クロッカス休暇が終わりました！
週末を含め９連休。
娘がいると息子の相手をしてくれたり助かる部分もあるけど
学校で勉強しない分は家で私がみてあげないといけないわけで
昼寝もあまりしなくなったいうことを聞かない息子の相手をしつつ
娘の相手もしなきゃいけないのがちょっとね・・・
娘とだけ過ごす時間の確保が休暇中の課題。
あぁ！来月のイースター休暇どうしよう！
オランダは１週間だけどベルギーは2週間＋月曜日なので
週末を含めたら17連休！！( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ
夏休みはまるっと2か月だもん(;´Д｀)
困るわぁ～ホント。
クロッカス休暇中の週末、
夫パパが引っ越し後初めて我が家にやってきました。
で、お昼ご飯は私たちが用意をして家で食べ
お茶をしにカフェに行こうって私たちが誘ってお茶に行ったんだけど
パパはビール代自分の分さえ払わなかったし
払おうとしなかったこともにも驚き。
家族間なら払わないのが当たり前か！？
交通費かけてきてくれてるしもちろん私たちが払うつもりだったけど
本人には事前に伝えてないし。
このどっちが払うか割り勘なのか問題は
夫と結婚以来ずっと私の中でくすぶりつづけてて
かといって友達に会った時にあえて聞くようなことでもなく
もやっとしてたことの一つ。
オランダ人なんだから割り勘当たり前なんじゃないの？？
って思ってたからね。
年末にアムステルダムへ行った際、
私が誘ってパパと二人っきりで
タイ料理をランチに食べに行ったんだけど
店に入る前にパパにランチとしてはちょっと高めだけどいいのか聞かれ
いいよ～って答え食事を楽しみ
お会計して約５０ユーロでちょっと高いなあ
でもパパも出すだろうと思って一括で私が出して
店を出てパパからちょっと出した方がいいか聞かれ
ちょっと出してくれたら助かるって答えたんだけど結局出してもらえず。
私のオランダ語が悪かったのか・・・
飲み物を注文してパパは3品頼んで私は２品だし
品数的にもちょっとくらいだしてもいいんじゃ？？と。
夫にこれはオランダでは普通なのか？
家族間で誘ったら誘った側が全部払わないといけないのか
聞いたらびっくりしてて
「え？パパ払わなかったの？ありえんでしょ～」と。
友人同士で食事する時はほぼ割り勘だけど
オランダの家族間で外食とか一杯飲むときは
誘った方が払うのか？？
パパはとっても穏やかでいい人だし気が合うので
あれ？って思ったんだよね。
オランダの家族間の常識？暗黙のルール？がわからん。
そういえば去年の秋休みに夫ママのところへ遊びに行ったときに
みんなで散歩してたらカフェに入ろうってママが言い出し
お会計の時に私が払おうとしたらママが私が誘ったんだからって
払ってくれたんだけど。
その時のメンバーはママとママの彼氏、私、夫、娘、息子で
息子を含めみんな飲み物を頼み
娘はさらにアップルパイを食べてたし
3対７位の割合で私たちの方が支払額が多いので
払うよって言ったんだけどいいと言われママお支払い。
ママに悪いのでその後行ったスーパーでの支払いは私たちでしたけど。
誘った方が払うなんて誘われた方はケーキ追加で！とか
好きなもの注文できなさそうで
私は嫌だから割り勘にしてほしいなぁ。好きなものを注文したい。
それともオランダ人家族間なら遠慮なく注文するんだろうか。
ケチなオランダ人なら他の家族から誘われるまで待つんだろうか。
なんて考えたり。
今度誘われたら気兼ねなく注文したいので
自分の分は自分で払いますって言ってみるか。
誘うときは割り勘だけどいいか聞いて。
オランダの家族と話すとき英語もしくはオランダ語なわけで
こういう交渉はニュアンスとか悪気がなくて
自分の気持ちを正確に理解してほしいので
夫に通訳してほしいんだけど
夫は放置。
そのほかの遊び行ってもいいか？とか
いろんな些細なことも私に8割は丸投げするんで
毎回イライラするんだけど
夫は自分が面倒だからって私に丸投げしてるってわかっているけど
そこはとらえ方を変えて私の語学力と
もっともっと家族仲良くなるように仕向けてくれてる
夫の優しさってことに無理やり自分を納得させて
しどろもどろながらやるしかないと。
海外生活は言葉・習慣の違いは頭ではわかってるけど
地味にじわじわ～と心にこたえるわ～