おりんに興味を持った娘は
実家のおりんを毎日ご機嫌に鳴らしてます
今日もいつものように
おりんを鳴らしていたときに
Ancestors come home in August, right?
と突然言い出して
母の頭の中は
に。何を言っているのかと思ったら
サマースクールでお盆について
習ったのだそうで
Ancestorなんて随分難しい言葉を覚えてきたなあと思ったら、
Ancestors are ghosts.
と得意そうに説明してくれたのですが
Ancestorはghostなのか
外国人に英語で習う日本文化は
ちょっと不思議な感じです