久しぶりのブログ♪
オーストラリアから友達が来てて、(英語しか通じない)
日本観光!?もはや地元観光をしてきました~♪
改めて思う事。。。日本も楽しいじゃないか!!!W
観光スポットって普段住んでると行かないところ~
行ってみると自分も同じくらい楽しんじゃって(●´ω`●)ゞ
小学生の遠足とか以来ぶりくらいに行ったので、日本を離れる前にいい経験になりました
灯台元暗し。。まさに
日本の歴史経済オタクなので聞かれても答える自信は満々なのですが、
英語力!!!!普段使わない英単語を使わなければ説明できにゃい!!!!!
OMG!!!!
まだまだ。。。英語力は中学生レベル。。。鍛えなくては。。。と痛感。。
昔、日本語ペラペラの日本在住イギリス人の友達が言った1言がとっても印象的だった。
彼は顔以外日本人!W
と言うくらい、既に日本人なんです。。。でも
『僕は翻訳家の仕事はしている、でも日本語をいくら勉強しても完璧だと思う事はない』
『君の英語と僕の日本語、思う事一緒だね』
一緒なもんか!!!私のヒヨッコの英会話と、地元の人みたに日本語を操るあなた!!!
天と地ほど違うじゃないか!!!( p_q)
と思いましたさっ!!!W
でも、この人の言いたい事すごく深かった。。。気がする。。。
私が英語勉強続けて。。
いつか英語をローカル並に話せる日がきても、満足するな!!続けなさい!!
と解釈いたしました!!!
言葉ってきっと勉強しても、しても。。。使っても、使っても。。。
勉強に終わりはないんでしょうね~
日本語だってサ行変格活用とか。。なんちゃらかんちゃら。。。W
完璧ではないですし。。。
英語勉強する前に日本語勉強しろよ!!ってくらいだもんね~
終わりがないから面白い!!!

まだまだこれから。。頑張るんだー!!!!
オーストラリアから友達が来てて、(英語しか通じない)
日本観光!?もはや地元観光をしてきました~♪
改めて思う事。。。日本も楽しいじゃないか!!!W
観光スポットって普段住んでると行かないところ~
行ってみると自分も同じくらい楽しんじゃって(●´ω`●)ゞ
小学生の遠足とか以来ぶりくらいに行ったので、日本を離れる前にいい経験になりました

灯台元暗し。。まさに
日本の歴史経済オタクなので聞かれても答える自信は満々なのですが、
英語力!!!!普段使わない英単語を使わなければ説明できにゃい!!!!!
OMG!!!!
まだまだ。。。英語力は中学生レベル。。。鍛えなくては。。。と痛感。。
昔、日本語ペラペラの日本在住イギリス人の友達が言った1言がとっても印象的だった。
彼は顔以外日本人!W
と言うくらい、既に日本人なんです。。。でも
『僕は翻訳家の仕事はしている、でも日本語をいくら勉強しても完璧だと思う事はない』
『君の英語と僕の日本語、思う事一緒だね』
一緒なもんか!!!私のヒヨッコの英会話と、地元の人みたに日本語を操るあなた!!!
天と地ほど違うじゃないか!!!( p_q)
と思いましたさっ!!!W
でも、この人の言いたい事すごく深かった。。。気がする。。。
私が英語勉強続けて。。
いつか英語をローカル並に話せる日がきても、満足するな!!続けなさい!!
と解釈いたしました!!!
言葉ってきっと勉強しても、しても。。。使っても、使っても。。。
勉強に終わりはないんでしょうね~
日本語だってサ行変格活用とか。。なんちゃらかんちゃら。。。W
完璧ではないですし。。。
英語勉強する前に日本語勉強しろよ!!ってくらいだもんね~
終わりがないから面白い!!!


まだまだこれから。。頑張るんだー!!!!
(ワーホリビザ1年半残る)
オーストラリア
にキョーミはあるものの。。

