ベトナム人と結婚する場合、書類がいろいろ必要になってきます。
その時にベトナム現地の書類を日本に提出する場合、翻訳した書類が必要になることがあります。
じゃあ、誰に頼めばいいのかというと、手段は探せばいくらでもあると思いますが、
こういった行政書士さんに頼むのもひとつの方法だと思います。
ベトナムの証明書の翻訳サンプル - 【1通3000円から】さくら行政書士翻訳サービス https://wwtransjapan.com/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%A6%8B%E6%9C%AC/vietnam-certificate-sample/
ベトナムは大晦日があるのか聞きました。
＞ベトナムではさいごのひを「おおみそか」(đêm giao thừa)といいます。
と答えが返ってきました。
さらに。
＞あした、ベトナムは(Tết Tây )といいます。
＞らいげつ、ベトナムは(Tết ta)といいます。
（これは日本いう旧正月。ベトナムでは旧正月がメインのようです）
と、答えが返ってきました。
日本で今一番人気のあるアニメのひとつですから。
ちなみに、わたしは鬼滅の刃1回も見たことありません。
わたしが小さい頃見ていたアニメはこんな感じ。
サイボーグ009
ボトムズ
ガンダム
銀河鉄道999
うる星やつら
がんばれタブチくん
聖闘士星矢
北斗の拳
世代がバレます。
余談ですが、最近はジョジョの第5部を
アマゾンプライムで時間のある時に見ています。
ブチャラティが最高にカッコいい。
こんな人がいたらついていきたいと思わせる人物。
と、話がそれましたが、ベトナムで鬼滅の刃が知られているか。
あと、ベトナムで有名なアニメは何かを聞いてみました。
---------
こんばんはシュアン。
日本でいま、いちばんにんきがあるアニメです。
https://www.youtube.com/（鬼滅の刃の動画リンク）
ベトナムでもありますか？
ベトナムでにんきのアニメはありますか？
----------
こんばんは志那虎さん。
ベトナムでこどもにんきのアニメはあります。
ベトナムのアニメはありません。
がいこくのアニメをみます。
きめつのやいば、わかりません。
きめつやいばはなにですか？
志那虎さんはどうですか？
--------
ということで、彼女は鬼滅の刃を知りませんでした。
でも、ベトナムでは海外のアニメが放送されているのを知ることができました。
ベトナム人の女友達に特攻服を見てどう思うか聞いてみました。
実際に見たことないと思い、
ネットで画像を探してメールにアドレスのっけて聞いてみました。
楽天にあったこちらの左から赤、白、紫、黒の特攻服の画像を見てもらいました。
----------
こんばんはシュアン。
日本ではとっこうふくがあります。
とっこうふくはこわいひとがきます。
スアンからみてとっこうふくはどうみえますか？
帰ってきたメールがコチラ
---------
こんばんは志那虎さん。
シュアンからみてとっこうふくはきれいです。
おんなのひとはとっこうふくをきて、かわいいです。
志那虎さんはどうですか？
--------
ふむ、ベトナム人の女性から見ると特攻服は綺麗に見えるようです。
日本人がアオザイが綺麗に見えるような感じ？
まあ、実際の人柄を見ていないからでしょうが、
異文化は人によって全然違う印象があることがわかりました。
もしかして、特攻服をベトナムに持っていくと人気になるのかも？
日本にはたくさん映画館があります。
そして、海外の映画を見たいだけ見ることができます。
ロッキーなど昔の映画ですが、かなり有名です。
マイ・ジェネレーションでロッキー知らない人は少ないです。
次のようなスターが有名でした。
シルベスター・スタローン
アーノルド・シュワルツェネッガー
アル・パチーノ
ロバート・デ・ニーロ
ダスティン・ホフマン
ジョン・トラボルタ
メリル・ストリープ
シャロン・ストーン
思いっきり世代がバレますね。
ということで、ベトナムの友達に聞いてみました。
まずは、映画ロッキー（シルベスター・スタローン）知ってますか？
という質問の答え。
------
シュアンはロッキーしってません。
ロッキーはどこがありますか？
------
う～ん、シュールです。
もしかして、ロッキー山脈と勘違いした？
負けずに質問です。
-----
ロッキーはえいがです。
ロッキーはあめりかのひとです。
にほんでは、ゆうめいです。
これに対する答えがこちら。
---------
シュアンはロッキーのえいがをみません。
でも、
きげきのえいがと、れんあいのえいがをみました。
------
だそうです。
なんと！
ロッキー知りません。
お届きです。
もしかして、米国映画は上映禁止？
ベトナムの恋愛映画ってどんな感じなんでしょうね。
社会主義国家ですから内容なども自由ではないと思います。
ただ、男女の恋物語は世界共通かもしれませんね。
また、将来的にベトナム映画が日本でも知られる日が来る可能性も否定できません。
日本もハリウッドが入ってきて、中国、韓国、インドなど
多種多様な映画が受け入れられてきましたから。
ちなみに、個人的に記憶に残っているのがこんな感じ。
日本映画
マルサの女
アメリカ映画
セント・オブ・ウーマン
中国映画
ポリス・ストーリー／香港国際警察
韓国映画
シュリ
インド映画
踊るマハラジャ
