どうも！アミーゴス！博士です！
前の投稿からかなり経ってしまいましたね、申し訳ございません。
今回は神殿内やその付近にある黒板を翻訳して書き留めたのでそれを紹介していきます。
今回part1で紹介するのはこちら！
ユカタンベースキャンプ･グリル
キャンプ側(ダーツとかがあるほう)にある黒板に付いて紹介していきます。
こちらの黒板になりますね。
こちらは私が編集して書き留めた物になります。
番号に分けてご紹介していきます。
ではまずは1番からやって行きましょう！
1、直訳で発掘と創作。
これは恐らく発掘しろってことでしょう
2、中段の2と3を発掘し続ける。ブラシで擦るだけ！
これはおおまかな作業が終わってモノが出てきたので慎重に作業を進めるとって言うのを伝えるために書かれたものだと思います。
3、三脚を立てるためにパコ達をあつめて雨が降る前にこのステラを地面から取り出す。
これはベースキャンプに入る前にあるでかいステラ(石碑)に付いて書かれているもので、雨が降るともともと裂けているステラが壊れてしまうのでそうならないうちに取り出す！ってことを伝えるための文です。
4、貼り付け台のステラを言及する為にアブナーとコパン遺跡を確認する。
これは先ほどのステラがコパン遺跡に現存する物とよく似ているためにアブナーとコパン遺跡を確認しに行くよ。って言うのを伝えるための文です。アブナーとは前回にも投稿しましたが、映画インディジョーンズシリーズにでるマリオンの父親でインディの先生アブナーレイブンウッド教授の事です。そしてこの神殿にはコパン遺跡にある物と似たものが他にもあります。(次回にします。)
(ソーセージドックを捧げましたw)
5、この獣形神は小区画2の壁画の中の物のフルサイズの作品だと思われる。
手帳に書いた翻訳とは違いますが、わかりやすいよう変えました。これはテラス席にある何か神を描いた様な壁画と発掘した丸い石碑が一緒だと思われると書かれた文です。これはグアテマラ、キリグア遺跡にある石碑と似ています。(モチーフ)
この壁画が、
これと一緒ということです
6、水か炎の羽？
この神殿には水、炎が関係する物が多くあります。そのうちまとめますが、これはこの何かが何かを守っているのではないか？というのを疑問に思っている文です。
この下にあるオレンジ色の羽みたいなヤツですねーw
7、神殿内にある翼がある図の隣に同じ形の文字がある。
これは誘惑の間の両サイドにある翼がある彫刻の話で、これはpart3でご紹介するのでまた次回ということで！(ごめん！)
8、個体の水を守護する頭蓋骨
これは神聖文字のことについて書いてあって頭蓋骨の絵文字が確認できますね。その後ろは恐らく水を表すのかとおもいます。実はこの文字アトラクション内で頭蓋骨の文字だけは確認できます！探して見てくださいね！
その文字とは三文字目のこれです。
頭蓋骨と言うのはこれの事で
個体の水と言うのは恐らくこの文字です。
3本の線はマヤ文字では数字を表してると思われますが多分違うでしょう。
黒板の紹介はこれで以上です！どうでしたか？自分なりにはまとめてしまいましたが、満足して頂けたでしょうか？納得して頂けたら嬉しいです。(今回は結構綺麗にまとめられた気がするw)
最近は忙しくてなかなか神殿調査をしていませんでしたがディズニーシー年間パスポートを購入するに当たってやるべき事はやっておこうとおもうので黒板シリーズは休みがあればやります！お楽しみに！
今回は長くなりましたが読んでいただきありがとうございます！
また次回お会いしましょう！
それでは！
アディオスアミーゴス！
翻訳(てんかさん)
写真提供(てんかさん、かなっちさん)
いつもありがとうございます。
前の投稿からかなり経ってしまいましたね、申し訳ございません。
今回は神殿内やその付近にある黒板を翻訳して書き留めたのでそれを紹介していきます。
今回part1で紹介するのはこちら！
ユカタンベースキャンプ･グリル
キャンプ側(ダーツとかがあるほう)にある黒板に付いて紹介していきます。
こちらの黒板になりますね。
こちらは私が編集して書き留めた物になります。
番号に分けてご紹介していきます。
ではまずは1番からやって行きましょう！
1、直訳で発掘と創作。
これは恐らく発掘しろってことでしょう
2、中段の2と3を発掘し続ける。ブラシで擦るだけ！
これはおおまかな作業が終わってモノが出てきたので慎重に作業を進めるとって言うのを伝えるために書かれたものだと思います。
3、三脚を立てるためにパコ達をあつめて雨が降る前にこのステラを地面から取り出す。
これはベースキャンプに入る前にあるでかいステラ(石碑)に付いて書かれているもので、雨が降るともともと裂けているステラが壊れてしまうのでそうならないうちに取り出す！ってことを伝えるための文です。
4、貼り付け台のステラを言及する為にアブナーとコパン遺跡を確認する。
これは先ほどのステラがコパン遺跡に現存する物とよく似ているためにアブナーとコパン遺跡を確認しに行くよ。って言うのを伝えるための文です。アブナーとは前回にも投稿しましたが、映画インディジョーンズシリーズにでるマリオンの父親でインディの先生アブナーレイブンウッド教授の事です。そしてこの神殿にはコパン遺跡にある物と似たものが他にもあります。(次回にします。)
(ソーセージドックを捧げましたw)
5、この獣形神は小区画2の壁画の中の物のフルサイズの作品だと思われる。
手帳に書いた翻訳とは違いますが、わかりやすいよう変えました。これはテラス席にある何か神を描いた様な壁画と発掘した丸い石碑が一緒だと思われると書かれた文です。これはグアテマラ、キリグア遺跡にある石碑と似ています。(モチーフ)
この壁画が、
これと一緒ということです
6、水か炎の羽？
この神殿には水、炎が関係する物が多くあります。そのうちまとめますが、これはこの何かが何かを守っているのではないか？というのを疑問に思っている文です。
この下にあるオレンジ色の羽みたいなヤツですねーw
7、神殿内にある翼がある図の隣に同じ形の文字がある。
これは誘惑の間の両サイドにある翼がある彫刻の話で、これはpart3でご紹介するのでまた次回ということで！(ごめん！)
8、個体の水を守護する頭蓋骨
これは神聖文字のことについて書いてあって頭蓋骨の絵文字が確認できますね。その後ろは恐らく水を表すのかとおもいます。実はこの文字アトラクション内で頭蓋骨の文字だけは確認できます！探して見てくださいね！
その文字とは三文字目のこれです。
頭蓋骨と言うのはこれの事で
個体の水と言うのは恐らくこの文字です。
3本の線はマヤ文字では数字を表してると思われますが多分違うでしょう。
黒板の紹介はこれで以上です！どうでしたか？自分なりにはまとめてしまいましたが、満足して頂けたでしょうか？納得して頂けたら嬉しいです。(今回は結構綺麗にまとめられた気がするw)
最近は忙しくてなかなか神殿調査をしていませんでしたがディズニーシー年間パスポートを購入するに当たってやるべき事はやっておこうとおもうので黒板シリーズは休みがあればやります！お楽しみに！
今回は長くなりましたが読んでいただきありがとうございます！
また次回お会いしましょう！
それでは！
アディオスアミーゴス！
翻訳(てんかさん)
写真提供(てんかさん、かなっちさん)
いつもありがとうございます。