GTO 英訳 【ぽーくびっつ】
Beee地区曲 英語化計画、とりあえず第一弾。
-------------------------------------------------------------
G T O（Great Technical onanist）
おれはすごいぜ かなりすごいぜ 右手すごいぜ お友達だぜ
Yes,Im great, Yes,and Im strong, my right hand is great, and we have a great relation.
おれはすごいぜ かなりすごいぜ 右手すごいぜ テクニカルだぜ
Yes,Im great, Yes,and Im strong, my right hand is awesome, so are my techniques.
おれのしごき きみのしぶき ひとりで愛し合おう！
My hand movements , make me splash, as I make love with myself.
G T O(Great Technical onanist!)
-------------------------------------------------------------
とりあえず第一弾。
実際に歌えるように、文字数も少し調整してみたお。
こうやってみると、すごく短いな歌詞ｗ
-------------------------------------------------------------
G T O（Great Technical onanist）
おれはすごいぜ かなりすごいぜ 右手すごいぜ お友達だぜ
Yes,Im great, Yes,and Im strong, my right hand is great, and we have a great relation.
おれはすごいぜ かなりすごいぜ 右手すごいぜ テクニカルだぜ
Yes,Im great, Yes,and Im strong, my right hand is awesome, so are my techniques.
おれのしごき きみのしぶき ひとりで愛し合おう！
My hand movements , make me splash, as I make love with myself.
G T O(Great Technical onanist!)
-------------------------------------------------------------
とりあえず第一弾。
実際に歌えるように、文字数も少し調整してみたお。
こうやってみると、すごく短いな歌詞ｗ
うるう【ぽーくびっつ】
みなさん、うるう日してますか？
なんか不思議な日だよねー、この一日は。
ここで調整しなきゃ！って気づいた人、えらすぎでしょ。
東京は珍しく雪。
真っ先に思うことは…
昔、タモリ倶楽部の空耳アワーでやっていた
「雪見おにゃにー」です。
これ、そのまんま書くと削除対象になるかもしれないので、あえて崩してw
ちなまに、おれは雪国出身ではないため
雪が降ると、かなりテンションあがります。
天気予報で「都内、雪です」と言いつつも降らなかった時には、
周りが「よかったよねー」と安心しているなか、
「この、降る降るサギが！」とテレビにマジギレですよ。
少し、家の周りだけに用事がある休日なら最高なんですけどね。
勇気があれば、雪景色のなか、
河原でハダカでPV撮りたいですね。
おれ監督。
かんななカメラ。
バイエルン、ハダカ。
これが理想的ですね。
なんで、ぽーくは脱ぎたがりなのに脱がないのか？
…寒いからにきまってんじゃん！
なんか不思議な日だよねー、この一日は。
ここで調整しなきゃ！って気づいた人、えらすぎでしょ。
東京は珍しく雪。
真っ先に思うことは…
昔、タモリ倶楽部の空耳アワーでやっていた
「雪見おにゃにー」です。
これ、そのまんま書くと削除対象になるかもしれないので、あえて崩してw
ちなまに、おれは雪国出身ではないため
雪が降ると、かなりテンションあがります。
天気予報で「都内、雪です」と言いつつも降らなかった時には、
周りが「よかったよねー」と安心しているなか、
「この、降る降るサギが！」とテレビにマジギレですよ。
少し、家の周りだけに用事がある休日なら最高なんですけどね。
勇気があれば、雪景色のなか、
河原でハダカでPV撮りたいですね。
おれ監督。
かんななカメラ。
バイエルン、ハダカ。
これが理想的ですね。
なんで、ぽーくは脱ぎたがりなのに脱がないのか？
…寒いからにきまってんじゃん！