”衝動買い”

野沢直子さんのブログより✨娘さんもお美しい✨

ブログアップされた当時、日本語流行りで漢字が書いてある服が多かったそうで  “過去　現在　将来”の並びが不自然。

との事でしたが、これ日本語じゃなくて中国語ですね😳  

日本人だと漢字が理解出来るので、パッと見 中国語と日本語の判断つきにくい時があるかも？

チャイニーズ視点では、ここは未来じゃなくて、"将来"が入らないと 語呂が悪くて違和感です〜

字体もよく見ると繁体字🙌