皆さんこんにちは！！今日はgleeでもやってたsara berallieのlove song
という曲を和訳したいと思います！！
頭を水中に入れてるの
みんながいうのそろそろ息をしろと
私でも苦しいから分かってるんだけど
あなたは私のために場所をつくったわ
でもできないの あなたの手のひらで幸せになるなんて
私の我慢も大変なのよ
私は新しい白紙のページを開くわ
伝えるのは簡単じゃないわね
あなたは知ってるわ わざと意地悪してるのよね
それが一番私にはキツいのよ
［サビ］
だからあなたにラブソングを書くつもりはないわ
だってあなたは必要としなかったし 要らないもの
だからあなたにラブソングを書くつもりはないわ
だって、あなた言ったじゃない壊すか作るかって
あなたが出てったら ラブソングを書くには いい理由が必要ね
私が思ってることをあなたに伝えるのは大変だわ
でも唯一言いたいのはあなたのひねくれたという存在に私のハートは沈んでいく
あなたが差し伸ばした手は余計私を傷つける
Hello 私のつまらなくてドライな人生
あなたになにかしなきゃっていう気持ちでわかったの
わたしも必要みたい
だから聞いて ありのままの私を話すわ
［サビ］(省略)
約束して
わたしの視界が晴れるまで
ライトを照らし続けると
私はあなたがあいしってるてことがわかりたかっただけなのかも
［サビ］
私は我が道に行くって決めたわ
あなたの気持ちがないのなら
少しも欲しくない
あなたはラブソングを作ることを簡単に信じちゃうようになったら
七つの海を渡してもいいわ
Android携帯からの投稿