XR１２００ 渋峠ミーティング ２０１２

２０１２年８月５日、長野県と群馬県境の渋峠にて

去年に引き続き２回目となるXR１２００ミーティングが開催されました。

ドシャ降りだった去年とは正反対の、抜けるような青空でした。

August 5, 2012, at the border of Gunma and Nagano Shibutoge
XR1200 second meeting was held.
Last year was bad weather, this year was a very good clear weather.

続々と集まるXRXRXRXR・・・

会場となった渋峠ホテルの駐車場はXR１２００で埋め尽くされました。

北は岩手、南は広島まで、入れ替わりしながら、

述べ３１台、３１名のXR乗りさんが集まりました。　感激です！！

 Gather in succession XRXRXRXR・・・・・！！！
Parking at the hotel Shibutoge of venue was filled in XR1200.
North from Iwate Prefecture, as far south as Hiroshima, XR of 31 units were collected.

受付ではステッカー２枚とドリンク券、名札が配られました。

名札は強制着用が義務付けられ、幼稚園児気分を満喫しました。

At the reception drink tickets and two stickers, name tags were distributed.

雰囲気のあるホテルロビーにて自己紹介タイムです！！

結婚したい芸能人をカミングアウトするという、

恥ずかしいお題が出されました。

ここでは有名ブロガ―さんにお会いできて感激という声が多く聞かれました。

情報の少ない中から、ブログを通して盛り上がった来た

XR界（？）を象徴している出来事な気がします。

 Had a time of self-introduction Shibutoge at the hotel.

渋峠ホテルを後にし、木戸池湖畔にて記念撮影です。

壮観です！

Left the hotel Shibutoge, taken on the shores of Lake Kidoike Memorial.
Is spectacular!

2012　XR1200　渋峠ミーティング

動画で数を確認。

２８台しか写っていませんが、アカさんともうおひとりが先に帰路につかれ、

かつおさんが渋峠ホテルで休んでおられたので

３１台で間違いないかと思います。

最後に皆で記念撮影、パシャリ！！

のち、じゃんけん大会をして解散しました。

Commemorative photo with everyone at the end! !
Later, was disbanded and the rock-paper-scissors tournament.

楽しいひと時をお過ごしいただけたでしょうか？

また来年も是非、皆様にお会いしたいと思います。

今回はお忙しいところお集まりいただき、

本当にありがとうございました！

最後になりましたが、快く会場を提供していただいた、

標高2150ｍ・雲海の宿・渋峠ホテル様、

前日の宿泊など取りまとめいただいたoyabin様、

ステッカー原稿を作成していただいたアド・グランデ様、

景品としてXR onlyステッカーを提供いただいた I 様、

同じくナスカルブを提供していただいたmasa様、

バックアップしていただいた埼玉会の皆様、

受付を担当していただいたE様、S様、

急なトラブルに対応していただいたカーサロン市川様、

皆さまのご協力なくして成功はあり得ませんでした。

この場をお借りしましてお礼申し上げます。

ありがとうございました。