あけましておめでとうございます～！
昨年は年末にかけて、グッと力溜めてた感じだったので
今年はバァ～～！！っと、飛躍できる年にしたいですね（＾ー＾
奮起いっぱぁ～っつ！
ブログネタ：冬の食べ物ナンバー1は？ 参加中おでん！も、良いですねぇ～温かいし。
でも、
さむぅ～いさむぃ～いお外から、帰って入るコタツにお鍋。
ぐつぐつ音を聞きながら、ハフハフ食べるお鍋もまたかくべつですよぉ～
「 君が代は
千代に八千代に
さざれ石の巌となりて
苔のむすまで 」
はい。皆様周知の日本の国歌「君が代」です。
私自身、学生の時分は陰気な歌だなぁと思いつつも
国歌だからと只々歌っておりました。
月日は流れ、私も中年と言われるような齢になった昨今
とあるTV番組で歌手の方が、
「歌詞の意味を理解できていないと曲に心がこもらない」
と仰っておりました。
そんな文句が頭の隅にあった時、別の番組で国歌が
歌われておったのですが、その時ふと、思い当たった事が
ありました。
「国歌の歌詞ってどんな意味？てか、学校とかで
教わったことってなくね？」
みなさん学校の授業なんかで教わった覚えってありますか？
私は漠然と歌ってただけですが意味かと経緯とかを
教えてもらった記憶がございません。
で、気になったのでググってみたところ
色々判ってまいりました。
まず、「君が代」の歌詞自体は、なんと平安時代まで遡り、
古今和歌集の中の賀歌としてお祝いの席などで
歌われていたそうです。五七五七七です。和歌ですよ。
で、近隣諸国と外交するにあたって国家として国歌が必要だ！
と言うことになり
1880年に歌詞に「君が代」が選ばれ曲が付けられました。
そして、
1888年に対外正式交付となりました。
でも、長年使われていながら1999年に政府が公式に
国歌として制定って…100年以上経ってるやないかい！
経緯はこれくらい、次は本題の意味ですが
まず、大元の和歌の方ですが、
詠み手は不明、天皇もしくは想い人との長寿を祈っての
歌だったみたいです。
年月の間に諸説ある解釈の中で、天皇の治世云々が
クローズアップされていったんでしょうねぇ
さて各節の意味ですが
---------------------------------------------------------
君が代は （天皇もしくは日本国・日本人が
時代を超えて）
千代に八千代に （永遠に千年も万年も生まれ変わってもなお）
さざれ石の巌となりて （結束し協力し合い、固い絆と信頼をもって
団結し）
苔のむすまで （安寧が長く長く続きますように）
---------------------------------------------------------
とまぁ、現代訳ではこんな感じになるそうです。
正直、良いんじゃないですか？この国歌（＾＾
血気盛んな物や、我が誇り！みたいな感じが多い諸国歌の中で
祈りみたいな物が前面に出てる国歌があっても。
本気（マジ）で歌うと結構、高レベルな歌なんですよね
声裏返ったりして音程キープが難しくてうまく歌えない。
今回調べてみて思ったことは、
国歌に込められた意味みたいな物がちゃんと内外に浸透・発信する
ことが出来れば、いろんな誤解も受けないで良いと思うんですがね。
色々言われて残念です。
最近聞きかじったのだけども、学校の卒業式とかで和装がダメだとか
お達しが出てるとか出てないとか・・・
なんか おかしいでしょ！
千代に八千代に
さざれ石の巌となりて
苔のむすまで 」
はい。皆様周知の日本の国歌「君が代」です。
私自身、学生の時分は陰気な歌だなぁと思いつつも
国歌だからと只々歌っておりました。
月日は流れ、私も中年と言われるような齢になった昨今
とあるTV番組で歌手の方が、
「歌詞の意味を理解できていないと曲に心がこもらない」
と仰っておりました。
そんな文句が頭の隅にあった時、別の番組で国歌が
歌われておったのですが、その時ふと、思い当たった事が
ありました。
「国歌の歌詞ってどんな意味？てか、学校とかで
教わったことってなくね？」
みなさん学校の授業なんかで教わった覚えってありますか？
私は漠然と歌ってただけですが意味かと経緯とかを
教えてもらった記憶がございません。
で、気になったのでググってみたところ
色々判ってまいりました。
まず、「君が代」の歌詞自体は、なんと平安時代まで遡り、
古今和歌集の中の賀歌としてお祝いの席などで
歌われていたそうです。五七五七七です。和歌ですよ。
で、近隣諸国と外交するにあたって国家として国歌が必要だ！
と言うことになり
1880年に歌詞に「君が代」が選ばれ曲が付けられました。
そして、
1888年に対外正式交付となりました。
でも、長年使われていながら1999年に政府が公式に
国歌として制定って…100年以上経ってるやないかい！
経緯はこれくらい、次は本題の意味ですが
まず、大元の和歌の方ですが、
詠み手は不明、天皇もしくは想い人との長寿を祈っての
歌だったみたいです。
年月の間に諸説ある解釈の中で、天皇の治世云々が
クローズアップされていったんでしょうねぇ
さて各節の意味ですが
---------------------------------------------------------
君が代は （天皇もしくは日本国・日本人が
時代を超えて）
千代に八千代に （永遠に千年も万年も生まれ変わってもなお）
さざれ石の巌となりて （結束し協力し合い、固い絆と信頼をもって
団結し）
苔のむすまで （安寧が長く長く続きますように）
---------------------------------------------------------
とまぁ、現代訳ではこんな感じになるそうです。
正直、良いんじゃないですか？この国歌（＾＾
血気盛んな物や、我が誇り！みたいな感じが多い諸国歌の中で
祈りみたいな物が前面に出てる国歌があっても。
本気（マジ）で歌うと結構、高レベルな歌なんですよね
声裏返ったりして音程キープが難しくてうまく歌えない。
今回調べてみて思ったことは、
国歌に込められた意味みたいな物がちゃんと内外に浸透・発信する
ことが出来れば、いろんな誤解も受けないで良いと思うんですがね。
色々言われて残念です。
最近聞きかじったのだけども、学校の卒業式とかで和装がダメだとか
お達しが出てるとか出てないとか・・・
なんか おかしいでしょ！