2019 マレーシア子連れ旅行 番外編 プチ英会話 部屋を変えて欲しい時に
今回の旅でちょっと困ったこと。それは、GoldenSandsで泊まった部屋がコネクティングルーム仕様だからか、隣の部屋の会話が筒抜けだったこと。男の子2人の声だけでなく、パパママの声もまる聞こえ。こどもがうるさいのはお互い様なのですが流石に気を使って、こちらの声も落として話す始末💦ホテルフロントに部屋を変えてもらう話をすることにしました。こんな感じで😊Hi, I am wondering if we can change our room.＊「I am wondering if....（してもらいたいこと）」は、学生時代にアメリカに留学していたときにアジア人の留学生がホテルでレイトチェックアウトをお願いする際に使っていた表現でいいなと思い真似して多用しています。It seems like our room is connecting room and we can hear all the conversation from the next door. I am afraid but we do not have privacy to each other.＊困りごとをわかりやすく且つホテル側も納得感のある内容で説明。I believe it is not next door families fault. It should be because the hotel building itself is old.＊隣の家族のこともフォローしホテル従業員の責任にはしないこと。Could you change our room if you have availability?＊「...if you have availability」は「空きがあれば」ということ。相手の状況もはかってあげられる表現です。すぐ確認してくれて、その日の午後には部屋を移れました👌日本語だと気づかいのある優しい表現で話されると思うのですが、英語で話すとどうしても直接的になりがち。英語でも気づかいをもって丁寧に話せばみんな気持ちよくてハッピーです旅先プチ英会話、また載せていきますね。もしよかったら、応援お願いします！にほんブログ村
