ラブレイン－温泉♪

～公式より～

온천에 빠진 서준과 하나
温泉につかったソジュンとハナ

4차 티저 영상에 잠깐 나왔던 노천 온천에서의 서준과 하나.
그 미공개 스틸을 공홈에서만 공개해 드립니다~
4次ティーザー映像に少し出てきた露天風呂でのソ・ジュンとハナ。
その未公開スチールを公式ホームで公開します～

온천에 앉아 나란히 대본을 보는 '서준' 근석 씨와 '하나' 윤아 씨.
상당히 진지한 모습인데요~
温泉に座って並んで台本を見る'ソ・ジュン'グンソクさんと'ハナ'ユナさん.
かなり真剣な姿ですが～

장면의 합을 맞춰 보는 걸까요? 아이 컨택이 제대로입니다~
シーンの間を合わせて見るのでしょうか？アイコンタクトが正しくあり～

앗~! 이것은! 티저 영상에도 잠시 나왔던 포옹 씬.
근석 씨는 쑥스러운지 미소를 짓네요~
あ～！これは！ティーザー映像にも少し出てきた抱擁シーン。
グンソクさんは恥ずかしいのか微笑を浮かべますね～

노천 온천에서의 촬영이라 머리카락에 붙은 눈들이 눈에 띄는데요.
그것마저 분위기 있게 보여집니다~
露天風呂での撮影だと、髪についた雪が印象的なんです。
それさえ雰囲気よく見られます～

잠시 촬영 중단인가요~ 아무리 온천이라지만 눈이 내리는데 반팔 티셔츠..
'서준' 근석 씨의 연기 열정을 볼 수 있네요~
しばらく撮影中断でしょうか～いくら温泉であっても雪が降るのに半袖ティーシャツ..
"ソジュン"グンソクさんの演技への情熱を見ることができますね～

촬영장을 즐기는 듯한 '하나' 윤아 씨의 모습이 참 예쁩니다~
이렇게 좋은 분위기에서 촬영을 하니 그렇게 이쁜 티저 영상이 나왔겠죠~?^^
撮影現場を楽しむような "ハナ"ユナさんの姿が本当にきれいです～
このように良い雰囲気で撮影をしたからそのようにきれいなティーザー映像が出てきたのでしょう～？^ ^

앞으로도 종종 미공개 스틸들을 공홈에서만 보여드리겠습니다~
これからもたびたび未公開スチールを公式ホームだけでお見せします～

KBS月火ドラマ "愛の雨"
KBS2TV、3月26日（月）夜9時55分初放送

カート君来日？！

カート君が朝８時頃にツイに航空券などの写真をUPしてましたが、日本来日みたいですね

今回はドラマで忙しいグンちゃんは来日しないみたいですね。残念～

カート君ファイティン

@bigbrothersound
난 이아침에 어딜가는걸까
僕はこの朝にどこに行くのか

チャン·グンソク、日ミニアルバム発売前に予約販売率1位を記録、 "グンチャンパワ―実感"

[ヤンジャヨウン記者]

'アジアプリンス"チャン·グンソクが日本ミニアルバムを電撃発売します。3月21日発売を控えている日本のミニアルバム"Lounge H The First impression"は、チャン·グンソクがプロデューサー兼アーティストBig Brotherと一緒に制作したもの音楽選定からジャケット、ミュージックビデオ、衣装コンセプトまで直接参加して完成度を高めた。今回のアルバムはタイトル曲"我慢だけ我慢した"日本語版をはじめ、 "Shake It"、 "Gotta Getcha"、 "No Human Smell"、 "我慢だけ我慢したExtened Club Mix "など10トラックで豊かに満たされている。また、チャン·グンソクと女性ダンサーたちのホットなダンスで話題を集めた"チャムチャムダンス"のミュージックビデオとビハインドメイキング映像が含まれているDVDが別添されており、ファンの期待を高めている。特にチャン·グンソクの日本ミニアルバムは発売前から予約販売率1位を記録したのに続き、タワーレコードのスペシャルスタンドが生じるなど、日本国内で"グンチャンパワー"を感じさせた。チャン·グンソクは、Team Hコラボレーションカフェオープンをはじめ、日本最大の動画サイト"ニコニコ生放送"でミュージクビディオ上映するなどTV、新聞、交通機関を合わせたユニークなプロモーションイベントを企画して、大きな感動をプレゼントしている。

一方、チャン·グンソクと一緒に活動するプロデューサー兼歌手Big Brotherは最近日本公式アメーバブログをオープンし、アルバム発売当日（21日）は、一人でTeam Hコラボレーションカフェをびっくり訪問する予定だ。

⇒記事元