出番がなくなるかも・・・
みなさん、おはようございます！
実は、われわれのグループ内でちょっとした噂があったんです。
それは、
One Side Game取締られ役がダンサーになろうとしている。
いや、違う。
あれっ！シーサーだったかな。
いや、「そこが違う」じゃないような。
実は、
じつは、、
ジツハ、、、（くどくてすいません）
House of Painが日本に来るらしいです！！！
これは、
われらグループの情報ツウのJ○Nが教えてくれたんです！
そして、夜も眠れぬ日々を過ごし、
この情報社会を駆使しまして、
やっと辿り着きました。
House of Painに
メールしたり、
Twitterしたり、
facebookしたり、
電話したり、
文通したり、
糸電話の糸をのばしたり、
海に手紙入りの瓶を流したり。（One Side Game取締られ役に怒られそう）
いろんな方法でHouse Of Painと連絡をとりました！
そして、
見つかりました。
今年のサマーソニック２０１１に出演するそうです！
まだ、詳細はわかりませんので、
東京なのか大阪なのか三重なのかもわかりません。（三重に来てくれたら、おいしい蛤をご馳走してあげるのにな）
きっと、House of Painからまた連絡が来ると思いますので、
詳細が分かり次第アップさせてもらいます。
こちらが、彼らから来た連絡の一部です。
2011.02.28(mon)
サマーソニック第１弾アーティスト発表！！お待たせしました！遂に本日、サマーソニック第１弾アーティストを発表致します！
昨年末にいち早く発表したレッチリ、ストロークスを筆頭に、早くも今後伝説となるようなラインナップがズラリと並びました。
誰もがこれを観たかったはず、プライマル・スクリームの「スクリーマデリカ」完全再現ライヴ！これは現状、大阪のみの決定ですが、東京の皆さんはもう少しお待ちください！
昨年再結成したジョン・ライドン率いるP.i.L.が、遂にサマソニで来日。
もう１組、再結成組として９０年代のUKロックシーンに君臨したSUEDE！
さらに待望の活動再開となるJSBXがサマソニで復活。今年のベストアクトの一つとなる事は間違いないでしょう。
そして、スペシャルゲストとはいったい誰なのか！？
３年振りの新作を発表するPANIC! AT THE DISCO、毎回鉄板のライヴを披露してくれるTHE MARS VOLTA、MUTEMATH、今年のWARPED TOURのメインアクトSIMPLE PLANが約４年振りに来日。
イギリス、いや世界的シンガー・ソング・ライター、JAMES BLUNTも決定しました。
また、HIP HOP、R&B勢としては昨年ソロとして来日したEVERLASTが何と今年はHOUSE OF PAINとして登場、SPEECH率いるARRESTED DEVELOPMENTに、話題の最新鋭HIP HOP集団OFWGKTAも決定し、その正体がサマソニで明らかに・・・
さらに、今年の英BBC Sound Of 2011の１位に選出されたJESSIE Jも大注目です。
もはやUSシーンを引っ張る存在にまで成長したDEERHUNTER、ネクストKILLERSとの呼び声も高いNEON TREES。先日の全公演SOLD OUTも記憶に新しいFRIENDLY FIRES、TWO DOOR CINEMA CLUB、UKギターロック復活！と各メディアが大プッシュするBROTHER、MONA、クラッシュ直系のニューパンクヒーローSHARKSなど、新世代組も多く名を連ねました。
日本からは、マキシマム ザ ホルモンが遂にサマソニに帰ってきます！そして、成長著しいONE OK ROCKが早くも決定。
各方面で話題必至の、この第１弾発表。続く今後の発表にもご期待ください！！
と、翻訳するとこんな感じです。（って、これ、サマーソニックのHPに載ってるじゃん！）
詳しくご覧になりたい方はこちらをご覧下さい。
http://www.summersonic.com/2011/news/
今日の一曲はもちろん
実は、われわれのグループ内でちょっとした噂があったんです。
それは、
One Side Game取締られ役がダンサーになろうとしている。
いや、違う。
あれっ！シーサーだったかな。
いや、「そこが違う」じゃないような。
実は、
じつは、、
ジツハ、、、（くどくてすいません）
House of Painが日本に来るらしいです！！！
これは、
われらグループの情報ツウのJ○Nが教えてくれたんです！
そして、夜も眠れぬ日々を過ごし、
この情報社会を駆使しまして、
やっと辿り着きました。
House of Painに
メールしたり、
Twitterしたり、
facebookしたり、
電話したり、
文通したり、
糸電話の糸をのばしたり、
海に手紙入りの瓶を流したり。（One Side Game取締られ役に怒られそう）
いろんな方法でHouse Of Painと連絡をとりました！
そして、
見つかりました。
今年のサマーソニック２０１１に出演するそうです！
まだ、詳細はわかりませんので、
東京なのか大阪なのか三重なのかもわかりません。（三重に来てくれたら、おいしい蛤をご馳走してあげるのにな）
きっと、House of Painからまた連絡が来ると思いますので、
詳細が分かり次第アップさせてもらいます。
こちらが、彼らから来た連絡の一部です。
2011.02.28(mon)
サマーソニック第１弾アーティスト発表！！お待たせしました！遂に本日、サマーソニック第１弾アーティストを発表致します！
昨年末にいち早く発表したレッチリ、ストロークスを筆頭に、早くも今後伝説となるようなラインナップがズラリと並びました。
誰もがこれを観たかったはず、プライマル・スクリームの「スクリーマデリカ」完全再現ライヴ！これは現状、大阪のみの決定ですが、東京の皆さんはもう少しお待ちください！
昨年再結成したジョン・ライドン率いるP.i.L.が、遂にサマソニで来日。
もう１組、再結成組として９０年代のUKロックシーンに君臨したSUEDE！
さらに待望の活動再開となるJSBXがサマソニで復活。今年のベストアクトの一つとなる事は間違いないでしょう。
そして、スペシャルゲストとはいったい誰なのか！？
３年振りの新作を発表するPANIC! AT THE DISCO、毎回鉄板のライヴを披露してくれるTHE MARS VOLTA、MUTEMATH、今年のWARPED TOURのメインアクトSIMPLE PLANが約４年振りに来日。
イギリス、いや世界的シンガー・ソング・ライター、JAMES BLUNTも決定しました。
また、HIP HOP、R&B勢としては昨年ソロとして来日したEVERLASTが何と今年はHOUSE OF PAINとして登場、SPEECH率いるARRESTED DEVELOPMENTに、話題の最新鋭HIP HOP集団OFWGKTAも決定し、その正体がサマソニで明らかに・・・
さらに、今年の英BBC Sound Of 2011の１位に選出されたJESSIE Jも大注目です。
もはやUSシーンを引っ張る存在にまで成長したDEERHUNTER、ネクストKILLERSとの呼び声も高いNEON TREES。先日の全公演SOLD OUTも記憶に新しいFRIENDLY FIRES、TWO DOOR CINEMA CLUB、UKギターロック復活！と各メディアが大プッシュするBROTHER、MONA、クラッシュ直系のニューパンクヒーローSHARKSなど、新世代組も多く名を連ねました。
日本からは、マキシマム ザ ホルモンが遂にサマソニに帰ってきます！そして、成長著しいONE OK ROCKが早くも決定。
各方面で話題必至の、この第１弾発表。続く今後の発表にもご期待ください！！
と、翻訳するとこんな感じです。（って、これ、サマーソニックのHPに載ってるじゃん！）
詳しくご覧になりたい方はこちらをご覧下さい。
http://www.summersonic.com/2011/news/
今日の一曲はもちろん