さっき自分が撮ったＳＳの電子書籍化について考えていて、セカンドライフのスナップショット＆マシニマポリシーについて調べようと検索したら、自分が以前wikiから翻訳したソラマメブログの記事がヒットした。
有料化とかソーシャル化で何かと嫌いだったソラマメ……最近、新作ニコ動をコーナー化して載せるようになったようですね。 http://metabirds.net/?language=ja&grid_type=0
ニコ動だかニコ生だか２ｃｈだか、アチラと繋がりがあるからと言って、セカンドライフとは関係のないリアルブログを正当化し、タイトルと内容で他人のＩＰを連呼していたことを擁護したのは許されるものではない。それで運営は謝罪もない。もしかして日本人ではないのだろうか？
ソラマメの方は記事全削除したとはいえ、今後こういうことで調べようと思ってる人たちには申し訳ないと思いましたので、責任感じて再び載せることにしました。
不快に感じた方はごめんなさい。 m(_ _ )m
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
有料化とかソーシャル化で何かと嫌いだったソラマメ……最近、新作ニコ動をコーナー化して載せるようになったようですね。 http://metabirds.net/?language=ja&grid_type=0
ニコ動だかニコ生だか２ｃｈだか、アチラと繋がりがあるからと言って、セカンドライフとは関係のないリアルブログを正当化し、タイトルと内容で他人のＩＰを連呼していたことを擁護したのは許されるものではない。それで運営は謝罪もない。もしかして日本人ではないのだろうか？
ソラマメの方は記事全削除したとはいえ、今後こういうことで調べようと思ってる人たちには申し訳ないと思いましたので、責任感じて再び載せることにしました。
不快に感じた方はごめんなさい。 m(_ _ )m
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2010/04/13
リンデンラボ公式・スナップショット＆マシニマポリシー
最近ＩＮすると「規約に同意して下さい」というのがありましたよね？ あれでマシニマポリシーというのがあったので気になっていました。そこでマシニマポリシーを簡単に訳してみました。
元ページ・ http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Snapshot_and_machinima_policy
※翻訳はエキサイト翻訳を使用しています。また「撃つ」という言葉は「撮影」と置き換えてください。
スナップとマシニマ政策
スナップを取って、 セカンドライフでマシニマを作っている私たちの共同体の芸術家の驚くべき創造性を支持して、私たちはぞくぞくしています。 私たちが皆、楽しんでいる信じられない作品を作るために著作権許容をリンデンラボとセカンドライフ共同体から彼らに与えるので、芸術家にとって、この政策は重要です。
あなたが作品を発行して、共有しているなら、芸術家にとって、これらの著作権許容を持っているのは、重要です。 映画祭に参加する経験があったなら、あなたは、フェスティバルオーガナイザーがこれらの許容に関して尋ねるのを知っています。
この政策は、スナップとマシニマのための広い著作権許容を与えますが、あなたが共同体のメンバーのプライバシー関心を尊重するように頼みます。 あなたがプロのカメラマンか映画制作者であれば、これらの要求はあなたを驚かせないでしょう。 あなたは、あなたが「本当の世界」で撃つために得るクリアランスに基づいているので、既にそれらを観測しながら、ありそうです。 一部始終は以下と#8211です。 それで、読み続けてください、そして、楽しんでください!
1. 著作権ライセンス。これは、あなたがフェスティバルオーガナイザーに見せることができる法的な許可か興味を持っている他の誰でもあります:
あなたが以下の条件に従う限り、リンデンラボと セカンドライフ(まとめて「私たち」)のResidentsの両方が以下の著作権ライセンスをあなたに与えます:
得るライセンス。 あなたは、スナップを取って、私たちが作成した、世界とA表示されたLicense To Useである3D内容のマシニマを得ることができます。 あなたは セカンドライフの中または外でどんな現在の、または、将来のメディアにも結果として起こるスナップかマシニマを使用できます。
「使用」が意味する、「使用して、複製して、配布して、変更して、派生している作品を準備する、表示して、働いてください、」 他の定義には、ここをクリックしてください。
License To CaptureとLicense To Useの両方(まとめて「ライセンス」)が、非排他的であって、ロイヤリティのいらないです。 さらに、License To Useは世界中にあって、「二次認可-可能」であって、移転可能です。
2. ライセンス状態。Licensesは以下の条件を受けることがあります:
(a) スナップとマシニマのための地主同意。内容のスナップか捕獲マシニマを取るのがお望みでしたら、Residentの別のものに着陸してください:
Snapshotsがないかどうか、陸のための契約がスナップを禁止するかどうかチェックしてください。 それがそうするなら、あなたは、スナップを取るために地主から特許を必要とします。 それがスナップを許すか、またはそれらを記述しないなら、契約中であることのどんな用語にも従う限り、あなたは地主から特許を必要としません。
Machinimaがないかどうか、陸のための契約がマシニマを許容するかどうかチェックしてください。 それがしないか、またはマシニマを記述しないなら、あなたは、マシニマを得るために地主から特許を必要とします。 それがマシニマを許容するなら、契約中であることのどんな用語にも従う限り、あなたは地主から特許を必要としません。
メーンランドかリンデンラボが地所所有者である、あなたがスナップを取る地主同意ではなく、あなたを必要とするリンデンホーム小包がマシニマを得るために 地主から特許を必要とするので。 「地主」は、地所所有者ではなく、地主として「一般」のタブで特定された「陸」に関するResidentです。 Residentsが地所所有者であるプライベートアイランドがないかどうか、あなたは、上に提供するように、プライベートアイランドのための契約を チェックしなければなりません。
(b) マシニマのためのアバター同意。マシニマのために、あなたには、アバターか セカンドライフ名がマシニマで特集されているか、または認識可能であるすべてのResidentsの同意がなければなりません。 セカンドライフ共 同体のメンバーが認識可能な状態でこれはショットで特集されるアバター、名前が読みやすいアバター、およびそれらがある、外観が十分特有であるアバターを 含んでいます。 アバターが認識可能でなく、単に群衆場面の一部であるかはかないバックグラウンドに示されていて、同意は必要ではありません。 同意はどんなスナップにも必要ではありません。
(c) 他の知的財産ライセンス。Licensesが私たちが作成した、世界に表示される3D内容のための著作権ライセンスにすぎないことを覚えているのは、重要 です。 彼らはリンデンラボかResidentsの商標を使用する少しの許可も含めません、そして、実行されるかもしれない音楽か録音を使用する少しの著作権許可 も世界に与えません。 また、彼らはどんなウェブサイトも使用するどんな著作権許可か セカンドライフ仮想世界環境の外からストリーミングされるかもしれないビデオ内容も与えません。
内容を使用するために必要なライセンスと許容を得なければなりません、そして、あなたが得る内容は、どんな商標、サービスマークも受けることがあるなら、 ドレス、パブリシティー権、他の知的財産または所有権を取り引きしてください、そして、あなたは自分の責任でそれを使用します。
知的財産の一般情報に関しては、私たちのIntellectual Property Policyを見てください。 あなたが特定状況に関して弁護士の意見を求めるなら、私たちは、弁護士に連絡することを提案します。 リンデンラボは弁護士の意見をあなたに提供できません。
(d) リンデンラボ政策への承諾。あなたはリンデンラボに関する セカンドライフサービス条件、Community Standards、Trademark Guidelines、および他のすべての政策に応えているに違いありません。
(e) 二次認可業者か譲受人義務。License To Useを移してください。または、他のものがあなたのスナップとマシニマを配布するか、または使用するのを許容するのがお望みでしたらあなたが許容でき る、二次認可、あなたのスナップとマシニマ。 あなたがそうするなら、二次認可業者か譲受人がこのPolicyのパラグラフ2(c)の下であなたの義務を引き受けなければなりません。
3. 法的な条項。
(a) 公共の場作品の公正使用か使用の制限がありません。このPolicyは公共の場作品の公正使用か使用を制限しません。 あなたは一般情報のために公正使用と公共の場に関してスタンフォードCopyright&Fair Useセンターに相談したがっているかもしれません。 しかしながら、法が異なった状況における公正使用か公共の場状態を認識するかもしれないので、私たちは、どんな公正使用や公共の場状態にも依存する前に弁 護士に相談することを提案します。
(b) 保証がありません。このPolicyの下で認可された内容は、「そのままで」というベースで認可されます。 リンデンラボは認可された内容に関してどんな種類の保証も全く作りません、タイトルのどんな保証か第三者の非侵害も正す他を含んでいます。
(c) この政策の変更。リンデンラボは、 セカンドライフサービス条件に提供するように、このPolicyを変更するかもしれません。
4. 定義。
(a) 「3D内容」は三次元である著述業のどんな物体、基関数、他の創造的な作品または作品も意味します。
(b) 「契約」は セカンドライフの中に領域の地所かグループの使用を治める条件を意味します。(それは、「陸」の下の「契約」タブで特定されます)。
(c) セカンドライフの立体的な仮想世界環境の中の「世界」の手段。
(d) 「ライセンス」はこのPolicyのパラグラフ1に提供されるLicense To CaptureとLicense To Useを意味します。
(e) セカンドライフのリアルタイムの立体的なグラフィックス表現エンジンを使用する、フィルムかコンピュータアニメーションが発生させた「マシニマ」手段。
(f) マシニマを撮影するか、または記録するための「捕獲マシニマ」手段。
(g) 「メーンランド」は「陸」の下で地所タイプが「メーンランド」として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(h) 「地主」は「陸」の下で地主として「一般」のタブで特定されるResidentを意味します。 これは、「契約」タブで特定された「陸」に関する地所所有者ではありません。
(i) 「リンデンHomes」は「陸」の下で地所タイプが「リンデンHomes」として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(j) 「リンデンラボ」はリンデンResearch Inc.を意味します。
(k) 「プライベートアイランド」は「陸」の下でResidentが地所所有者として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(l) 「政策」手段のこのSnapshotとMachinima Policy。
(m) 「居住者」は セカンドライフのユーザを意味します。
(n) 「セカンドライフ」はリンデンラボが提供するマルチユーザのオンラインサービスを意味します、サービスを支持して、私たちの http://secondlife.com に関するドメインとサブドメインから利用可能なセカンドライフ仮想世界環境、ウェブサイト、およびサービスをシミュレートする、サーバ、ソフトウェア、および内容を含んでいます。
(o) 「スナップ」は セカンドライフの立体的な仮想世界環境のスクリーンキャプチャ、画像キャプチャ、または写真を意味します。
(p) スナップを写真を撮るか、または得るための「スナップを取ってください」という手段。
(q) 「」 使用して、複製して、配布して、変更して、派生している作品を準備する手段を使用してください、そして、表示してください、そして、働きます。
(r) 「私たち」はLicensesをあなたに与えている セカンドライフのリンデンラボとResidentsを意味します。
(s) 「あなた」はLicensesの受取人である セカンドライフとリンデンラボのResidentsを意味します。
元ページ・ http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Snapshot_and_machinima_policy
※翻訳はエキサイト翻訳を使用しています。また「撃つ」という言葉は「撮影」と置き換えてください。
スナップとマシニマ政策
スナップを取って、 セカンドライフでマシニマを作っている私たちの共同体の芸術家の驚くべき創造性を支持して、私たちはぞくぞくしています。 私たちが皆、楽しんでいる信じられない作品を作るために著作権許容をリンデンラボとセカンドライフ共同体から彼らに与えるので、芸術家にとって、この政策は重要です。
あなたが作品を発行して、共有しているなら、芸術家にとって、これらの著作権許容を持っているのは、重要です。 映画祭に参加する経験があったなら、あなたは、フェスティバルオーガナイザーがこれらの許容に関して尋ねるのを知っています。
この政策は、スナップとマシニマのための広い著作権許容を与えますが、あなたが共同体のメンバーのプライバシー関心を尊重するように頼みます。 あなたがプロのカメラマンか映画制作者であれば、これらの要求はあなたを驚かせないでしょう。 あなたは、あなたが「本当の世界」で撃つために得るクリアランスに基づいているので、既にそれらを観測しながら、ありそうです。 一部始終は以下と#8211です。 それで、読み続けてください、そして、楽しんでください!
1. 著作権ライセンス。これは、あなたがフェスティバルオーガナイザーに見せることができる法的な許可か興味を持っている他の誰でもあります:
あなたが以下の条件に従う限り、リンデンラボと セカンドライフ(まとめて「私たち」)のResidentsの両方が以下の著作権ライセンスをあなたに与えます:
得るライセンス。 あなたは、スナップを取って、私たちが作成した、世界とA表示されたLicense To Useである3D内容のマシニマを得ることができます。 あなたは セカンドライフの中または外でどんな現在の、または、将来のメディアにも結果として起こるスナップかマシニマを使用できます。
「使用」が意味する、「使用して、複製して、配布して、変更して、派生している作品を準備する、表示して、働いてください、」 他の定義には、ここをクリックしてください。
License To CaptureとLicense To Useの両方(まとめて「ライセンス」)が、非排他的であって、ロイヤリティのいらないです。 さらに、License To Useは世界中にあって、「二次認可-可能」であって、移転可能です。
2. ライセンス状態。Licensesは以下の条件を受けることがあります:
(a) スナップとマシニマのための地主同意。内容のスナップか捕獲マシニマを取るのがお望みでしたら、Residentの別のものに着陸してください:
Snapshotsがないかどうか、陸のための契約がスナップを禁止するかどうかチェックしてください。 それがそうするなら、あなたは、スナップを取るために地主から特許を必要とします。 それがスナップを許すか、またはそれらを記述しないなら、契約中であることのどんな用語にも従う限り、あなたは地主から特許を必要としません。
Machinimaがないかどうか、陸のための契約がマシニマを許容するかどうかチェックしてください。 それがしないか、またはマシニマを記述しないなら、あなたは、マシニマを得るために地主から特許を必要とします。 それがマシニマを許容するなら、契約中であることのどんな用語にも従う限り、あなたは地主から特許を必要としません。
メーンランドかリンデンラボが地所所有者である、あなたがスナップを取る地主同意ではなく、あなたを必要とするリンデンホーム小包がマシニマを得るために 地主から特許を必要とするので。 「地主」は、地所所有者ではなく、地主として「一般」のタブで特定された「陸」に関するResidentです。 Residentsが地所所有者であるプライベートアイランドがないかどうか、あなたは、上に提供するように、プライベートアイランドのための契約を チェックしなければなりません。
(b) マシニマのためのアバター同意。マシニマのために、あなたには、アバターか セカンドライフ名がマシニマで特集されているか、または認識可能であるすべてのResidentsの同意がなければなりません。 セカンドライフ共 同体のメンバーが認識可能な状態でこれはショットで特集されるアバター、名前が読みやすいアバター、およびそれらがある、外観が十分特有であるアバターを 含んでいます。 アバターが認識可能でなく、単に群衆場面の一部であるかはかないバックグラウンドに示されていて、同意は必要ではありません。 同意はどんなスナップにも必要ではありません。
(c) 他の知的財産ライセンス。Licensesが私たちが作成した、世界に表示される3D内容のための著作権ライセンスにすぎないことを覚えているのは、重要 です。 彼らはリンデンラボかResidentsの商標を使用する少しの許可も含めません、そして、実行されるかもしれない音楽か録音を使用する少しの著作権許可 も世界に与えません。 また、彼らはどんなウェブサイトも使用するどんな著作権許可か セカンドライフ仮想世界環境の外からストリーミングされるかもしれないビデオ内容も与えません。
内容を使用するために必要なライセンスと許容を得なければなりません、そして、あなたが得る内容は、どんな商標、サービスマークも受けることがあるなら、 ドレス、パブリシティー権、他の知的財産または所有権を取り引きしてください、そして、あなたは自分の責任でそれを使用します。
知的財産の一般情報に関しては、私たちのIntellectual Property Policyを見てください。 あなたが特定状況に関して弁護士の意見を求めるなら、私たちは、弁護士に連絡することを提案します。 リンデンラボは弁護士の意見をあなたに提供できません。
(d) リンデンラボ政策への承諾。あなたはリンデンラボに関する セカンドライフサービス条件、Community Standards、Trademark Guidelines、および他のすべての政策に応えているに違いありません。
(e) 二次認可業者か譲受人義務。License To Useを移してください。または、他のものがあなたのスナップとマシニマを配布するか、または使用するのを許容するのがお望みでしたらあなたが許容でき る、二次認可、あなたのスナップとマシニマ。 あなたがそうするなら、二次認可業者か譲受人がこのPolicyのパラグラフ2(c)の下であなたの義務を引き受けなければなりません。
3. 法的な条項。
(a) 公共の場作品の公正使用か使用の制限がありません。このPolicyは公共の場作品の公正使用か使用を制限しません。 あなたは一般情報のために公正使用と公共の場に関してスタンフォードCopyright&Fair Useセンターに相談したがっているかもしれません。 しかしながら、法が異なった状況における公正使用か公共の場状態を認識するかもしれないので、私たちは、どんな公正使用や公共の場状態にも依存する前に弁 護士に相談することを提案します。
(b) 保証がありません。このPolicyの下で認可された内容は、「そのままで」というベースで認可されます。 リンデンラボは認可された内容に関してどんな種類の保証も全く作りません、タイトルのどんな保証か第三者の非侵害も正す他を含んでいます。
(c) この政策の変更。リンデンラボは、 セカンドライフサービス条件に提供するように、このPolicyを変更するかもしれません。
4. 定義。
(a) 「3D内容」は三次元である著述業のどんな物体、基関数、他の創造的な作品または作品も意味します。
(b) 「契約」は セカンドライフの中に領域の地所かグループの使用を治める条件を意味します。(それは、「陸」の下の「契約」タブで特定されます)。
(c) セカンドライフの立体的な仮想世界環境の中の「世界」の手段。
(d) 「ライセンス」はこのPolicyのパラグラフ1に提供されるLicense To CaptureとLicense To Useを意味します。
(e) セカンドライフのリアルタイムの立体的なグラフィックス表現エンジンを使用する、フィルムかコンピュータアニメーションが発生させた「マシニマ」手段。
(f) マシニマを撮影するか、または記録するための「捕獲マシニマ」手段。
(g) 「メーンランド」は「陸」の下で地所タイプが「メーンランド」として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(h) 「地主」は「陸」の下で地主として「一般」のタブで特定されるResidentを意味します。 これは、「契約」タブで特定された「陸」に関する地所所有者ではありません。
(i) 「リンデンHomes」は「陸」の下で地所タイプが「リンデンHomes」として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(j) 「リンデンラボ」はリンデンResearch Inc.を意味します。
(k) 「プライベートアイランド」は「陸」の下でResidentが地所所有者として「契約」タブで特定されるどんな陸も意味します。
(l) 「政策」手段のこのSnapshotとMachinima Policy。
(m) 「居住者」は セカンドライフのユーザを意味します。
(n) 「セカンドライフ」はリンデンラボが提供するマルチユーザのオンラインサービスを意味します、サービスを支持して、私たちの http://secondlife.com に関するドメインとサブドメインから利用可能なセカンドライフ仮想世界環境、ウェブサイト、およびサービスをシミュレートする、サーバ、ソフトウェア、および内容を含んでいます。
(o) 「スナップ」は セカンドライフの立体的な仮想世界環境のスクリーンキャプチャ、画像キャプチャ、または写真を意味します。
(p) スナップを写真を撮るか、または得るための「スナップを取ってください」という手段。
(q) 「」 使用して、複製して、配布して、変更して、派生している作品を準備する手段を使用してください、そして、表示してください、そして、働きます。
(r) 「私たち」はLicensesをあなたに与えている セカンドライフのリンデンラボとResidentsを意味します。
(s) 「あなた」はLicensesの受取人である セカンドライフとリンデンラボのResidentsを意味します。
