平成22年7月4日(ロバートより)

ブラックベルトイングリッシュにて、第3回自然流武道昇級試験がありました。受験者のほとんどは、白帯からオレンジを受ける人で、みなさんベストを尽くされました。形の途中、護身術の途中など、エラーが出る場面もありましたが、自分自身でスグに軌道修正出来るほどのものでした。

今回受験した生徒のほとんどが英会話の経験は浅いながらも、私(ロバート)の指示に的確に従う事が出来ました。テスト中、混み入った話をする時はワイフ(智恵)の力を借りましたが、空手を英語で習いに来るだけで、こんなに聞き取りが上達するものかと(いまさらながらですが)感心しました。

こうやって、定期的に英語に触れる機会を持つだけで聞き取りに自信がつき、英会話を本格的に頑張り始めるせいとも中にはいます。

Another successful rank test over the weekend for Black Belt English. For many students, this was their first time testing at our school. They gave their best efforts during the exam, and (like before) any errors that were made were small and corrected immediately by the students themselves.

Although many of the students had never studied any additional English outside the content shared in regular school, they followed my directions perfectly and without hesitation. My wife assisted me with some of the more complex explanations, but it is still quite impressive how much English the students have learned just by practicing the martial arts in our dojo. Such regular exposure to natural English has even caused a couple of students to enroll in our English conversation classes as well.


こんにちは、智恵です。にひひ

ロバートが、ブログを更新しているが、英語なので身近なヒトに読んでもらいにくい。。。この、たまりに溜まった翻訳(英語から日本語へ)頑張って、訳しまぁす!メラメラ燃えるぜ!