(人を動かす
)のデジタル時代に対応した新刊が出てるのを知りました。
⇒ 人を動かす２:デジタル時代の人間関係の原則
全然知らなかったけど、この翻訳本は、昨年末（２０１２年１１月）に出版されてました。
本屋でぺらぺらめくってみて、読む価値あるかなと思ったので、購入しようと思いました。
どうせ読むなら、日本語翻訳本より、英語オリジナルのほうが良いと思って、その本屋の洋書コーナーに行ったけど、置いてなかったので、家に帰ってから、ペーパーバック版をネットで注文しました。
（Dale Carnegie版"How to Win Friends & Influence People
"と比較）この本は、特に翻訳本のタイトルが『人を動かす２
』となってますが、カーネギーさんの世界的ベストセラー"How to Win Friends & Influence People"の続編ではなくて、あくまでも、現代のデジタル時代に対応した単なる書き直しバージョンです。著者もデール・カーネギー（Dale Breckenridge Carnegie）さんではありません。
内容だけ知りたいなら、翻訳本が手っ取り早しかもしれませんが、私の場合、英語に触れたいという気持ちが強いし、どうしても翻訳調の日本語に馴染めないので、オリジナルを優先します。
原書のメリットは、翻訳本より、お値段も安い場合が多いです。
特に、この本は、日本語翻訳本は、１５７５円ですが、英語オリジナル版ペーパーバックは、今なら、４００円ちょっとで買えます。（価格は絶えず変動しますので、今後変更になる可能性大です）
⇒ ネットで最新価格をチェックしてみる
内容紹介
内容は、"amazon.co.jp"より引用です。
あらゆる自己啓発本の原点となったD・カーネギーの名著『人を動かす』は、人間関係の原則を説得力豊かに解き明かし、現代もなお多くの読者に読み継がれる世界的ベストセラー。本書はその正統たる続編として、デジタル時代のデジタル世代へ向けた新版。カーネギーの普遍的な原則を、様々なコミュニケーション・ツールが次々に登場する現代にどう適用し、どのように応用していけばよいかを、新たな事例を挙げながら懇切に伝える。
目次
はじめに――カーネギーのアドバイスはなぜいまなお重要なのか
◆Part1 人づき合いの基本原則
◆Part2 好感をもたれる六つの方法
◆Part3 信頼を築き、維持する
◆Part4 怒りも抵抗も招かずに人を変える
内容（「BOOK」データベースより）
世界的名著、待望の21世紀版。メール、ツイッター、フェイスブック、インターネット―。デジタルメディア全盛の時代に、何をどう伝え、人間関係をどう築くべきか。カーネギーの原則を活かして現代を生き抜くための最新版。
以上（amazon.co.jpより引用）
⇒ HOW TO WIN FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE IN THE DIGITAL AGE
◎本館サイト：読めて聴ける英語へ戻る