ベルボが完全に勘違い。

ただ、タイ人気質からしても冗談でいっているわけだし、ここはタイ。日本人の感覚で物事を判断するとうまく事が進まない。
部屋に戻った後...

汚嫁「完全に頭にきた(#゚Д゚)コイツ
支配人呼んでクレームして!!」

麦「いいたいことはわかるけど。悪気あって言ってることじゃないよ。」

汚嫁「とにかく支配人呼んで通訳してよ(*`Д')!!」

やむ終えなく、支配人呼びました...
彼女の気持ちもわかる。でもタイ人気質もわかる。

支配人「すいませんでした。然し、これは悪気あって言っているのではなく、フレンドリー精神の延長で...いずれにしてもお客様の気を悪くさせてしまい申し訳ありません」

汚嫁「こにホテルでは絶対にプール入らない!!麦が一人で子供ら3人見てきてね(#゚Д゚)」

とばっちりを受ける俺。
俺が何かしたとでも...
気持ちは十分わかるけど。
俺、関係ないよ...。

汚嫁は、泣きわめいて、気分の重い海外旅行になりました。