仏検と浜崎あゆみ

昨日の仏検準2級



惨敗でした
特に「筆記試験」のほうは半分くらいしか出来ず。これじゃーダメだ





「書き取り、聞き取り」はフランス語を聞き取れ、理解出来たものの、単語をきちんと書けなかったり



やっぱり勉強が必要です



「聞き取り、書き取り」
普段フランス語に触れる機会が人より多い私ですが、かなり集中して聞かないと理解出来ませんでした




まだまだなんだな。と痛感
そりゃーそーだ




合格される皆さんはしっかり勉強して受験されてるのだと思います
こんなチャランポランな勉強しかしなかった私が受けたのが申し訳ないです





試験が終わり、今日はフランス語の事は考えたくないな。と思ってたものの、家に帰るとリビングはフランス語だらけ。
ぎゃー





皆に優しく話しかけられたのに、返答は日本語で



私、優しくなーい




みんな理解出来てるしね。
許してね



そうそう、ニュースになってるけれど
アユはフランス語話せたのねー
ビックリ

負けてらんないわ
って、敵う相手じゃないけれど




フランス語の勉強してる人にありがちな英語との混乱。
アユだってしちゃうのね










iPhoneからの投稿

仏検と空港

仏検まで、あと１日




仏検対策に買った本は１冊のみ。
あとは過去問をネットで探しただけ。
これじゃまずいかな。と思い昨日これを買い足してみました

仏検準2級直前チェック/エディシヨンフランセーズ

￥1,995

Amazon.co.jp

その名も、直前チェック




しかーし、私には難しかった初めてみる単語が満載。
撃沈
ってことで、すぐに封印。
新しい事覚えるよりも今入ってる知識をもう一度おさらいしたほうが賢明だ。




すぐに本を封印し撃沈してる私を見て母が




桜。勉強歴、１年半で準２級受けようなんて
図々しいのよ




ですって。確かにちょっと図々しかったか、、、
昨日の朝なんて、カーテンを開けて



Il fait beau　



と言った私に対しジャノが寝ぼけながら



l'aéroport　？　

．．．。



訳



いい天気ー


空港  ？


．．．｡



いやいや、カーテン開けて空港とは言わないでしょーよ。
えーっと、発音も似ても似つかない。





ヘコみましたそんなに発音悪いですか
しかも初歩の単語で難しくない発音．．．。





こんな私、図々しくも明日仏検準２級受けます

彼女の名言

前に名言を言ってくれた我が家の美人フランス人女子。
記事はココ




昨日も言ってくれました
一緒に勉強してて



何か分からないことあったら何でも言ってね



と、言われたので




でも、邪魔したくないから




と答えると最高の笑顔で





きにすんなって





えー気にすんなー
がはははっ





これ、美人のフランス人が言うと、とてつもなく面白い。
前回と同様、これも「ごくせん」から学んだそうです

フランス人たちと勉強

あー疲れた



今朝、ブログを更新したあとから勉強してました。
もちろん、ご飯食べたり雑用したりしてましたが基本勉強だけ。
つーかーれーたー



って、ことでココでちょっとブレイクタイム
いや、ブログタイム




コタツで朝からフランス人女子とお勉強
彼女は日本語の勉強を。
彼女は毎日勉強してて真面目さん。見習わなくっちゃ



途中、分からないところがあるとすぐに教えてくれる。
ありがたやー




ちなみにお手製のプリントを作って勉強してたら即チェックがはいりました

よかったー間違えて覚えるところでした。
また、ノートなどもチェックしてくれて間違えてるところを指摘してくれました。
自分で解答をチェックしているだけだと、どうしても見落としがあったりするのでとっても助かります。


ありがとう



そして、別のフランス人男子からはこんな差し入れがありました

べんきょう運アップ



あらパッケージちゃんと読んで選らんでくれたのかな
いやいや、適当にくれたのだと思うけれどなんとなくラッキー



裏はこんな感じ。

きゅうけいじかんは　おやつをみんなでたべました。
とてもべんきょうが　はかどりました


だって。きゃあ可愛い



そして一つ取り出してみると

いえい大吉じゃないけど中吉だー



いや、よく考えるとお菓子に凶とか入ってないかー
と、思っていたらコレ

なんとなく最初じゃなくてよかったー






そして、今朝そのフランス人男子の日本語の勉強ノートを見せてもらいました

きゃー、驚くほど丁寧だー



書き順ごとに色変えてるしすごい
これ、フランス人にとって普通


もしそうだったら、フランス人見直すわー

んネコ．．．なんだよね。
ちょっと絵は理解できないけれど素晴らしい


（今、このブログ書いてたら説明してくれました。イメージで覚えるんですって。漢字は難しいから４色使って書くと。）



何故か傘の絵は開いたまま逆さですが、そこもまた可愛い





ノートは殴り書きのみ。上下裏表関係なしに使う。
ポイントなどは本に直接書き込み。
こんな私には到底、真似できません。
尊敬します

仏検準２級にむけて

今週の日曜日に仏検がせまってます





２日前、２０１２年春の過去問を解いてみました
えー、いまだに合格点ギリギリ
と、言いますかむしろダメなのかも．．．



ヘコみました。




本気で今回は受けないほうがいいのかも。ああ、ここで受験したことを若干後悔したくらい



考えてみたら、前回の春の３級の試験から全然勉強してません。
その直後に引っ越しなどが決まって今のフランス人たちとの生活になったため勉強がおろそかに、、、。
フランス語にふれられる生活だからって怠けてました。
春から今まで勉強にかけたお金は本一冊のみ。
こりゃー、やらなすぎだわ
自業自得。





留学しただけじゃ話せるようになれない。と、よく言うけれど
いやー、留学して現地の言葉にどっぷり浸かれば話せるようになるでしょって思ってましたが訂正致します。



留学しただけじゃ、話せるようにならないでしょう




家の住人は私以外フランス人。プチ留学中みたいな状態。
まあ、みんなそこそそこ日本語喋れるし話すのは家にいるわずかな時間のみ。
やっぱり個人的に勉強が必要でした　結論








彼氏がフランス人だって、同居人がフランス人だって勉強しなきゃ語学は上達しないんじゃい




って、ことで勉強しまーす
今日は３３日ぶりのお休み。いやー長かった
本当はカフェで勉強しようと思ってたけれど、我が家のフランス人女子も家で日本語の勉強をするらしいので一緒に勉強しようと思います。
そうよね、フランス人がいる家からわざわざ外に行かなくていいわよねー。





最後の悪あがき。
どこまで伸びるかわかりませんがやってみようと思います





本当は受けるの逃げ出したいんだよ．．．。

ストイックに…。

今気づいたんだけど、フランス語検定まで2週間きってるのね
まずい





週末、我が家で飲み会などしてる場合じゃなかったか
結局その飲み会、せいぜい集まっても7,8人くらいかと思ってたら総勢15人



こりゃ、たまげた
よく我が家の小さいリビングに全員入ったこと。





そうそう、皆さんからアドバイスもらった「たこ焼きの具」色々試してみたわー





ありがとうございましたっ



おかげさまで大成功
どっかに写真撮った
って、誰のカメラだっけかな
見つけたらUPします




あー、ブログ書いてる場合じゃなかったんだ。
勉強、勉強
でも、今夜はバカンスで日本に滞在中のフランス人カップルにカラオケ行こうと誘われてるんだった。





日本の観光の定番、カラオケ。
大好きなカップルだから断れない。
しかも3日後ぐらいに帰っちゃうし。
これは、行かなきゃでしょ



明日はやっぱり我が家で居酒屋パーティー
私の友達の日本人たちが居酒屋メニューを作って皆に振舞ってくれるらしい
楽しみだ




明後日は女子会でしょー





ああっ、ダメじゃん
頑張って遊んでちゃダメじゃん
なのに、連続勤務中。
只今23日目。
私、頭悪いわっ





とりあえず仕事中に合間勉強するために携帯の電源を切ってみようと思います
ちょっと手が空くと携帯見ちゃいますよね。
この時間を勉強に回せればいいよね。
ってか、そこしか勉強時間ないし
仕事終わったらイベント盛り沢山だし。





とりあえず仕事終了の18時までは携帯はOFF
ランチのとき、一度確認するのみ。
合間勉強、合間勉強。





長いこと携帯OFFしてて電源入れた瞬間。
着信やメール入ってないとガッカリですよね。







今日は放置プレイ気味にされる予定のiPhoneからの投稿
あくまで、予定。

フランス人とたこ焼き。

たこ焼き器です。

１１月になったから、たこ焼きです
って何も関係ないか。





フランスからバカンスに来ているカップルの彼女はまだたこ焼きを食べたこと無いそうです。
また、彼のほうは「たこ焼き」と「お好み焼き」の違いが分からないそうです。
全然違うと思うけれど、、、、でも、もとは小麦だし味は似てるか




そして、我が家の美人フランス人の女の子はフランスからバカンスに来た女の子と西の旅行から無事帰りました。
そして二人は大阪でたこ焼きを食べて好きになったそうです。




なので今夜はたこ焼き




鍋に引き続き悩んでます
さて、中身は何をいれようか。
トッピングは





関西の家庭にはお好み焼き器が必ずあるって本当でしょうか
私は東京で育ちましたが、実家にたこ焼き器はなかったです。
友達の家でも食べたことはありません。
あるって聞いたこともないような、、、






はて、どうしよう。
行き詰ってます




前に５００円で買ったたこ焼き器。

今日、仕事先の先輩に渡された「なめこ？」を入れてみました。
なめこ、あまり得意じゃないです。でも、ブームだよね。
日経トレンディの2012年ヒット商品にランクインしたもんね。
すごいよねー




あれすみません忘れてたわ。
そうよね、あれと比較しなくちゃね



ジャン

大トトロ





今回はおおきく見えるでしょ、大トトロ。
前回は

だったからね。
本当に鍋、大き過ぎなのよ





いやいや、遊んでる場合じゃなかった。
あとで、フランス人女子たちとスーパーに買い出しに行きます。






タイムリミットは１９時。
それまでアドバイスをお願いします

小さな女の子からの大きなプレゼント

昨夜の鍋ね、結局無難なところで寄せ鍋に
そして今回もゴマやポン酢、ネギなど色々用意してみました。
でもね、一番人気は




七味




えー、そう。塩も胡椒もいらないのね
別に私深く考えなくてよかったのねー。って感じ。





さてと、昨夜我が家に遊びに来たフランス人カップル。
子供がいるのですが、フランスでお留守番です



前回、その彼だけ日本に遊びに来た時のことです。
ポケモンセンターにお土産を買いに行く時私が




子供、ポケモン好きなんだねー
いいもの買えるといいねー



と、言うと日本語で彼が答えました。




ちがう、好きじゃない
すうはいです。

へっ？すうはい？スウハイ？



あれ、すうはい。
まちがえた？
神みたい感じ。
すごく、すごく、大好き




ああ、崇拝！！！





かわええ
日本のアニメ、崇拝してくれてるなんて嬉しいじゃないか
ってことで会ったこともないフランス人の女の子にポケモンの人形に、レターセット。スタンプなど買ってあげたのです




すると、今回彼がそのレターセットで書いた手紙を持ってきてくれました




それがコレ











おおっ、嬉しいよー
スタンプも押してあるー
全部、理解できなくてごめんねーこれから頑張って読むよ

と、一緒に入ってたコレ

ポケモンのカードよね．．．
しかし、ちょっとクタり気味。
これは何？と聞くと




その女の子が一番のお気に入りのカードとのこと。




えーそんなもの貰っちゃっていいのー
宝物でしょ
でも、プレゼントを気に入ってくれて、どうしてもこれを私にあげたかったんだって




おおっ、涙があふれてきたよー




いやいや感動して泣いてる場合じゃない
お返事書かなきゃ





そして、またポケモンセンター行かなきゃー

フランス人と何鍋？？

鍋です

ハロウィンだから、鍋です

いえ、違います。
今晩、我が家は鍋なのです。
春のフランス人御一行の仲間の一人が今度は彼女を連れて日本にバカンスに来てるので、２人を招いてご飯なのです




しかし、何鍋にしよう。
迷うところです



一度、鍋やりました。
シンプルに寄せ鍋。
何がいいか分からなかったので、カツオダシの寄せ鍋です。


ポン酢やゴマドレッシングなど様々なものを用意してみました。
しかし、ゴマは不評。
ふーん。そーなのねー



お好みで塩、こしょう、七味をかてて食べるのが人気でした




ところで、この鍋大きいのです。
６－７人用の鍋。
カセットコンロにのせるとこんな感じ

こんな大きいのいらないよ。って言ったのに、どうしてもとジャノがこの大きさを譲らなかったのです。
皆と食べたいのね



ところで、前の写真では大きさが分かりにくいので中に、トトロを入れてみました。

ねっ、巨大でしょ大トトロが入ってこのサイズよ



すみません。わからないよね。

携帯を並べて。

ついでにティッシュ。


さて、中身はどうしよう






そう、先程、仕事の帰りにフラっと寄った店でこんなん買ってみました。

てぬぐいです。綺麗ね



ってことで何もアイディアが浮かばないのでとりあえず

掛けておきました





買い出しにも行かなきゃな。
うーん、一人じゃ無理か
ジャノは帰りが遅いので、うちの住人、シャイなフランス人男子が帰ってきたら一緒に買い出しにいこうと思います。
ってか、何処行ったんだろう
いつもはこの時間家にいるのに。



夕食の準備に、子供たちの行動が気になる。
完全にお節介ママの気分です




そうそう、我が家の美人フランス女子はやっぱりフランスのお友達がバカンスで来てて一昨日から西のほうへ旅行に行きました
ちょっと苦労してるみたいで、こちらも気になります





追伸

只今、我が家は

ジャノと私カップル。
アラン、アレンカップル。
シャイ、フランス人男子
美人フランス人女子


の、６人となっております。

ちょっと弱音

なんとなく疲れてるな、と感じるこの頃




フランス語検定準2級は来月の18日



昨夜、過去問を通しでやってみたら合格基準点に少し足りないくらいの実力。
これじゃーまずい




本気で自信ない




そして、勉強する時間もない。
さっき予定見てみたら、フランス語検定までの1ヶ月間。
仕事の休みは1日のみ。




こりゃ、ビックリ
まぁ、フリーで仕事してるからこの予定を立てたのは私だし。
私のせい






ちなみに、何日連続勤務なのかと調べたら、またまたビックリ





32日






あららぁー、丸々1ヶ月休みなし。




予定は計画的にね





たまには私だって弱音吐くんだよ。
でも、ちょっと頑張ってって言ってもらえたら頑張れる。と、思う。







只今17連勤中。
休みまで、あと16日。
フランス語検定まで19日。





ランチは仕事場に意図的に放置されたiPhoneからの投稿。





携帯から開放される時間も必要さ。