我是一个正在学习汉语的日本主妇。

欢迎光顾我的博客,谢谢ピンク薔薇

 

 

 

 

 

 

 

我五岁的时候,在郊外的二层公寓,和妹妹、妈妈三个人一起住。

 

这所公寓是木建筑的二层楼。

 

楼梯是铁筋构造的。

所以脚步声音很响,在家里就听得清楚有人上下楼。

 

在80年代的旧公寓,这样的构造很一般。

 

 

 

我妈妈原来很喜欢喝酒日本酒

说她是酒鬼也不算过火びっくり

 

 

有一个晚上,她在家喝了很多酒。

 

我不知道喜欢喝酒的人以什么样的心情喝酒。

 

 

不知道妈妈那天在外面遇到了什么不舒心的事儿,

或者是那种酒很好喝,

 

 

 

 

 

她喝了很多以后站不起来了,摔倒了・・・・・・。

 

 

 

 

 

然后她来不及去洗手间,在草垫(地板)上躺着撒尿了。

 

我看到她躺着的那个草垫上,她撒的尿渐渐扩大出去。

 

 

可是我不记得她脱没脱裤子。

也许她好不容易脱了裤子,也许没来得及脱就撒了尿・・・・・・。

 

 

 

我立刻拿抹布来,去她那儿擦草垫上的尿あせる

 

看到她那个样子,我的感觉可能与其说是吃惊,不如说是害怕アセアセ

 

 

我摇晃她的身体她也不醒来。

叫了她几次  ”妈--,妈--!”ショボーン   

 

 

 

她没回答也不动。

 

 

 

我那时候觉得,妈妈要死了アセアセ

 

 

 

感觉到发生了大事儿!

 

 

 

 

我妹妹才一岁,在被褥上躺着呢。

 

我急得没穿鞋,就一个人从家里跑出去下楼。

 

 

在黑暗的道路上赤脚快跑・・・・・・おーっ!

 

 

 

快跑・・・・・・,快跑・・・・・・あせるあせる

 

 

・・・・・・。

 

 

 

 

 

 

 

记不清楚那时候有没有路灯。

可是外面虽然黑暗也看得清这条路星空

 

因为我知道从家这条路一直往前走,走到尽头有一户人家。

 

平时这条路上和妈妈一起走,去过多次那户人家。

 

路线很简单。

 

 

 

 

那户人家对我妈妈来说是唯一的朋友。

 

家里有一对夫妇和两个姑娘。

他们都对我们很热情ほっこり。两个姑娘常常和我一起玩儿。

 

我很喜欢他们家。

家里有几个房间都很干净。

 

 

印象很深的是,家里放着祖先的佛龛,焚着香。

我家里没焚香。

所以我喜欢进他们屋子里去的时候,飘起来的那种焚香的香味儿照れ

 

 

 

 

 

 

我向那户人家快跑,去求救ぐすん

 

 

 

 

才五岁的这个小脑子,只想出来他们的存在・・・・・・。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

未完待续ウインク

 

 

 

 

 

谢谢ニコニコ

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
にほんブログ村