最近ヒマだから
ブログ更新したいかなと思って
沢山の人のブログを見て、沢山の人の毎日の出来事を見て
僕も頑張らなきゃ～
最近新しい仲間ができた
萩原くん、早坂くん、王くん、鈴木くん
これからよろしくね
- 前ページ
- 次ページ
Merry Christmas
今日Christmas Eveだね～
バイトの時に暇すぎるな
しかも
前の店長は仕事の件で来た
久しぶりだね
また会えてうれしいな
濱中さん時代懐かしいな
そして
わたし、泉ちゃん、岡本さん、堀籠ちゃん４人でバイト無事に終わって
ちょっと軽いくりパ行った
沢山のクリスマスケーキ食べたり、ジュース飲んだり
店長ご馳走様でした
もちろんみんな食べる前に写真撮った
めっちゃうまかったね
そして
この前にミシェルと東京タワーに行った
早速写真
みんな
メリクリ
翻訳：Merry Christmas!
今天是圣诞前夜
打工的时候超级闲
而且
之前的店长因为工作的关系也来了
好久没见了啊
能再见面真的好开心
好怀念濱中さん的时代啊
然后
我、泉ちゃん、岡本さん、堀籠ちゃん四个人顺利打好工
举行了小型圣诞趴
吃了很多蛋糕 喝了很多饮料
谢谢店长的款待
当然大家在吃之前都照了照片
好好吃啊
然后
之前和Michelle去了东京塔
话不多说看照片
大家
圣诞快乐哦！
ちょー久しぶりのブログ復活決定！
みんなよろしくね！
今日はChristmas Eveだね
バイト
てか
昨日バイト先で高中さんからお菓子とか貰った
どーも
以上
翻訳： 好久不见的部落格决定把他复活
大家多多关照哟！
今天是圣诞前夜
要打工
昨天从高中さん那里拿到了点心
谢啦
（p.s:照片点开可放大看）
今日放課後気分転換で家の近くの高円寺に行ってきた
賑やかな町じゃん
安い店いっぱいあるよぉ～
家のまわりは住みやすい町って言われ
さすが
では
勉強して行こうかな
翻訳：今天下课以后为了转换一下心情去了家附近的高元寺
很热闹的街道
很多很便宜的店铺呢~
据说家附近是很适合居住的地方
不愧是这样
那么
去学习喽
毎朝起きてヨーグルトとバナナを食べてよかった
特にアロエヨーグルトが超好き
最近
梅雨季節が始まった
大嫌っ
翻訳：每天起床吃酸奶和香蕉真好啊
特别是最喜欢芦荟酸奶
最近
进入梅雨季节了
太烦人啦！！
早朝に出勤することにもう慣れた
４時２５分に起きて、シャワーをして、出かける
駅で電車を待ちながら、音楽を聴いていて気分がいい
今日も曇ってる
でも
涼しい
今日もガンバレ
翻訳：清晨去上班已经习惯了
4点25分起床 洗澡 然后出门
在车站等着电车 听着音乐 心情很好啊
今天又是多云
但是
很凉爽
今天也要加油啊！！
学校から帰ったら
一人でロフトでインタネットをしたり、何か食べたりするときは一日中最も楽しい時間だ
元々小論文を書くことがあんまり難しくないと思ってたが。。。
何回も何回も練習してから、もう嫌になってしまった
しょうがないなぁ～
最近もうすぐいろんな試験のせいか、なんだか何かを食べたい
だから
私のロフトでは様々な食べ物いっぱいあるよぉ～
もちろんお金が沢山かかった
子供のとき、果物が嫌いで全然食べなかったのに。。
今の私は毎日果物を食べなかったら、何か足りないと感じる
日本の果物はめっちゃ高いなぁ
クッキーもおいしい
いっぱい食べたら、太くなくない
（笑）
（笑）翻訳：从学校回来以后
一个人在阁楼上上着网 吃着东西的时候 是一天当中最快乐的时刻
原来觉得写小论文不是很困难的
练习又练习之后 已经变得讨厌它了
没办法啊
最近也许是因为马上就要到来的一系列的考试的缘故吧
总是想吃点什么
所以呢
在我的阁楼上有很多的食物
当然也花了很多金钱
小时候因为讨厌所以明明根本不吃水果的
而现在的我如果每天不吃水果的话 就觉得少些什么
日本的水果好贵啊~~
小饼干也很好吃呢
吃了很多之后 不会变胖么（笑）
おはようございます
今日はバイトないし、いい天気だね
たっぷり寝てしまって良かった
ちょっと残念なのは今日学校小さなテストがある。。
小さなテストと言っても、結構難しいと思うよぉ(ﾉ_･｡)
朝起きてすぐ勉強してた私は勤勉だろう
じゃ、シャワーをしてくる
翻訳：早上好
今天不打工而且天气很好
睡得很充足很好
稍微有点遗憾的是今天学校有小测验
虽说是小测验但觉得还是很难啊
早上一起床就马上学习的我很勤奋吧
那么去洗澡喽
こんばんわ
昨日までアルバイトの店長さんからの返事がなかなか来なかった。
俺はめっちゃ困った。
だから
今日
俺は店長さんに電話をかけた。
店長は連絡するのを忘れっちゃってごめんね！ごめんね！って言った
まさか
結果
店長は俺に来週の火曜日夜１０時４０分から働いて来させる。
よかった
めっちゃ嬉しい
やっと全部のことがうまくいってる。
勉強もバイトもガンバレ
以上
お休み
翻訳：晚上好
到昨天为止 打工那个地方的店长怎么也不给我来信儿
我太困惑了
于是
今天
我给店长打了电话
店长竟然说：忘了和你联系了 不好意思！不好意思！
真没想到啊
结果
店长让我下周周二的晚上10点40去上班
太好了
太开心了
所有的事情终于步入正轨了
学习和工作都要加油啊
以上
晚安