勉強するきっかけは…言い回しの違いでした！

例えば、フランス語で…

Ca creve les yeux

と言うと、直訳なら「目を潰す」なのですが、

実は「一目瞭然」の意なのです！

そんなところからフランス語会話教室へ入ることにしたワタシですが、

こんな面白い言い回しを集めることも趣味になっていきました。