こんにちは🙋🏻♂️ Ryoです。
今日はカナダならではのマナー？について書いていきます。(マナーというか、よく現地の人がやってて素敵だなって思ったやつも含みますw)
まあマナーってどこの国も文化も結局おんなじような感じなんですけど、僕が気付いた中で日本人見逃しがちかも(もしくは僕が見逃した🤦🏻♂️) ってやつを書いていきます！
その１
Where are you from はマナー違反？！
これってめっちゃ初級の英会話とかで習うやつだと思うんですけど、カナダでは割と危険な質問です。
と言うのも、カナダって色んな文化が混じる移民の国って言うのは、みなさんよくご存知だと思うんですけど、それ故にあんまり気持ちよく答えてくれる人は居ないかも知れません。特にトロントは。
もちろん会話の流れにもよってくるし、話してる相手との関係にもよるので、一概にダメってわけではないんだけど、僕は極力避けます。
結構深く僕の友達の話を聞いてると、例えば中国で産まれたけど、育ったのはカナダだから自分はカナディアンだと認識してる人、大人になってカナダに移民して来てカナダ人って名乗る人もいますし、事情は人それぞれなのでそれを詮索するようなイメージを持たれてしまいます。
僕は、個人的にこの質問で失敗したことはないんですが、逆によく質問されてイラっとすることはありますw
特にMulticuturelism(異文化共存主義)に馴染みのないアジア諸国の人は、会話を広げるためにうっかりその質問を訊いて失敗なんてのはよくあることです😅
それと関連して初対面でAre you Japanese?って尋ねるのもNGです。自分の英語に自信がなく日本語でコミュニケーションをとりたい場合はDo you speak Japanese by any chance? とか、Can you speak Japanese? とかの方がベターです。カナダの場合、多くの人が二ヶ国語以上を話すので、日本語を話す=日本人だとは思わない方が良さそうな印象を受けました！
さて、今回はこの辺にしときますね。その二以降も続けて書いて行きたいと思います。
こんなマナーに驚いた、こんな経験したって方、是非コメント下さいね。あとイマイチ使い方わかってないんですけど、ランキングに登録してみたので下のリンク押してやって下さい🙇🏻🙇🏻🙇🏻🙇🏻
Ryo
