こんにちは！
韓国は秋のにおいが、、、
私的にはもう冬なんじゃないかなと思ってますが
題名にもありますが、
ついに
ついに
初出勤！！！
いままでは在宅でお仕事をさせていただいていましたが、
今月から職場に出勤です！！
緊張して大変でした、、、韓国語話せなくなるし、、、
緊張に弱い性格、どうにかしなければ
みんな優しそうな雰囲気ですが、
空気を読むので精一杯。
速く慣れたい・・・
韓国語はおおよそ聞き取れるのですが、
自分話したいことを言葉にすることが難しくて
もどかしい
私が大学の時に勉強したこととは全く関係のない仕事で、
こんな畑違いの私を雇ってくださったことが感謝なのですが、
一生懸命やるしかないと思っております
会社とともに成長できるように頑張りたいと思います
こんにちは！
実は코로나にかかりまして・・・
大変でした・・・。
語学堂を卒業し、
時間に余裕な日々を過ごしていたはずなんですが、
そうではなかったですね
実は留学前からお付き合いしていた方と
韓国で結婚して、今月に結婚式をすることになったんです！
語学堂在学中に結婚が決まり、パートナーの実家に挨拶しに行ったり
両家顔合わせや、結婚式の準備、、、韓服作りにいったり、ウエディングフォト、
招待状配り（韓国では食事をごちそうして招待状を渡すのが文化
）
引っ越しもしましたね、あと、、、結婚ビザの申請や、なんやら、、、、。
なんだかんだ、忙しく過ごしておりました
そして、今月に入り最後の追い込み！というところで・・・
溜まっていた疲れがどかーんんと・・・。
先週、パートナーの実家にお邪魔していて、
（坂道におっきなアパートがあって、ジェットコースター並みの坂を猛スピードで運転するもんだから、
三半規管の弱い私は毎回車酔いしてしまうんです…。
あとソウルよりスピード出す人多いから、道路にスピードださないようにするためのでこぼこのやつ多いのに、
めちゃスピード出すもんだから、スリル満点ジェットコースターです。いつも
次は酔い止め忘れない！）
すこし疲れちゃったんです・・・。
なぜか激辛のチャンポンが食べたくなり、普段なら食べられないのに食べてしまい
翌日・・・朝からなんかだるいな～
まあ生理近いからかな？気のせい気のせい～
その翌日の早朝、突然の腹痛
トイレとお友達に・・・。
そのうち足がしびれるくらいに・・・。
これはやばいとおもい、頑張ってパンツはいて、
トイレからでたら、貧血でその場で倒れるように崩れました
電気ついているはずなのに、
目の前が暗く、なにか光がチカチカしている感じでした
水とらなきゃ・・・・・・・。声は出す力なく、物音でパートナーを起こし（すまない
）
水をもらって、少しずつもらって・・・・・・なんとかなりました（笑）
息も荒く、苦しそうな姿を見て、パートナーは救急車と思ったそうですが、
私はとりあえず水分自力でとれるし、大丈夫って言ったので見守ってくれました
その後、胃腸はましになったと思ったら、
全身筋肉痛と鼻水と38.7の熱が
幸い、咳ものどの痛みもなく、ただただだるい感じでした・・・。
病院にいくと、検査してみようかね！ってことになり
まさか・・・とおもったらコロでした
韓国ではすでに隔離の義務などはないですが、
お医者さんに5日間薬を飲んで、5日間は家から出ないで隔離してね！
そのあとも人が多いところにはいかないこと！と言われおとなしくしていました・・・。
（在宅ワークでよかった
笑）
そんなこんなで、ボロボロです
生理が始まり、さらにボロボロ・・・・
まずは胃腸炎
つぎにコロコロ
最後にに生理
早く元気にならないと！！
皆様も健康にはお気をつけください
長々と失礼しました
お久しぶりです！
何か月ぶりの更新なのか…
最後の更新が去年の11月
なんやかんやで、
ソウル大学語学堂6級を卒業いたしました
ソウル大学の奨学金は一回に2０万W（約２万円）しかもらえなく、そこが残念
わたしは1級から始めたので
1年半かかりました…。
韓国語の実力は…
かなり伸びたと思います！！！（適当笑）
久しぶりにたくさん勉強しましたもん
でもでも、パートナーの韓国語は理解できても、
他の韓国人とお話しすると、
わからないこと多いです
韓国人同士しかわからないネタのようなものとか
聞き取れないこと多いです！
まだまだ、勉強と慣れが必要ですね
もう、毎日の小テスト、討論、
3日1回のエッセイ、試験に追われず
勉強することができるので
すこし、気持ちが楽です
じつは去年の秋ごろから、
翻訳のお仕事をしていたのですが
ありがたいことに
語学堂卒業後も継続しております
難しことばかりですが
毎日知らないことを知っていく感覚で
とっても楽しいです
韓国は今は夏がおわり、
秋が始まっているようなかんじです
昼はまだ27～28℃ですが
朝晩は18～23℃くらいでかなり涼しいです
韓国旅行来られる方も多いと思いますが、
カーディガンはあった方がよいと思います
現地調達の方がたのしいかな
本日も良い日をお過ごしください
