こんにちは！
暑くて 長かった 夏が 終わろうと しています。
みなさん どんな夏休みを 過ごしましたか？
Hello!
This long and hot summer is about to pass away.
How did you all spend these scorching hot days?
にほんごくらぶの 2学期は 9月5日から 始まります。
夏休みの話を レッスンで 聞かせてくださいね。
Our second semester starts on September 5.
Please tell us about how you spent your summer holidays when lesson starts.
下の カレンダーの通り 9月の レッスン日は 5日、12日、26日です。
As shown in the calendar below, our lesson days in September are the 5th, 12th and 26th.
それでは 9月に 会える日を 楽しみに しています！
We are looking forward to seeing you all in September!
***************
안녕!
이 길고 더운 여름이 지나가려고 합니다.
여러분은 이 찌는 듯이 더운 날들을 어떻게 보냈나요?
우리의 2학기는 9월 5일에 시작합니다.
수업이 시작되면 우리에게 여름방학을 어떻게 보냈는지 말해주세요.
위 달력에서 알 수 있듯이, 우리의 9월 수업일은 5일, 12일, 26일입니다.
***************
你好！
這個漫長而炎熱的夏天即將過去。
你們是怎麼度過這炎熱的天氣的？
我們的第二學期從九月五日開始。
請告訴我開課時暑假是怎麼度過的。
如上表所示,9月的授課日是5日、12日、26日。
***************
Xin chào!
Mùa hè dài và nóng nực này sắp qua rồi.
Các bạn đã trải qua những ngày nóng nực như thế nào?
Học kỳ 2 của chúng ta bắt đầu vào ngày 5 tháng 9.
Hãy nói cho tụi mình biết các bạn đã trải qua kỳ nghỉ hè như thế nào khi lớp học bắt đầu.
Như đã thấy trong lịch trên, ngày học tháng 9 là ngày 5, 12 và 26.
***************
Halo!
Musim panas yang panjang ini akan segera berlalu.
Bagaimana kalian semua menghabiskan hari-hari panas yang terik ini?
Semester kedua kami dimulai pada tanggal 5 September.
Tolong beritahu kami tentang bagaimana Anda menghabiskan liburan musim panas Anda ketika pelajaran dimulai.
Sebagaimana diperlihatkan dalam kalender di atas, hari pelajaran kita pada bulan September adalah tanggal 5, 12, dan 26.
***************
ฮัลโหล!
ฤดูร้อนที่ยาวนานและร้อนนี้กำลังจะผ่านไป
พวกคุณใช้เวลาช่วงอากาศร้อนอบอ้าวนี้อย่างไรบ้าง
เทอมที่สองของเราจะเริ่มในวันที่ 5 กันยายน
กรุณาบอกเราเกี่ยวกับวิธีการที่คุณใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนของคุณเมื่อบทเรียนเริ่มต้น
ดังที่แสดงไว้ในปฏิทินข้างต้น วันสอนของเราในเดือนกันยายนคือวันที่ 5, 12 และ 26.
***************
¡Hola!
Este verano largo y caluroso está a punto de pasar.
¿Cómo pasaron todos estos días calientes?
Nuestro segundo semestre empieza el 5 de septiembre.
Por favor, cuéntanos cómo pasaste tus vacaciones de verano cuando empieza la lección.
Como muestra el calendario anterior, nuestros días de lección en septiembre son los 5, 12 y 26.
***************