家族３人で
去年の韓国大学入試問題の日本語を解いてみました
上からDLできます
私は満点じゃないとおかしいネイティブですｗ
激辛王子が一つ間違えて98点
え？
いや、あんた間違えたらあかんやん
ええ～これは韓国人が迷う問題だからしかたないのかもしれないかもしれないし
←JLPT1級を十数年前に取った男
さて、注目は
バイリンガルの甘口女王
４つ間違えて93点
おおっ
これはすごい！
初めてにしては上出来です
間違えてた部分が
「小４以上の漢字が多い文章題」
「韓国語の選択肢が小学生レベルじゃない」
「韓国人がきっと間違えるやつ」←激辛王子と同じ文法
例えば
小学生以上の漢字にはフリガナもあるけど
選択肢の韓国語の語彙が若干難しい
결합,파생
外国語としての試験だとしても
「高校生」が対象なので
母国語のレベルがその程度でないと難しそう
とはいえ
じっくり読めば解けるだろうなという問題で間違えていました
たぶん
同じような問題を何度も解いて
問題形式を把握すれば
満点もいけそうです。
てるてる坊主の問題なんて
てるてる坊主という単語は知らんが
「天気の子」に出てきたから
これかなって
アニメは日本語学習の最強ツール
さて
日本語もいいけど
第一言語の韓国語の構築を
さらにしていかねばという
気づきもありました
国語が大事！
第一言語のベースがあってこそのバイリンガル
が
最近のモットーです