よこすかしは COVID-19を ふせぐため
そうごうふくしかいかん（べんきょうの へや）を
8がつ１４にち から しめました。
Kanagawa Prefecture is currently under emergency declaration, but the number of coronavirus cases is still increasing rapidly.
Yokosuka City has decided to close public facilities including Sogo Fukushi Kaikan, General Welfare Center, for the time being from August 14th to prevent the spread of COVID-19.
そのため すこしのあいだ レッスンは できなく なりました。
また へやが あいたとき ブログで しらせます。
Therefore, all lessons are suspended while the hall is closed.
We will let you know our lesson schedule on this blog when the hall reopens.
それまで からだに きを つけて すごしてください。
また あえる ひを たのしみに しています。
Until then, please take good care of yourself.
We look forward to seeing you all again.
********************************************************
카나가와 현은 현재 긴급 사태 선언 아래에 있지만 여전히 코로나 바이러스 감염자가 급증하고 있습니다.
요코스카시는 감염 확산을 막기 때문에 8월 14일부터 종합 복지 회관 등 공공 시설을 당분간 폐쇄하기로 결정했어요.
그래서, 회관이 폐쇄 중에서 우리는 전 레슨을 중지합니다.
회관이 이용 가능하게 되었을 때 우리는 이 블로그에 공지합니다.
그때까지 제발 여러분, 건강 조심하세요.
우리는 또 여러분을 만나는 것을 기대하겠습니다.
********************************************************
神奈川县虽然现在处于紧急状态，但是冠状病毒感染者仍然在剧增。
横须贺市为了防止感染扩散，决定从8月14日开始暂时关闭综合福利会馆等公共设施。
因此，会馆关闭时，我们将停止所有课程。
会馆可用时，我们将用这个博客通知您。
在那之前，请大家保重身体。
我们期待着能再次见到大家。
********************************************************
La prefectura de Kanagawa está actualmente bajo declaración de emergencia, pero el número de casos de coronavirus sigue aumentando rápidamente.
La ciudad de Yokosuka ha decidido cerrar instalaciones públicas, incluido Sogo Fukuhi Kaikan, Centro General de Previdencia, por el momento desde el 14 de agosto para impedir la propagación de COVID-19.
Por lo tanto, todas las lecciones serán suspendidas mientras el salón esté cerrado.
Le avisaremos nuestro horario de lecciones en este blog cuando esté disponible el salón.
Hasta entonces, por favor cuídate bien.
Esperamos verlos de nuevo.
*******************************************************
Prefektur Kanagawa saat ini sedang dalam keadaan darurat, tapi jumlah kasus coronavirus masih meningkat dengan cepat.
Kota Yokosuka telah memutuskan untuk menutup fasilitas umum termasuk Sogo Fukuhi Kaikan, Pusat Pelayanan Umum, untuk saat ini dari 14 Agustus untuk mencegah penyebaran COVID-19.
Oleh karena itu, semua pelajaran akan ditunda sementara aula ditutup.
Kami akan memberitahu Anda jadwal pelajaran kami di blog ini ketika ruang tersedia.
Sampai saat itu, tolong jaga dirimu baik-baik.
Kami berharap bertemu kalian semua lagi.
*******************************************************
Tỉnh Kanagawa hiện đang trong quá trình tuyên bố khẩn cấp, nhưng số trường hợp nhiễm Coronavirus vẫn đang tăng nhanh chóng.
Thành phố Yokosuka đã quyết định đóng cửa các cơ sở công cộng bao gồm Sogo Fukushi Kaikan, Trung tâm phúc lợi chung, từ ngày 14 tháng 8 để ngăn chặn sự lây lan COVID-19.
Vì vậy, tất cả các bài học sẽ bị đình chỉ trong khi hội trường đóng cửa.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết lịch học của chúng tôi trên blog này khi hội trường mở cửa trở lại.
Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc bản thân thật tốt.
Rất mong được gặp lại các bạn.
*******************************************************
Kanagawa Prefecture သည္လတ္တေလာတြင္အေရးေပၚအေျခအေနေၾကညာခ်က္ေအာက္မွာ ၊ ဒါေပမဲ့ coronavirus ကိစၥမ်ားကအေရအတြက္လ်င္ျမန္စြာျမင္႔တက္ေနသည္ ။
Yokosuka ၿမိဳ႕ကအခ်ိန္ကိုၾသဂုတ္လ 14th မွ COVID ေသာ 19 မွုကိုကာကြယ္ဖို႔အတြက္ Sogo Fukushi Kaikan ၊ ရာအထွေထွေလူမႈဖံြ႔ျဖိဳးတိုးတက္ေရးစင္တာ ၊ အပါအဝင္ကိုအမ်ားျပည္သူ ၀ န္ေဆာင္မွုေတြကိုပိတ္ရန္ဆံုးျဖတ္ခဲ့သည္ ။
ေနစဥ္ကိုသြားတယ္ ။ ခန္းမထဲမွာပိတ္ထားသည္ ။ ထို႔ေၾကာင့္အားလုံးသင္ခန္းစာေတြကိုရပ္ဆိုင္းျခင္းခံရလိမ္႔မည္ ။
ကၽြန္ုပ္တို႔ကခန္းမ reopens မင္းဒီအေပၚကၽြန္ုပ္တို႔သင္ခန္းစာအခ်ိန္ဇယားကိုအသိေပးပါ့မယ္ ။
ထိုအခ်ိန္မတိုင္ခင္အထိ ၊ ေက်းဇူးျပဳ၍သင့္ကိုယ္သင္ေစာင့္ေရွာက္ပါ ။
ကၽြန္ုပ္တို႔ေရွ႕ဆက္ေတြအားလုံးမင္းကိုထပ္ေတြ႕ရဖို႔ေမၽွာလင့္ပါတယ္ ။
*******************************************************
ตอนนี้เขตคานากาวะอยู่ในภาวะฉุกเฉิน แต่จำนวนของเคอร์ไวอัสยังคงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เมืองโยโกซูกะได้ตัดสินใจปิดกิจการสาธารณะ รวมทั้งโซโก ฟุคุชิ คายาน ศูนย์สวัสดิการทั่วไป ในตอนนี้ ตั้งแต่วันที่ 14 สิงหาคม เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ COVID-19
ดังนั้นการเรียนทั้งหมดจะถูกพักการเรียนขณะที่ห้องโถงถูกปิด
เราจะแจ้งให้คุณทราบตารางเรียนของเราบนบล็อกนี้เมื่อห้องโถงมีอยู่
จนกว่าจะถึงตอนนั้น โปรดดูแลตัวเองให้ดี
เราตั้งตารอที่จะได้พบพวกคุณอีกครั้ง
*******************************************************