このブログはアラフォーにして
映画「Black Hawk Down」にハマったおっさんの備忘録的ファンページです
（以下Wikipediaからの引用）
2001年のアメリカの戦争映画。
1993年に実際にソマリアでおこった壮烈な「モガディシュの戦闘」
（米軍を中心とする多国籍軍とゲリラとの市街戦）を描いている。
監督はリドリー・スコット、主演はジョシュ・ハートネット。
タイトルに出てくる「ブラックホーク」とは、
米軍の多用途ヘリコプターUH-60 ブラックホークの強襲型、
「MH-60Lブラックホーク」の事である。
キャッチコピーは
「あなたはこの戦争に言葉を失う。しかし、知るべき時が来た。」
（引用終了）
・Black Hawk Downの魅力
この映画の魅力は何と言っても秀逸な音響とサントラ
そして迫真の戦闘シーンとストーリー展開につきます。
アメリカの精鋭部隊がアフリカの民兵に包囲され
ひたすら攻撃に耐え続ける、
仲間が撃たれ、目の前で命を落とす。
小気味よいテンポでストーリーが展開し、
アフリカ系の民族音楽と近代ロックを
組み合わせた重厚感のあるサントラが気分を盛り上げます。
名監督リドリースコットの作品らしく
ワンカットの構図の完成度が高い。
含蓄があり現代社会にも当てはまりそうなセリフの数々。
何度見ても飽きることがない、21世紀を代表する戦争映画です。
このサイトでは
私がハマりにハマっている
Black Hawk Downの魅力を紹介したいと思います。
レンジャー隊
（チョーク4）
マット・エヴァーズマン二等軍曹（ジョシュ・ハートネット）
本作の主人公：チョーク4のリーダ
映画では脱出まで獅子奮迅の活躍をしているが
史実では現場に降下後、
マクナイトの車両隊とともに途中帰還したようです。
なぜか本物のエバースマン軍曹も
メディアへの出演が多いです。
ジョシュ・ハートネットとのイメージのギャップが大きい。。。
( SSG Matt Eversmann)
ジョン・ビールズ中尉（ヨアン・グリフィズ）
ジョン・グライムズ特技下士官（ユアン・マクレガー）
（車両部隊）
ダニー・マクナイト中佐（トム・サイズモア）
厳しく現場を仕切る鬼指揮官といったところでしょうか。
実際には負傷して基地に戻った後、
現場には戻らなかったようです。
そしてタバコも吸わないらしい。
（Dany McNight）
ジェフ・ストルッカー二等軍曹（ブライアン・ヴァン・ホルト）
スタイルも良いし
セリフの言い回し方も格好いい
実在の人物もなかなかの男前です
（Jeff Struecker）
（統合本部）
ウィリアム・F・ガリソン少将（サム・シェパード）
ゴードンとシュガートが降下して戦闘する許可を
求めた時のやり取りがウケます。。。
実在の人物は寡黙な人らしく
作戦中も口出しをしなかったようです。
(MG William F. Garrison)
デルタフォース
（地上部隊）
ノーマン"フート"ギブソン一等軍曹（エリック・バナ）
デルタのスゴ腕隊員
実在の人物はノーム・フーテン軍曹
（Norm Hooten）
ジェフ・サンダーソン一等軍曹（ウィリアム・フィクトナー）
デルタの隊員の中でも面倒見の良いベテラン的位置付け
実在の人物はかなりの強面ですね。。。
（Paul Howe）
アイディード派
Only the dead have seen the end of war
(Plato)
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである
（古代ギリシア哲学者・プラトン）
------------------------------------------------------
Don't think because I grew up without running water.
I am simple, General.
I do know something about history.
See all this? It's simply shaping tomorrow.
A tomorrow without a lot of Arkansas white boys' ideas in it.
Mr.Garrison,
I think you shouldn't have come here.
This is civil war.
This is our war.
Not yours.
(Somali:Osman Atto)
水道もない国に育った私だが愚かではない
これは歴史なのだ
わかるか？
我々は“明日”を築いている
アーカンソーの白人どもがいない“明日”だ
ガリソン少将
米国は来るべきではなかった
これは内戦だ
我々の戦争だ
あなた方は関係ない
（ソマリア人武器商人：オスマン・アット）
------------------------------------------------------
Hey,who's hungry?
(Delta SFC Norm "Hoot" Gibson)
空腹な奴は？
（デルタ ノーマン"フート"ギブソン一等軍曹）
------------------------------------------------------
Life's imperfect
(Delta LTC Gary Harrell, the commander of C Squadron)
人生は不完全さ
（デルタ ゲイリー・ハレル中佐）
------------------------------------------------------
Most important things;
Remember,when everyone is shooting,
shoot in the same direction.
(Ranger:SSG Matt Eversmann)
銃を撃つときは皆と同じ方向に撃つんだぞ
（レンジャー：エバースマン二等軍曹）
------------------------------------------------------
Thomas, everyone feels the same way you do. All right?
It's what you do right now that makes a difference.
It's your call.
(Ranger:SSG Jeff Struecker)
トーマス、皆 お前と同じように怖い
だが怖いと思った時に何をするかが大切だ
自分で決めろ いいな？
（レンジャー：ジェフ・ストルッカー二等軍曹）
------------------------------------------------------
R P G !
(Delta SFC Jeff Sanderson)
（デルタ ジェフ・サンダーソン一等軍曹）
------------------------------------------------------
I want to make sure that you understand what you're asking,
so say it out loud and clear.
You realize that I cannot tell you when that might be,
it could take a while.
You still want to go in there?
Colonel Harrell? It's your call.
(MG William F. Garrison, commander of Task Force Ranger)
２人と話したい
君たちの意志を直接聞いて確かめたい
車両隊はまだ時間がかかるかもしれん
それでも地上へ？
ハレル中佐 任せる
（ウィリアム・F・ガリソン少将）
------------------------------------------------------
Negative.
With the amount of wounded we have,
we'd do more harm than good.
We need to come back to base,
rearm and regroup and then we can go back out.
(Ranger:LTC Danny McKnight, the commander of the 3rd Ranger Battalion)
無理だ
負傷者ばかりで戦えない
基地に戻り人員を入れ替え再び向かう
（レンジャー：ダニー・マクナイト中佐）
------------------------------------------------------
After I'm finished with this,
I'll whip you boys up some margaritas.
The usual. Blended, no salt.
(United States Air Force Pararescue:Timothy A. Wilkinson)
済んだらマルガリータを作ってやる
よくシェイクして塩なし
（空軍救難員：ティモシー・ウィルキンソン）
------------------------------------------------------
That's right.
None of you Americans smoke anymore.
You all live long, dull, uninteresting lives.
(Somali milisia:Firimbi)
そうか、アメリカ人はもうすわないんだったな
ながく退屈で楽しみのない人生を送れ
（ソマリア人民兵：フィリンビ）
------------------------------------------------------
See, you're thinking. Don't.
Because, Sergeant, you can't control who gets hit or who doesn't.
Who falls out of a chopper or why.
It ain't up to you. It's just war.
Should have, could have, dont't matter.
You'll get plenty of time to think about all that later.
Believe me.
Sergeant, you got your men this far.
You did it right today.
You need to start thinking about getting these men out of here.
Well, shall we?
(Delta SFC Norm "Hoot" Gibson)
考えてはいけない
撃たれる奴、ヘリから落ちる奴
君のせいじゃない
これは戦争なんだ
戦争で“もし”は無意味だ
考える時間は後でイヤほどある
部下をここまで率いた
君はよくやった
皆を無事に連れて帰れ
さあ 出番だぜ
（デルタ ノーマン"フート"ギブソン一等軍曹）
------------------------------------------------------
Don't go out there without me.
Dont't go back out there without me.
I can still do my job.
(Ranger:SGT Lorenzo Ruiz)
俺も一緒に
俺を置いて行かないで下さい
まだ戦えます
（レンジャー：ロレンゾ・ルイス三等軍曹）戦死
------------------------------------------------------
When I go home...and people ask me:
"Hey,Hoot,why do you do it,man?"
"Why? You some kind of war junkie?"
I won't say a goddamn word.
Why?
They won't understand.
They won't understand why we do it.
They won't understand it's about the men next to you.
And that's it.
That's all it is.
Hey, we started a whole new week.
It's Monday.
(Delta SFC Norm "Hoot" Gibson)
故郷に帰ると、皆が俺に聞く
“フート なぜ戦うんだ？！”
“どうして？”
“戦争中毒なのか？”と
俺は何も答えない
連中にはわからないからさ
なぜ俺たちが戦うか
俺たちは仲間のために戦うんだ
そうとも
それだけさ
新しい一週間が始まる
今日は月曜日だ
（デルタ ノーマン"フート"ギブソン一等軍曹）
------------------------------------------------------
消えたテクニカル（1:05:57)
空撮では二台のテクニカルが第一墜落現場に向かっている
ディトマソの小隊がグレネードで一台目を爆破
燃える一台目
なぜか二台目が現れない。。。
銃が入れ替わり立ち替わり。。。(1:30:02)
人気のデュランと墜落現場死守のシーン
M14で立ち向かうシュガード
あれれ？M16に替わっている。。。落ちていたのを拾った？
MP5で戦うデュラント
なぜか突然、迷彩柄のアサルトライフルが膝上に。。。
力尽きたゴードンの迷彩柄のM733をデュラントまで運ぶシュガート
このタイミングでM733を受け取ったはずなのに。。。
無音の銃弾？（1:39:07）
ユーレクとネルソン、トゥオンブリーが
スーパー61墜落現場に合流するシーン
先頭のユーレクが走る際に銃弾による土煙が、、、
後続のネルソンのシーンには発生しません。
間違えてCGを追加してしまった？
You Tube編
Seconds From Disaster（S06E04)
ナショナルジオグラフィックチャンネル・衝撃の瞬間
モガディッシュの戦いだけではなくその背景などを再現しています。
Return to Mogadishu
本物のストゥルッカー軍曹がモガディシオを再訪する番組
Ambush in Mogadishu
CBS News 60min
20年後の関係者と現場を取材しています。
（Blu-Ray版ブラックホークダウン）
特典映像や解説副音声などが充実していてDVD版よりもお勧め！
 ブラックホーク・ダウン【Blu-ray】 |
（DVD版ブラックホークダウン）
 ブラックホーク・ダウン |
（Black Hawk Down原書）
映画、日本語訳小説を読んだ後に
英語の勉強だと思って試してみては？
 BLACK HAWK DOWN(B) |
（Black Hawk Down原作（日本語訳版）
映画にハマったひとには必読モノです。
これを読むと映画化にあたり、かなり脚色されていることがわかります。
 ブラックホーク・ダウン（上） |
 ブラックホーク・ダウン（下） |
公式サイト
・Sony Pictures公式サイト
ファンサイト
・Hey,Who's hungry!?～Black Hawk Down研究所～
Romanさんの装備解説ブログ
細かい観察力、秀逸です
・imfdb(Internet Movie Firearms Data Base)
Black Hawk Downに限らず
映画、ドラマに登場する火器の解説サイト（英語）
・ブラックホークダウン・アスキーアート
アスキーアートだけでなく、登場人物や背景の解説あり