（5時49分 この時間に）
my roommate whom nakamura has gone by taxi to beijing airport.
（俺のルームメイトnakamura はタクシーで空港へ去っていった）
we took pictures before he has gone.
（私たちは彼が去る前に写真を撮った）
when he got into the taxi,i wanna say cheer up to him.but i can't...
（彼がタクシーに乗り込む時、俺は頑張れと彼に伝えたかったが、言えなかった....）
i don't want to cry at that time when in front of him.
（俺は彼の前では泣きたくなかった）
i don't want to make him to feel sad.
（彼を寂しくさせたくなかった）
i was cried when the taxi has went far away.
（彼が遠くに行ってしまった時、俺は泣いてしまった）
i can't explain how does my feeling at that time
（その時の俺の感情はどうにも説明できない）
i just cired..maybe i'm very sensitive,i know that,but i don't care..
（ただ泣いた、俺はとても感傷的になった。けどそんなことどうでもよかった） ←意訳
even if maybe that we live together had some trouble things to eachother in sometime.
（一緒に住んでお互いに幾度かいくつかのトラブルがあったのかもしれない）
but at this time.anything became nothing.
（でもこの時、それらは何にでも無くなった）
my tear said that we are the good friend in beijing.
（俺の涙は、俺たちが北京でのいい友達だったという事をあらわしていた。）
we got friendship near to one year!
（俺たちは1年ちかくの友情がある）
it is the good experience&memory in my 22 years old life in beijing.i'll remember it all in my mind.
（俺の北京での22歳はいい経験と思い出がある。これからも心にずっと残るだろう）
whatever where u are,nakamura.
（いつでもどこでもお前は nakamura）
have good luck!
（がんばって）
we will miss u.we will meet each other in someday in somewhere.
（そのうちお前を寂しく思うだろう。 いつかどこかでお互いまた逢えるだろう）
u are the man who study&work hard for your life seem to my older brother.
（あなたは自分の人生に向けて一生懸命勉強し、働いていたし、まるで兄のように思えた人です。）
u are the man who i respect.
（あなたは尊敬する一人の男です）
we will drink again in the future.
（またいつか酒を飲もう）
cheer up!!
（がんばれ!!）
To my favorite roommate__nakamura!
（大好きなルームメイト nakamura へ）
