Once upon a younger year. 昔々若い時にね。
When all our shadows disappeared. 俺たちの影が消える暗闇時にね。
The animals inside came out to play (Hey). 遊ぶ為に動物本能を表すんだ。
Hey, went face to face with all our fears. なぁ俺たちが抱く恐怖と向き合っていくんだよ。
Learned our lessons through the tears. 涙を流して試練から学ぶんだ。
Made memories we knew would never fade. そんなツラい経験は決して色褪せないって知る事になる思い出となったね。
One day my father he told me. ある日父さんが俺に言ったんだ。
Son, don't let it slip away. 息子よ、今という時を無駄に過ぎ去らせるんじゃないぞ。
He took me in his arms, I heard him say (Hey). 父さんは俺を抱きしめて、俺はその言葉を聞いたんだ。
When you get older. 君が歳をとっていく時にね。
Your wild heart will live for younger days. 心は若いままに生きてしまったりする事になるんだ。
Think of me if ever you're afraid. もしも現実とかけ離れた自分に怖くなった時に俺の事を考えてくれよ。
He said, one day you'll leave this world behind.彼は言ったね、いつか俺はこの世界で取り残されるだろうってね。
So live a life you will remember. だから俺が思い出せる生き方をするんだってね。
My father told me when I was just a child. 俺の父さんは俺がただの子供だった時に俺に言ったね。
These are the nights that never die. 夜のような暗い存在が無くなる事は絶対に無いんだ。
My father told me. そう父さんが教えてくれたんだよ。
When thunderclouds start pouring down. 雷雨が降り注ぎ始めた時はね。
Light a fire they can't put out. 雷雨でも失わせる事ができない炎を灯してやるんだ。
Carve your name into those shining stars. 光り輝く星たちに君の名前を刻んでやるんだよ。
He said, go venture far beyond the shores. 彼は陸の遥か遠くに思い切って行ってやれって言ったね。
Don't forsake this life of yours.この人生を見捨てるなだってさ。
I'll guide you home no matter where you are. くだらない場所に居たって俺を家まで導くつもりなんだってね。