All My Loving

All My Loving

作詞・作曲　Lennon=MacCartney


Close your eyes and I'll kiss you
(目を閉じて、キスをするんだ)

Tomorrow I'll miss you
(明日にはもういないからね)

Remember I'll always be true
(忘れないで、僕の愛は本物だよ)

And then while I'm away
(離れている間)

I'll write home every day
(毎日手紙を書くよ)

And I'll send all my loving to you
(そして僕の全ての愛を贈るんだ)




I'll pretend that I'm kissing
(キスするふりをして)

The lips I am missing
(君のその愛しい唇を想って願うんだ)

And hope that my dreams will come true
(このキスが本当になりますようにって...)

And then while I'm away
(遠くにいる間)

I'll write home every day
(毎日手紙を書くよ)

And I'll send all my loving to you
(僕の全ての愛を乗せて...)


All my loving I will send to you
(僕の愛を全部贈るよ)

All my loving, darling I'll be true
(本物の愛を全て)



Close your eyes and I'll kiss you
(目を閉じて、キスをしてあげる)

Tomorrow I'll miss you
(明日にはもう君を恋い焦がれるだろう)

Remember I'll always be true
(忘れないで、僕は君だけを想っている)

And then while I'm away
(遠くにいる間も)

I'll write home every day
(毎日手紙を送るよ)

And I'll send all my loving to you
(僕のありったけの愛を籠めて)


All my loving I will send to you
(僕の愛全てを贈ろう)

All my loving, darling I'll be true
(真実の愛を全て)

All my loving, all my loving,,ooh
(全ての愛を)

All my loving I will send to you
(ありったけ贈ろう)