用尽我的一切奔向你
全てを出し尽くして君の処へ
肖戦
作詞 李焯雄、樊帆
作曲 钱雷
是不是孤单过、才学会长大
孤独だったから、成長できたの
是不是分开过 才懂得牵挂
分かれたことがあったから、思う辛さを知った
如果说朋友不怕 散落天涯
友達ならば離れ離れになる事が怖くないんだとか
但此刻我却想 在你身旁啊
でも今の僕はただ君の傍に居たいよ
如果这世界复杂 虚假 喧哗
もしこの世界が複雑で、嘘だらけ、ざわついてるなら
我用尽我的一切 奔向你呀
僕の全ての力を尽くしても
君へと向かうよ
就算很遥远啊 我一定会到达啊
どれほど遠くても、必ずたどり着くよ
如果你说着傻话 醉话 谎话
仮に君がアホな事を、酔った言葉や、嘘も言ったとしても
我用尽我的一切 奔向你呀
僕は全ての力を尽くしても 君の傍に行くよ
就算很遥远啊 我一定会到达啊
どれほど遠くても必ず辿り着くから
是不是孤单过 才学会长大
孤独だったから、成長できたよね
是不是分开过 才懂得牵挂
分かれた事があったから、思う辛さを知った
如果说朋友不怕 散落天涯
友達ならば離れ離れになる事が怖くないんだとか
但此刻我却想 在你身旁啊
でも今の僕はただ君の傍に居たいよ
如果这世界复杂 虚假 喧哗
もしこの世界が複雑で、嘘だらけ、ざわついても
我用尽我的一切 奔向你呀
僕の全ての力を尽くしても
君へと向かうよ
就算很遥远啊 我一定会到达啊
どれほど遠くても、必ずたどり着くよ
如果你只剩伤疤 挣扎 铠甲
我用尽我的一切 奔向你呀
君が傷だらけ、もがいて、殻の中に隠し、
ぼくは全ての力を尽くしても君に向かうよ
就算多渺小啊 没有人该孤单
どれ程小さくても、孤独ではないよ
你有我啊 你有我啊 呜 呜
君には僕が居るから
你有我啊 你有我啊 呜
君には僕が居るから あ～あ
如果这世界复杂 虚假 喧哗
もしこの世界が複雑で、嘘だらけ、ざわついてる
我用尽我的一切 奔向你呀
僕の全ての力を尽くしても
君に向かって行くよ
就算很遥远啊 我一定会到达啊
どれ程遠くても、必ずたどり着くよ
如果你只剩伤疤 挣扎 铠甲
我用尽我的一切 奔向你呀
君が傷だらけ、もがいて、殻の中に隠し、
ぼくは全ての力を尽くしても君に向かうよ
就算多渺小啊 没有人该孤单
どれ程小さくても、孤独ではないよ
你有我啊 你有我啊
君には僕が居る、僕が居るよ
呜 你有我啊
ああ、僕が居るから
你有我啊 你有我啊
君には僕が居るよ、君には僕が居るよ
呜 你有我
あ～君には僕が居る
我用尽我的一切 奔向你呀
僕は全てを尽くして君へと駆け付けるよ