と聞いて、初めてTシャツ制作を思いついたのです。(ライターも)
旅行で日本に来たかたや、国に帰る方が買っていってくださいました。
ライターはもう残ってませんがTシャツは若干あります。
ただ、サイズが大きいサイズしか残ってませんのでかくにんしてください。
アイルランドから来たリチャードじいさんがブラーニーストーンの絵葉書を送ってくれたのがとてもうれしかった。
世界中の方と知り合いになれたのがとてもよかった。
でも英語が相変わらずできないことに突っ込みいただきます!
「君は英語できないのに、金額の発音だけはいいね。」byアメリカ人のお客様。
ええ!商売人ですから!! (‐^▽^‐)


