合田です。山口さんと明日の朝から現地に行ってまいります。
山口さんは、明日18日の朝7：00から福岡のKBCで取材を受けてから
来るそうです。
福岡の方いらっしゃれば番組つけてみてください。
趣意書は下記になりました。
-----------------------------------------------------------------------
「NGO:明日のアジアに架ける橋」趣意書 2005年1月13日 代表：合田真 副代表：山口実 事務局長：大塚聖
A) NGO名称：
Bridges over Asian Dreams 明日のアジアにかける橋
略称：BOAD
B) NGO設立の目的：
このNGOは日本を含めたアジアの人々が将来に夢と希望を持てるような生活基盤作り、またそれを担う子供達の教育を国境を越えて支援する目的で立ち上げます。このNGOに関わる人々の経験・知恵と人の縁を生かし、アジア諸国の架け橋となることで、各国に現存する問題の解決支援に日々尽力します。
C) NGO設立の背景：
スマトラ島沖大地震は単独の国における限定的な災害ではなく、東南アジアから南西アジア一帯に及ぶ大災害であります。以前からアジア全域を行き来し、或いは被災国に駐在していた私達は、今回友人達が困窮し、友人の友人達も困難な状況にあるとの声を直接耳にして、それを座して見過ごすことは出来ません。「これからもアジア全域の人々とお互いを認め合いそれぞれの役割を果たしながら生きて行きたい。」と切望する者としての、「自分に出来ることは全てやりたい。」と言う強い思いが、NGO設立を思い立たせました。
今回の災害は、国の枠を越えて起きた悲しい出来事として、歴史的にも第一次第二次世界大戦・冷戦と言った人災以上の意味を持つことになるかもしれません。戦争は、悲しみ・憎しみと勝者・敗者を残すだけですが、今回の災害は、その悲しみ・苦しみを乗り越えていく過程で、国の枠を超えた協力と相互理解を生み出すかもしれません。また、そうすることが一瞬の内に犠牲になった多くの人々の魂を弔うことになるのではないかと思量します。お互いの顔が見え、声が聞こえる関係を一つ一つ生み出し、育て、お互いに出来る役割を果たして行く中で、アジアの明日が開かれると考えます。
そこで、発起人は日本や被災した国々だけでなく、中国・韓国など出来るだけ多くのアジアの国々に声をかけ、それぞれの力を結集して、この団体を立ち上げ、育てて行きます。
D) 支援の内容：
1) 短期的支援：スマトラ島沖大地震・津波被災国の支援。
1.a) スリランカ・インドネシア被災地支援：当面被害が大きく、本NGO両代表と関係の深いスリランカとインドネシア支援を行う。
a.1)スリランカ：スリランカ政府及び国連・JICA関係者等と協力してその被災地支援を行う。孤児の生活・安全確保の為のシェルターの設置・運営及びその支援。
a.2)インドネシア：北スマトラ州メダン市有力者及び国連・JICA関係者等と協力して、アチェ州支援を行う。孤児の生活・安全確保の為のシェルターの設置・運営及びその支援。
a.3)その他の支援：婦女子への支援など、被災地の要請に基づいて出来ることを対応。
1.b) チャリティーイベントの開催：募金の為の音楽イベント等を開催。
1.c) その他の支援：タイの観光支援、マレーシアの漁民支援など現地からの要請に応じて出来ることを対応。
２) 中長期的支援：教育と孤児支援。
2.a) 教育：アジア諸国の被災地又はその周辺地域及び農村地域に教育施設を作り、明日のアジアを担う子供達の成長を支援。
2.b) 孤児支援対策：スマトラ島沖大地震・津波の被災孤児の保護。
－以上－
上記趣旨および活動内容に賛同し、「NGO明日のアジアにかける橋（BOAD）」の設立発起人として活動に参加いたします。
署名
-----------------------------------------------------------------------
January 13, 2005
Prospectus for NGO: “Bridges over Asian Dreams”
Chairman: Makoto Goda
Vice Chairman: Minoru Yamaguchi
Secretary- General: Kiyoshi Otsuka
A) The Name of NGO：
Bridges over Asian Dreams (“Asu no Asia ni Kakeru Hashi” in Japanese)
Abbreviation：BOAD
B) The Purpose of Founding this NGO：
The purpose of founding this NGO is to support the people over Asian countries including Japan to build the life bases with dreams and hopes for the future and to educate the children who will be in charge of the work. We will do our best everyday to support solution of the existing problems in each country by making best use of experience, knowledge, and connections of the people participating in this NGO and being bridges over Asian countries.
C) The Background of Founding this NGO：
The Indian Ocean Tsunami is not a disaster which occurred in only one country, but is a big disaster covered the vast regions from the Southeast Asia to the Southwest Asia. We, who have been traveling over Asia and/or living in the suffering countries, cannot just watch the situation without doing anything when we directly hear the voices that our friends and/or our friends’ friends are suffering in the difficult situation. We have decided to found this NGO with the passion to “Do whatever we can to support the suffering people.” as the ones who always long for “living together with the people in the whole Asia by respecting each other and achieving our own roles.”
This Indian Ocean Tsunami may have the more significant meaning as a tragic incident over the countries than the man-made calamities, such as World War I, World War II, and the Cold War since the disaster this time may develop cooperation and mutual understanding over the countries in the course of relieving sorrows and sufferings of the people while wars just leave sorrows, hates, winners and losers. We also hope that with such development of cooperation and mutual understanding in Asia we may pray for the soles of the people suddenly passed away. We can realize the Asian dreams by developing the relationship to see each other’s face, listen to each other’s voice, and do best for each other’s role.
Therefore we, promoters, will call to the people in as many Asian countries as possible, such as China and Korea, etc. in addition to the suffering countries and Japan, and concentrate respective power so that we may found and cherish this NGO.
D) The Outline of Supporting Activities：
1)Short Term：Supporting the suffering countries from the Indian Ocean Tsunami.
1.a)Supporting the suffering areas in Indonesia and Sri Lanka: For the present we mainly support Indonesia and Sri Lanka which suffer most from this disaster and with which the chairmen are familiar.
a.1) Indonesia: We support Ache Province in collaboration with the leaders in Medan, North Sumatra Province and the parties concerned in UN and JICA, etc. We build the shelters for securing orphans’ living and security and manage them or support their management.
a.2)Sri Lanka: We support the disaster areas in collaboration with the parties concerned in Sri Lanka Government, UN, and JICA, etc. We build the shelters for securing orphans’ living and security and manage them or support their management.
a.3)Other supporting activities：We intend to do whatever we can upon requests of the people in the disaster areas, such as support to women and children, etc.
1.b)Holding Charity Event：We hold events, such as music concerts, etc. for raising funds.
1.c)Other Supporting Activities：We intend to do whatever we can upon requests of the people in the disaster areas, such as support to Thai tourism, Malaysian fishery, etc.
２) Middle and Long Term： Support for Education and Orphans
2.a) Education：We build the education facilities in or around the disaster areas and in rural areas of Asian countries so that we may support the growth of the children who will be in charge of Asia in the future.
2.b) Supporting Activities for Orphans： We try our best to protect the orphans in Indian Ocean Tsunami disaster areas.
I agree to the aims and activities described above and participate in the activities of “NGO: Bridges over Asian Dreams (BOAD)” as one of the foundation promoters.
Signature
山口さんは、明日18日の朝7：00から福岡のKBCで取材を受けてから
来るそうです。
福岡の方いらっしゃれば番組つけてみてください。
趣意書は下記になりました。
-----------------------------------------------------------------------
「NGO:明日のアジアに架ける橋」趣意書 2005年1月13日 代表：合田真 副代表：山口実 事務局長：大塚聖
A) NGO名称：
Bridges over Asian Dreams 明日のアジアにかける橋
略称：BOAD
B) NGO設立の目的：
このNGOは日本を含めたアジアの人々が将来に夢と希望を持てるような生活基盤作り、またそれを担う子供達の教育を国境を越えて支援する目的で立ち上げます。このNGOに関わる人々の経験・知恵と人の縁を生かし、アジア諸国の架け橋となることで、各国に現存する問題の解決支援に日々尽力します。
C) NGO設立の背景：
スマトラ島沖大地震は単独の国における限定的な災害ではなく、東南アジアから南西アジア一帯に及ぶ大災害であります。以前からアジア全域を行き来し、或いは被災国に駐在していた私達は、今回友人達が困窮し、友人の友人達も困難な状況にあるとの声を直接耳にして、それを座して見過ごすことは出来ません。「これからもアジア全域の人々とお互いを認め合いそれぞれの役割を果たしながら生きて行きたい。」と切望する者としての、「自分に出来ることは全てやりたい。」と言う強い思いが、NGO設立を思い立たせました。
今回の災害は、国の枠を越えて起きた悲しい出来事として、歴史的にも第一次第二次世界大戦・冷戦と言った人災以上の意味を持つことになるかもしれません。戦争は、悲しみ・憎しみと勝者・敗者を残すだけですが、今回の災害は、その悲しみ・苦しみを乗り越えていく過程で、国の枠を超えた協力と相互理解を生み出すかもしれません。また、そうすることが一瞬の内に犠牲になった多くの人々の魂を弔うことになるのではないかと思量します。お互いの顔が見え、声が聞こえる関係を一つ一つ生み出し、育て、お互いに出来る役割を果たして行く中で、アジアの明日が開かれると考えます。
そこで、発起人は日本や被災した国々だけでなく、中国・韓国など出来るだけ多くのアジアの国々に声をかけ、それぞれの力を結集して、この団体を立ち上げ、育てて行きます。
D) 支援の内容：
1) 短期的支援：スマトラ島沖大地震・津波被災国の支援。
1.a) スリランカ・インドネシア被災地支援：当面被害が大きく、本NGO両代表と関係の深いスリランカとインドネシア支援を行う。
a.1)スリランカ：スリランカ政府及び国連・JICA関係者等と協力してその被災地支援を行う。孤児の生活・安全確保の為のシェルターの設置・運営及びその支援。
a.2)インドネシア：北スマトラ州メダン市有力者及び国連・JICA関係者等と協力して、アチェ州支援を行う。孤児の生活・安全確保の為のシェルターの設置・運営及びその支援。
a.3)その他の支援：婦女子への支援など、被災地の要請に基づいて出来ることを対応。
1.b) チャリティーイベントの開催：募金の為の音楽イベント等を開催。
1.c) その他の支援：タイの観光支援、マレーシアの漁民支援など現地からの要請に応じて出来ることを対応。
２) 中長期的支援：教育と孤児支援。
2.a) 教育：アジア諸国の被災地又はその周辺地域及び農村地域に教育施設を作り、明日のアジアを担う子供達の成長を支援。
2.b) 孤児支援対策：スマトラ島沖大地震・津波の被災孤児の保護。
－以上－
上記趣旨および活動内容に賛同し、「NGO明日のアジアにかける橋（BOAD）」の設立発起人として活動に参加いたします。
署名
-----------------------------------------------------------------------
January 13, 2005
Prospectus for NGO: “Bridges over Asian Dreams”
Chairman: Makoto Goda
Vice Chairman: Minoru Yamaguchi
Secretary- General: Kiyoshi Otsuka
A) The Name of NGO：
Bridges over Asian Dreams (“Asu no Asia ni Kakeru Hashi” in Japanese)
Abbreviation：BOAD
B) The Purpose of Founding this NGO：
The purpose of founding this NGO is to support the people over Asian countries including Japan to build the life bases with dreams and hopes for the future and to educate the children who will be in charge of the work. We will do our best everyday to support solution of the existing problems in each country by making best use of experience, knowledge, and connections of the people participating in this NGO and being bridges over Asian countries.
C) The Background of Founding this NGO：
The Indian Ocean Tsunami is not a disaster which occurred in only one country, but is a big disaster covered the vast regions from the Southeast Asia to the Southwest Asia. We, who have been traveling over Asia and/or living in the suffering countries, cannot just watch the situation without doing anything when we directly hear the voices that our friends and/or our friends’ friends are suffering in the difficult situation. We have decided to found this NGO with the passion to “Do whatever we can to support the suffering people.” as the ones who always long for “living together with the people in the whole Asia by respecting each other and achieving our own roles.”
This Indian Ocean Tsunami may have the more significant meaning as a tragic incident over the countries than the man-made calamities, such as World War I, World War II, and the Cold War since the disaster this time may develop cooperation and mutual understanding over the countries in the course of relieving sorrows and sufferings of the people while wars just leave sorrows, hates, winners and losers. We also hope that with such development of cooperation and mutual understanding in Asia we may pray for the soles of the people suddenly passed away. We can realize the Asian dreams by developing the relationship to see each other’s face, listen to each other’s voice, and do best for each other’s role.
Therefore we, promoters, will call to the people in as many Asian countries as possible, such as China and Korea, etc. in addition to the suffering countries and Japan, and concentrate respective power so that we may found and cherish this NGO.
D) The Outline of Supporting Activities：
1)Short Term：Supporting the suffering countries from the Indian Ocean Tsunami.
1.a)Supporting the suffering areas in Indonesia and Sri Lanka: For the present we mainly support Indonesia and Sri Lanka which suffer most from this disaster and with which the chairmen are familiar.
a.1) Indonesia: We support Ache Province in collaboration with the leaders in Medan, North Sumatra Province and the parties concerned in UN and JICA, etc. We build the shelters for securing orphans’ living and security and manage them or support their management.
a.2)Sri Lanka: We support the disaster areas in collaboration with the parties concerned in Sri Lanka Government, UN, and JICA, etc. We build the shelters for securing orphans’ living and security and manage them or support their management.
a.3)Other supporting activities：We intend to do whatever we can upon requests of the people in the disaster areas, such as support to women and children, etc.
1.b)Holding Charity Event：We hold events, such as music concerts, etc. for raising funds.
1.c)Other Supporting Activities：We intend to do whatever we can upon requests of the people in the disaster areas, such as support to Thai tourism, Malaysian fishery, etc.
２) Middle and Long Term： Support for Education and Orphans
2.a) Education：We build the education facilities in or around the disaster areas and in rural areas of Asian countries so that we may support the growth of the children who will be in charge of Asia in the future.
2.b) Supporting Activities for Orphans： We try our best to protect the orphans in Indian Ocean Tsunami disaster areas.
I agree to the aims and activities described above and participate in the activities of “NGO: Bridges over Asian Dreams (BOAD)” as one of the foundation promoters.
Signature