当選☆
東方神起CD購入者イベントに
当選しました～～（●＾o＾●）
当選メールが来たときは
放心状態でしたww
応募は一口!
チケット運きました!!
めっちゃうれしい～ヽ(^^)丿♪♪
ユノとチャミにあえる～♪♪
JYJはドームライブ2DAYSと
a-nation`10に
行く事ができたけど
ホミンは初めて☆
去年のジュンスのミューコンや
ミュージカル「天国の涙」には
色々縁がなく行く事ができなくて
落ち込んでる最中の
今回の当選!!
これも縁やと思うし
行けない方の分も
しっかりホミンを応援してきます(^^)/
は～ドキドキ(~o~)♪♪
久々の東京!
新大久保にも行かなきゃ♪
今更ですがJYJのMUSICESSAY
「their rooms」
先月末届きました↓
今回も豪華!!
DIARY帳にもなってて
めっちゃオシャレ♪
もちろん記入なんてできませんww
最近は毎日車でこちら聴いてます♪
ジュンスが作った
「FALLEN LEAVES」が
特にお気に入り(^^ゞ♪
先月末は家族で
年に一度の旅行に行ってきました!!
父と母と妹二人も東京から帰ってきて
5人揃うのは1年ぶり♪
父の誕生日が1月なので
一緒にお祝い♪
楽しかった～!!
ジュンスヤ～!!!!!
ポゴシポヨ～(ToT)/~~~
チングが「天国の涙」の
千秋楽のチケット良席でとれたって!!
うらやまシア～～＼(◎o◎)／
本日SMT初日♪
23日久しぶりに
みきちゃんとまゆちゃんと
遊んできました♪
会うのは1カ月半ぶりくらいやのに
めっちゃ久しぶりに
会った感じがした(笑)
まずミナミの㌧喫茶店に行きました!
この喫茶店、夜はスナックやってて
宗衛門町のド真ん中にあるビルに
入ってるんやけど
大きいスクリーンとテレビ3台で
㌧のライブDVD流してて
㌧のポスターたくさんかざってあり
㌧がでてる雑誌などもたくさんあり
ママさんが㌧を愛する気さくな素敵な方で
居心地がよかったです♪
「新―sin-」ってゆうスナックで
昼間喫茶店してはります。
4時間くらいマッタリして
お腹がすいたので鶴橋に
韓国料理食べに行きました!
みきちゃんとまゆちゃんが
いつもサジンで載せてくれてる料理
いつもおいしそうっておもってたから
食べれてめっちゃ嬉しかった♪
マシッソヨ～(*^。^*)
㌧喫茶店も韓国料理も
たくさんサジン撮ったのに
デジカメの画像が全てオーバーで
載せれないとゆう…(ToT)/~~~
めっちゃ楽しい一日でした♪♪
春には3人で韓国行けそうで
楽しみ～～♪♪
本日、先程届きました☆↓
日本版シングル＆DVD
ジャケカゆのでした!
あたしゆの率高いww
韓国語ver.の方が好きやな。
でもDVDモシッタ～（●＾o＾●）
テレビ画面で見るPVめっちゃいい♪
日本語で話してたりで
メイキングも大満足♪
今週のMステ出演も決まって
テンション上がる↑(＞▽＜*)♪
そして今日はSMT☆
レポにニュースに動画にサジンに…
早く上がってこないかな～♪
ホミンファイティ～ンヽ(^o^)丿♪
チャジャッタ♪ ～ シアママ♪
今日はバイト休みなので
久々外食してて
帰ったらあたし宛に郵送物が!!
なんとみきちゃんから♪
ワクワクしながら開けると
DVDと手紙が!
テレビで見るように書いてあったので
早速再生☆こちらでした↓
DVD流した瞬間何かわかって
心臓バクバク…見入ってるうちに
泣いちゃってました、、、
この動画、少し前にもアップして
トータルして50回は余裕で見てるんやけど
テレビで見るのは初!!
あたしの部屋6畳に32インチのテレビやから
PCで見るのとは全然違う!!
寝る前布団の中で携帯でも
見てたけど問題外～!!!
3人の表情や動きがめっちゃリアル(^^♪
ジュンスはめっちゃ緊張してて涙目、
感極まって振り絞って歌ってる。
モシッタ～(~o~)
ジェジュンは今にも泣きそうなくらい
ウルウルしてる
ユチョンは緊張して震えてる感じやけど
中盤から満面の笑みでめっちゃ嬉しそう!
ステージ前で見てる人みんなニコニコしてて
JYJの出演をみんなで喜んでくれてるよう♪
みきちゃん、めっちゃ感動したし嬉しい(;_;)♪
ありがとう
このステージは何回見ても
感動のステージだよ☆
前回のユチョママインタビューに続き
こちらシアママインタビューも
面白かったのでアップ☆
(記事お借りしました)↓
前にもUPされたそうですが、
このロングバージョンははじめてだそうです。
いつのインタビューかはわかりません。
意訳しました。
ジュンスはしあわせだな～と思います。
パパとママに愛されて、かっこいい双子のお兄ちゃんがいて、
ほんとにしあわせで信仰心の篤い暖かい家庭で育ったんですね。
☆ The condition of the bride to be?
どんな花嫁が理想ですか？
-A Christian lady who believes in God.
-A person who can support her husband well in every possible way for his best.
-A person with a good nature.
-If she can play piano well, it will be nice.
-Would be even better if she can play sports well.
花嫁の条件よ～～！
クリスチャンで信仰心の篤い人。
夫（ジュンス）を全面的に支えることができる人。
気立てのよい人。
ピアノが上手だとよい。
スポーツも上手に楽しめる人だとさらによい。
うんうん、私もそう思うわ＾＾
☆ Is Junsu homey/domestic?
He seem to be able to help you well at the parents’ house, and he will
not say “this is unpleasant”;
if he marry, he will help his wife.
ジュンスは家庭的かの質問に両親の家でも家庭でも手伝ってくれると思うとママの答え。
ジュンスは手伝わない方がいい・・・・って前チャンミンが言ってたけど（笑）
☆ Which of the two boys are your favorite one?
双子の兄弟、どちらが好きか？（どういう質問じゃ＾＾；）
I cannot pick which boys are better among younger one or older one of
the twins.
They both have their exceptional talents and each has wonderful charms.
Junho: (Big brother) Stouthearted, handsome and reliable.
Junsu: (Younger brother) Cute natutured and beautiful.
それぞれ特別な才能と素晴らしい魅力を持った息子たちです。
ジュノくん、男らしくてハンサムで信頼できる。
ジュンス、かわいくて、美しい＾＾
☆ The hope of the mom?
Junsu desired to be an athlete earnestly, but the parent thought about
the modern dancing or ballet would be
good for a figure of Junsu. Parent wished him to play musical
instruments and learn to sing be a singer or
a musical actor
ホントはスポーツ選手になりたかったジュンスに、ご両親はダンサーの方が合ってると
思ったのね。ご両親の夢がかなって、今や歌手だけでなくて、ミュージカル俳優にも
なっているジュンス。ほんとに親孝行だわ。
☆ How does Junsu usually express his love for mom?
ジュンスはお母さんにどういう愛情表現をしますか？
A lot of endearments are expressed by Junsu. He uses the decorated
letter to mom by a text message
which has the heart mark in it.
ハートマークがついたお手紙をくれるんだって。いいな~♪かわいい＾＾
☆ Have you ever beat Junsu with a whip when he did not listen to you?
ジュンスが言うことを聞かなかったとき鞭で打ったことがありますか？
No, never.
むちでうつなんてこはいんですけど、ときどきドラマで見ますよね。
ママはそんなことするわけないですね。
☆ When Junsu wants to marry and brought a woman in a house; if mom
does not like her;
what would you do?
もしもジュンスが結婚相手として連れてきた女性が
お母さんの気にいらなかったらどうしますか？
I persuade him till the end.
Because I believe Junsu’s image of the ideal woman resembles the
thought of his mom …
(*Mom and son both like the same kind of girl.)
ジュンスを最後まで説得するそうです。
あ～まずはママのお気に入りにならないと、難しいね～＾＾；
☆ Till when did he wet his bed?
いつまでおねしょをしましたか？（どういう質問？＾＾；）
I do not have a memory of Junsu bed-wetting. (*He did not wet his bed.)
ママは忘れてしまったのか、忘れたふりか、わかりませんが
おねしょはしてないそうです。
そうよね、ジュンスの名誉のために＾＾
☆Is he similar to his mom or dad?
お父さん、お母さんに似てる所がありますか？
His appearance resembles some mom and more dad.
As for his build, he resembles more of mom.
His personality resembles a lot like his dad. They have similar
character, spreading amiability and
optimistic attitude everywhere they are.
体格的にはお母さん、性格的にはお父さん。
楽観的で気立てがいいのはおとうさん似だそうです＾＾
☆ Has the twins made mom cry?
兄弟はお母さんを泣かせるようなことはありましたか？
I have clapped their buttocks when there was a little bit of
authority-resisting time.
反抗期のことかな？双子で同じ時期は大変でしたね。
お尻ペンペンボールペンですよ＾＾
☆ Does Junsu wear ▼オパンツ /Opantsu? (Underwear?)
I hear that all the people dancing a dance must wear ▼ オパンツ /Opantsu?
(Underwear?)
(*Translator does not know what this word is. May be it is a special
brand of tight underwear.
Any of you readers know what that is?)
これ意味がわかりません。パンツはかなくてどうするの？
☆ Something mom think that twins should do?
兄弟になにか希望はありますか？
Do their best in what they do in life, without holding any regrets.
Continue to keep their brotherly love a lot and eternally and live
authentic life.
Always believe in Jesus Christ and keep their faith, trust Christ
always and live fulfilling life.
ベストを尽くして悔いのない人生を送ってほしい。
永遠に兄弟仲良く。信仰心を篤く持って生きてほしい。
☆ The habit of Junsu?
ジュンスの癖は？
He moves his body always even when he is standing.
When he talks with mom, he dances and waves and even when he goes to
the restroom, he moonwalks……
There is a time when I said him to keep still because I am distracted
during our conversation time.
ママとしゃべっている時もダンスしてるジュンちゃん＾＾
トイレに行く時もムーンウォーク＾＾
ちゃんとじっとして聞きなさいって、ママにしかられちゃうこともあるのね＾＾
☆ If Junsu says that he want to quit being a singer?
歌手をやめるといいだしたらどうしますか？
Please encourage him together by telling him to continue it because it
is his “God-given vocation”.
これはありえないですよね。
☆ What do you think of a singer Xiah Junsu not looking at him as your
son Kim Junsu?
息子としてではなく歌手シアジュンスとしてどう思いますか？
A cool figure who does his best very eagerly. When his figure is
reflected on the stage,
I become Junsu fan not thinking he is my son.
ママもファンになってしまう、カリスマジュンスですもの。
★ What would you do if Junsu said to make a sex change to a woman?
ジュンスが女性になりたいと言ったらどうしますか？（What?＾＾；）
I entrust will of Junsu.
Because I wanted a daughter, possibly I may tolerant it rather smoothly?
娘がほしかったからうれしいくらいだと、ママ。
優しいママですね。
Thanks for sharing:
source credit: tomomama+sharingyoochun.net+xiahbaidu
trans by: Junsulv@OneTVXQ.com
shared by: OneTVXQ.com
ジュンスの花嫁になる条件…
あたし当てはまらないなぁ…(゜-゜)チーン
ジュンスはほんと愛されてるね♪
ジュンスの練習生時代を支え続けた
元ミスコリアのお母様!
キツそうなイメージを持ってしまうけど
お会いした人はみんな
「めちゃくちゃ優しくて親切で
おちゃめで可愛らしい!」っていうね♪
ママの影響たくさん受けて
育ってきたんやろね(^^ゞ
あたしも一度会ってみたい～♪