今朝普通に起きて、リビングに座って
『今日何か確認しないとダメなことあったような...』と思い、携帯を見た瞬間
『RUNの日本語
』
』と思い出し、早速youtubeで聞きました👏
昨日歌詞が発表され、何度か読んでいましたが、日本語のRUNのイメージがあまりできなかったのですが...
結構いいじゃないですか
RUNはオリジナル以外あり得ないだろう。と思っていましたがなかなかいいです
最初のナムジュンの
君はこの僕を照らす太陽から、もう、『お⁉︎良さそう』となり...
テテの
ありのまま～チェゴです。
オリジナルの時は『あ、テテだな』と何も思わず聞いていましたが
テテの深みのある声がより一層増してますね
たまりません
傷だらけになってもほぼオリジナルの直訳で、とてもチェゴ
意訳も素敵ですが、やはり直訳は胸にきますね。
予想していたよりもはるかに良くて
驚きです
何度も何度も聞いてます
でもやっぱりオリジナル聞くと
しっくりきますね
うん。
写真もJapanese ver.よりオリジナルの方がいいな～
韓国のことあまりよく分からないからなんとも言えないけど、
ま、
とりあえず
気になっていたRUNの日本語聞けて良かった
ご覧いただきありがとうございました！