みなさん！
안녕하세요
こんばんは！
저는 비셔플의 메인보컬규민입니다.
ぼくはBEE SHUFFLEのメインボーカルギュミンです。
제가 갑자기이렇게 글을쓰는이유는
ぼくがいきなりこんな文をかくりゆうは
저의 꿈의대한심정을 여러분께
ぼくのゆめについてきもちをみなさんに
전하고싶어서 이렇게글을쓰게됫습니다.
つたえたかったからです！
저는 어렷을때부터 골프를쳣기때문에
ぼくはちいさいときから、ゴルフをやりましたから
항상가족들과 떨어져서 지냇습니다.
いつもかぞくとはなれていました。
놀지도 못하고 친구들과도 떨어져잇고
いつもあそべなくて、ともだちたちともはなれて
항상외롭게지냇습니다
いつもさみしくひとりでいました。
저는중학교 3학년때부터 골프를시작햇습니다
그때 이런생각이들었습니다.
ぼくはちゅうがく３年せいからゴルフをはじめました。そのときにこんなことをかんがえました。
항상친구들은 놀고잇고
いつもともだちたちはあそんでいるし、
항상 생일날 챙겨주는사람도잇고 가족들과 같이잇고 축하해주는 사람도잇는데
いつもたんじょうびのときも、いわってくれるひともいるし、いつもかぞくといっしょにいるし、おめでとうっていってくれるひともいるけど、
나는왜 여기서 멀하고잇는거지 놀고싶고 가족들도보고싶은 마음이 항상 가득햇습니다.
ぼくはここでなにをしているんだろう、なんでここにいるんだろう…とおもったこともありました。いつもあそびたい、かぞくにもすごくあいたかったです。
그렇게 삼년을 외롭게 꿈을위해서 달려갓습니다.
そうして３年かんひとりでさびしくゆめのためにぼくははしりました。
이렇게 저는 골프를치고잇엇지만
마음한구석에는 가수가되고싶다는 꿈이잇엇습니다.
そうやってぼくはずっとゴルフ選手になるためにゴルフをやっていましたが、こころのかたすみには、かしゅになりたいゆめがありました。
그꿈을 하기에는 너무 오랜시간동안 골프를쳣기때문에 쉽게 골프를 포기할수없엇고. 골프를치면서도 가수오디션을 몇번 보고도 해봣지만 잘되지않고 너무 힘들엇습니다
そのかしゅになりたいとゆう夢をおうには、あまりにながいじかんゴルフをやりましたから、ゴルフをかんたんにあきらめることができなかったし、ゴルフをやりながら、かしゅのオーディションをなんかいもうけてみましたけど、じょうずにできなくて、ほんとに、たいへんでした。
하지만 용기내어서 부모님께 말을햇습니다.
でも、ぼくはゆうきをだして、りょうしんにいいました。
저 너무 많은시간을 골프를 쳣지만 저의꿈은 가수가되는거라고
ぼくはながいじかんゴルフをやりましたけど、ぼくのゆめはかしゅになることです。
정말하고싶다고 꿈에서도 무대에서 노래하는꿈을 몇십번씩몇백번씩꾼다고
ほんとに、やりたいです。いつもねるときもゆめでぶたいで、うたうゆめをなんじゅっかいなんびゃっかい、みます。って…
그렇게 부모님께 저의 꿈의 대한심정을 얘기를하여 부모님께힘든결정을하게만들엇습니다.
こうしてりょうしんに、ぼくのゆめについてのきもちをはなし、りょうしんにたいへんなけつだんをさせました。。
하지만 부모님은 저의 꿈을 허락해주셧습니다.
でも、りょうしんはぼくのゆめをゆるしてくれました。。
그렇게 고등학교3학년때부터 저는 노래를 처음으로 조금씩배우기시작하고 오디션도 몇번봣지만 잘않되엇습니다.
そうしてこうこう３年せいからぼくはうたをはじめ、オーディションもなんかいうけてみましたけど、うまくいきませんでした。
그래서 정말 않되겠다는 생각이들고나서 20살때 셔플오디션 아이돌메이드의 오디션으로부터 연락이와서 그오디션을 보게되엇습니다
そして２０さいになり、このままだとだめだとおもったとき、シャッフルオーディションアイドルメイドかられんらくがきました。ぼくはこれがさいごのきかいだとおもって、そのオーディションをうけました。
아 정말 이오디션을 마지막이라생각하고 정말 떨어지면 꿈을 버려야겟다는심정으로 봣습니다
ほんとに、このオーディションがさいごだとおもってぜんりょくでやってみよう。このオーディションにうからなかったら夢をすてよう。というきもちでうけました。
그렇게 하나하나 붙기시작해서 지금 이자리에 오기까지햇습니다.
そしてぼくはひとつひとつかいだんをあがり、ここまできました。
처음 일본에서 생활을 시작햇을때는 다시 가족들과 떨어져사는 외로움도 잇엇지만 일본에서는 또 하나의 가족이 생겻습니다
はじめてにほんにきたときは、またかぞくとはなれてさみしかったですけど、にほんではもうひとつのかぞくもできました。
일본에서 데뷔를하고 여기서 저를 알아보시는 분들이 한분두분 많아지기시작하면서 제가 모르는 분들이 저를알고잇고 저를알아봐주시고 하는게 너무 감사햇습니다
にほんでデビューしてからはぼくがしらないひとがぼくのことをしっていてくれたり、ぼくのことを、おうえんしてくれていたひともいたり、ほんとにぼくはそれがうれしくて、ありがたかったです。
그렇게 저를 응원해주시는분들이 생기고 나서부터는 저의 외로운 마음이 조금씩없어지기시작햇습니다.
こうしてぼくのことをおうえんしてくれているかたができ、ぼくのさみしいこころがちょっとずつなくなっていきました。
항상 골프만 치던 그소년은 비셔플의 메인보컬이 되엇고 이렇게 항상 저희를 응원해주시는분들께 너무 감사하고있습니다.
いつもゴルフばかりやってたあのしょうねんはBEE SHUFFLEのメインボーカルになったし、こうやっていつもぼくたちをおうえんしてくださるかたがたにほんとにかんしゃしています。
항상 여러분들 앞에서 무대에설때는 정말 너무행복합니다.
いつも、みなさんのまえで、ぶたいのうえにたっているときはほんとにしあわせです。
너무 행복해서 더욕심이나기시작햇습니다.
ほんとにしあわせすぎて、もっとよくがでてきました。
더 유명해져서 우리를 응원해주시는분들이 더 많이 생겻으면 좋겟다 라는 욕심이라는게 생겻습니다
もっとゆうめいになって、もっとたくさんぼくたちをおうえんしてくれるかたがいてほしいとおもいはじめました。
어딜가도 항상 저희를 응원해주시는분들이 계셧으면좋겟다 라는 욕심 지금 그하나의 욕심 을 갖고 열심히 달려가고잇습니다.
どこにいっても、いつもぼくたちをおうえんしてくれるかたがいてほしい、いまはそのひとつのよくだけをみて、はしっています。
내년의 저의 목표는 제프에서 라이브 투어를하는게 저의목표입니다.
らいねんのぼくのもくひょうはゼップツアーをやることです。
저희를 응원해주시는분들 저희를 사랑해주시는많은분들과 더 재밋고 더 행복한 라이브를 하고싶습니다.
ぼくたちをおうえんしてくれるかた、ぼくたちをあいしてくれるかたがたともっとおもしろいライブ、もっとしあわせなライブをいっしょにやりたいです。
더욱더 많은 응원을받아 저희들의 마지막 목표는 도쿄돔을꼭한번해보고싶습니다.
もっと、たくさんのおうえんをらもらって、ぼくたちのさいごのもくひょうはとうきょうドームにたつことです。
앞으로도 저희들은 더욱더 열심히 앞으로 조금씩 나아가겟습니다 . 저희는 여러분들이 안계셧으면 지금 여기까지도 못왓을겁니다
これからもぼくたちもっといっしょうけんめいやって、すこしずつ、まえにすすみます。みなさんがいなかったら、ぼくたちもここまで、これなかったし、みなさんがいなかったらぼくたちもいなかったです。
항상 저희들 많이 응원해주시고 항상 걱정해주시고 감사합니다 앞으로도 더욱더 멋진노래 멋진퍼포먼스를 보여줄수잇는 어디가도 부끄럽지않을 비셔플의 메인보컬규민이가되도록 더욱더 노력하겟습니다
いつもぼくたちをたくさんおうえんしてくださって、いつもしんぱいしてくださってありがとうございます。これからも、もっとかっこいいうた、もっとかっこいいパフォーマンスをみせることができる、どこにいってもはずかしくないBEE SHUFFLEのメインボーカルのギュミンになるように、もっともっとどりょくします。
앞으로도 저희와 함께하나의 꿈을향해서 달려가요 앞으로도 저희 많이 사랑해주시고 많이 응원해주세요 여러분 항상감사하고 항상 저희들도 사랑해요
これからもぼくたちといっしょにひとつのゆめをみて、そのひとつのゆめだけみて、いっしょにはしりたいです。これからもぼくたちにたくさんおうえんしてください、みなさん、いつもありがとうございます。ぼくたちもあいしてます♥
규민
すえっこモンスターギュミン
