50周年記念パーティーで
バイリンガル司会をさせて頂きました。
その中で行われた
世界的な注目を集める
ローラーペイントアーティスト
さとうたけしさんの
ライブパフォーマンスは圧巻！！
ローラー1つで
短時間のうちに見事な絵を描き上げて
ご披露くださいました。
会場にいらっしゃる方からも
感動の声が上が♪
(アーティストのさとうたけしさんと)
そして、今回ご依頼下さった
企業の担当者の方も
とっても魅力的で素敵な女性。
まさに、女性が憧れる
仕事の出来るキャリアウーマン♪
という感じで、
色々なサポートを頂きながら
楽しくお仕事させて頂きました。
ありがとうございます！
さらに
「素晴らしい通訳と司会で
非常に感銘を受けました。」
と
わざわざ司会台までいらして
お伝え下さった
企業の社長様もいらして感動！！
これも全て
サポートして下さった
ご担当者様のお陰なんです。
通訳や司会をする時って
事前にどれだけ情報を頂けるかで
当日のパフォーマンスは変わります。
だからこそ、
様々な情報を共有して頂き
司会原稿の作成や
本番前の準備に時間を使えたことは
とても有難かったです。
今回は
ドイツワインのお話もあるということで
もしかしたら、
この通訳もあるかも？と
ワインの製造に関する用語や
味や香りの英語表現などを
かなり準備して行きましたが
こちらは出番なし。
でも、今まで知らなかった
ワインの世界や用語を
このお仕事を機会に学べたのは
とても楽しかったです♪
ちなみに、現場入りする間に
ホテルのラウンジで食べた
マロンシャンティイ✨
絶品でした～♪