Hi there!
英会話講師のYumikoです☆
先日、生徒さんと話しをしていた時のことです
お礼を言いたいのに
『Thank you!』
だけじゃ言い足りない！
もっと感謝の気持ちを伝えたいけど
何て言ったらいいか分からない！
とのこと
この気持ち分かります！
もっと色々ありがとうを伝えたいんだけど
○○してくれてありがとう！
○○もしてくれてありがとう！
なんて
全部英語で言うのも変だし・・・
そういう時のネイティブフレーズはこちら！
"I can't thank you enough!"
（いくら感謝してもしきれないよ！）
"I couldn't have done it without you!"
（あなたがいなかったら出来なかったよ！）
ちなみに
「あれもこれも、ありがとう」
と全部を上げていくとちょっと不自然なので
そんな時は
"Thank you for everything."
（色々とありがとう！）
もシンプルでおススメです♪
では今度は
『I'm sorry!』
だけでは言い足りない！
という時に使えるフレーズは・・・？
How can I make it up to you?
（どう埋め合わせしたらいい？）
約束していた日に会えない！
２時間も待っていたのに来なかった！
そういうときに
I'm so sorry...
だけでは言い足りないですね
そんな状況を想像して言ってみましょう！
How can I make it up to you?
どう埋め合わせしたらいい？
という訳よりも
どうしたら許してもらえる！？
の感覚に近い英語です
日本語から英語に訳そうとすると
なかなか出てこないフレーズですが
色んな場面で
沢山の英語に触れていくと
使われるフレーズや決まり文句が
想像できるようになります
これがネイティブ感覚ですね
そういえば以前
カナダ人の友たちとラブストーリーの映画を
見ていた時のできごとです☆
女優さんが最初に言ったセリフ
↓
↓
↓
I can live without you....
（あなたなしでも生きていけるわ）
この後に
そこにいたカナダ人が口を揃えて
But I don't want to...
（でもそうしたくないの）
と言ったではありませんか！！
もちろん、その後に
女優さんが全く同じセリフで
But I don't want to...
と言ったのでもうびっくり！
これ、逆シャドーイングですよ(笑)
（ ※通常はセリフの後に続いて英語をリピートします）
言葉って文脈で次に何が来るかが
分かるようになっているんですね
このセリフ
使う機会があるかは別として
頭から離れないほど
印象に残っています
語学に限らず
記憶に残りやすいものは
場面で見たり
状況がイメージできたり
印象的なストーリーがあったりすると
覚えやすいですね
ぜひ、体感してほしいです☆
映画で学ぶ英会話
『Bespoke Learning』
ビスポークラーニング
講師 土山由美子
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
無料体験レッスン
無料カウンセリング
ご準備しています♪
英語の悩みは一緒に解決しましょう☆