二人の子供の物語です。農家主の息子の人白少年です。そして農夫
のしもべの息子である黒人少年です。この物語は、ブラジルの不平等と奴隷制度の過去について少し語っています。
通常、ミルトンさんがこの歌詞について映画化を夢見ると言う。
さらに、この翻訳は日本語の練習です。ご理解いただければ幸いです。そうでない場合は、ご連絡ください。
よろしくお願いします。
注：一部の地域では、ブラジルの人々は、医学に関係なくても、大学の学位を取得した人を「先生」と呼んでいます。この場合、先生は「主君」と同じ意味をします。
古丘は農場の名前でしょう。
Morro Velho [古丘]
Milton Nascimento
僻地で、「農場」は農耕のために働く輩です
苦労して仕事をしました、それはすべてのその土地が彼のものであるようです
丘の上に座ってすべてが緑で美しく成長しているのを見ることができる
鍬の代わりにギターを使った嬉しい同志
小鳥を追いかけて道を走る白と黒の息子たち
プランテーションの中で、何時も小さいの2人、男の子を育てる
きれいな魚が水の流れを泳いでいるので、底が見える
嬉しい同志、若者に物語を語る
農場主の息子が去り行く、大都市で勉強するために時間が来た
街に向かって、悲しい目をして、遠くの駅に友達を置き去りにする
「忘れないで、友よ、私は戻ってきて」知らない場所へ小さな電車は暈ける
戻ってきたとき、彼は別人でした、奥様も持ってくる
そこにはどこにも輝かない月の光のように美しい彼女
すでに「先生」の肩書きを持っています、そして今彼は農場を所有します
そして、あの古い同志、遊びませんが、働きいっている。