みなさんこんにちは！！
今日はrechel crowのmean girl を和訳した！！
あなたはやられたことある？
自分が座ったテーブルを避けられたり
でも呼び名をレイチェルと呼ばれるように頑張るの
泣きながら、家に帰る気持ちも
部屋にこもってもう誰にも会いたくないという気持ちも
どんなに嘆いても聞いてもらえない
もうこんな気持ちは嫌なの
まだいけるかもなんて いいえ 大丈夫なんかじゃない
私にも気持ちがあって
私にも思ってることもあるわ
意地悪な女の子たち
意地悪な女の子達
私のカールに巻き付けてやろうか
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
あんた達は私の世界を動かせないのよ
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
私のカールに巻き付けてやろうか
みんなが私をみるたびに負け犬っていうの
私以外の女の子はバブルピンクを来ているのに私だけブルーシャツ
それは私だけメモを受け取ってないから
というかそんなことして気分がいいの？
あなた達は自分のこと完璧な人気者のように思ってるでしょ
こんな気持ちはもういやだ
まだいけるって そんなのだめ
私にも気持ちがあって
私にも考えがある
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
私のカールに巻き付けてやろうか
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
あんた達は私の世界を動かせないのよ
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
私のカールに巻き付けて
あんた達は自分のことはどう思ってる
カフェテリアのスター？
どれもありえないけど
もし突然あんたのことをみんなが無視したら 自分がしたことを思い出すといいわ
そしてみんなが、あんたのことを許してくれるといいわね
こんな気持ちはもう嫌だ
まだいけるって そんなのだめ
私にも考えがある
私にも気持ちがあって
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
あんた達を私のカールに巻き付けてやろうか
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
あんた達は私の世界を動かせないのよ
意地悪な女の子達
意地悪な女の子達
あんた達は私のカールに巻き付けてやろうか
Android携帯からの投稿