あんにょん＾＾
京都の春は本当に遅くて、嵐山の桜も長い時間固いつぼみのままでした。
でも今日あたりは咲き始めてるんでしょうね～
去年よりも８日も遅い開花だったようです。
今週から来週くらいまでは楽しめそうです。
京都に遊びに来てはいかがですか？
と言っても恐ろしいほど人が多くて、外人さんが大勢ですよ＾＾；
この外人さんたちはこれから減ることはなくこの先もずっと日本への観光が増え、京都に来る方も増え続けるんでしょうね。
１か月の間にいろんなことがありましたね～
幕張からTILL２が始まりましたし
土曜は最後の軍人ユノが見れましたね。
もうみなさん沢山動画や写真などをご覧になられてますよね。
私もちょっと忙しく、しかも生放送が肝心なところで見れなくなり、高画質動画を待ち続けてました。
昨日になって沢山本当にたくさんアップされてますね＾＾
画質や角度、音質などでいいものを見つけたいと思います。
そんな中で、ユノ出演部分をアップしてくださったヤンジュ市の動画をアップしたいと思います。
この音楽会は監督もおられるんですね～
どの部分でユノが関与したかはわからないけど、ユノの思いも多分に込められてるように感じました。
音楽会最後の曲 ”言ったように” はもしかしたらユノが選んだ？
なんて思ったりして…
この曲にはユノがいつも言う”夢”という言葉は出てこないけど、自分が決めて言ったことを実現しよう！やればできる！という気持ちがこもった曲です。
私はもちろん初めて知りましたが、皆さん歌えてるようだし、曲名を話したときにか会場のユノペンさんたちから小さなどよめきが聞こえてユノらしいってみんな思ったんじゃないでしょうか。
1：00：30からです。
お！初めはスジちゃん（ですよね？）からです
今から特別な舞台が始まります…みたいなこと話してくれてます＾＾
ユノ：（自分が）言ったままに叶えば何がやりたい？
の質問に
教師になってたちに学生たちに正しい心を植え付けてあげたい
世界旅行に行きたい
TVに出る有名芸能人になりたい
・・・と結婚したい
（ここからユノが話す声が聞こえてきます）
（でも何を言ってるのかよく聞き取れないんです～TT
適当に約しますね）
”時間”（スクリーン）
…時間、誰かにとっては世の中を知らなければいけない時間。
また他の誰かにとっては経験（？）を高める時間
・・・皆さんを招待します。
나 스무살적에 하루를 견디고
불안한 잠자리에 누울때면
내일 뭐하지 내일 뭐하지
걱정을 했지
僕が二十歳の時 １日を耐えて
不安な気持ちで眠るとき
明日は何しよう 明日は何しよう
懸念した
두 눈을 감아도
통 잠은 안오고
가슴은 아프도록 답답할때
난 왜 안되지 왜 난 안되지
되뇌었지
両目を閉じても
全く眠気は来ないし
胸は痛み 息苦しい時
僕はなぜだめなんだろう
なんで僕はダメなんだろう
何度も繰り返した
말하는 대로
말하는 대로
될 수 있다곤 믿지 않았지
믿을 수 없었지
言ったままに
言ったままに
出来るとは信じてなかった
信じられなかった
마음먹은 대로
생각한 대로
할 수 있단 건 거짓말 같았지
고개를 저었지
心が決めたまま
思ったまま
出来るってことは嘘のようだった
首を横に振った
그러던 어느날
내 맘에 찾아온
작지만 놀라운 깨달음이
내일 뭘할지
내일 뭘할지
꿈꾸게 했지
そんなある日
僕の心にやってきた
小さいけれど驚く思いつきが
明日何をするか
明日何をするか
夢を見ることができた
사실은 한 번도
미친듯 그렇게
달려든 적이 없었다는 것을
생각해봤지
일으켜세웠지 내 자신을
実は一度も
狂ったようにあんな風に
走ったことがなかったことを
考えてみた
起こし立たせた自分自身を
말하는 대로
말하는 대로
될 수 있단 걸 눈으로 본 순간
믿어보기로 했지
言ったままに
言ったままに
出来るってことを目で見た瞬間
信じることにした
（ここからはユノの歌）
”마음먹은 대로
생각한 대로
할 수 있단 걸 알게 된 순간
고갤 끄덕였지
心が決めたまま
思ったまま
出来るってことを知った瞬間
首を縦に振った”
（みんなの”言ったようになること”がスクリーンにアップされる）
（後ここから歌詞が歌ってるのとちょっと違ってます＾＾；
でも内容は同じような感じです）
마음먹은 대로
생각한 대로
말하는 대로
될 수 있단 걸
알지못했지
心が決めたまま
思ったまま
言ったまま
成るということ
知らなかったんだ
그땐 몰랐지
이젠 올 수도 없고
갈 수도 없는
힘들었던 나의 시절
あの時は知らなかった
もう来ることもないし
行くこともない
辛かった僕のあの時
나의 20대
멈추지 말고
쓰러지지 말고
앞만보고 달려 너의 길을 가
僕の２０代
止まらずに
倒れずに
前だけ見て走り君の道を行け
주변에서 하는 수많은 이야기
그러나 정말 들어야 하는 건
내 마음속 작은 이야기
지금 바로 내 마음속에서
周りで言う数多い話
だけど本当に聞かなければいけないのは
自分の心の底の小さな話
今、まさしく自分の心の中で
말하는 대로
말하는 대로
말하는 대로
될 수 있다고
될 수 있다고
그대 믿는다면
言ったように
言ったように
言ったように
成ることができると
成ることができると
あなたを信じるなら
마음먹은 대로
내가 마음먹은 대로
생각한 대로
그대 생각한 대로
도전은 무한히
인생은 영원히
心が決めたまま
自分が決めたまま
考えたまま
あなた思うまま
挑戦は無限に
人生は永遠に
말하는 대로
말하는 대로
말하는 대로
말하는 대로
言ったままに
言ったままに
言ったままに
言ったままに
韓国は原曲を編曲して歌うことはよくあるみたいですしね～
内容はこんな感じです。
胸にしみる良い歌ですね…
https://youtu.be/YqVawtFF-Bc
