この歌を知ったときは、既に、このシンガーがガンで亡くなってから1年近く経っていました。
歌声も、歌詞も一度聴いて好きになってしまいましたので、自分なりに日本語訳をつけてみることにしました。
日本語らしくなるように、少し言葉を補完しながら訳していますので、間違っていたら、ゴメンなさいね。
" It's OK" by Nightbirde
I moved to California in the summer time
（夏にカリフォルニアに引越した）
I changed my name thinking that it would change my mind
（気分が変わるかと思って名前を変えた）
I thought that all my problems they would stay behind
（自分のすべての問題から目を背けられると思っていた）
I was a stick of dynamite and it was just a matter of time, yeah
（でも爆発は時間の問題だった）
All day, all night, now I can't hide
（昼も夜も、もう隠せない）
Said I knew myself but I guess I lied
（現実から目を背けているとわかっていた）
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
（でもそれでいい、それでいい、それでいい）
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
（みんなちょっとずつ迷いながら生きているしそれでいい）
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
（それでいい、それでいい、それでいい）
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
（みんなちょっとずつ迷いながら生きているしそれでいい）
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
（それでいい、それでいい、それでいい）
I wrote a hundred pages but I burned them all
（100ページ書いたけど全部燃やした）
(Yeah, I burned them all)
（そう、全部燃やした）
I drove through yellow lights and don't look back at all
（黄色信号を振り返らないで突っ切った）
I don't look back at all
（そう振り返らないで）
Yeah, you can call me reckless, I'm a cannonball (uh, I'm a cannonball)
（人はわたしを無謀というだろうけれど 私は構わない、そう構わない）
Don't know why I take the tightrope and cry when I fall
（綱渡りを渡って落ちてもなぜ泣かなきゃならない）
All day, all night, now I can't hide
（昼も夜も もう隠せない）
Said I knew what I wanted but I guess I lied
（現実から目を背けているとわかっていた）
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
（でもそれでいい、それでいい、それでいい）
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
（みんなちょっとずつ迷いながら生きているしそれでいい）
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
（それでいい、それでいい、それでいい）
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
（みんなちょっとずつ迷いながら生きているしそれでいい）
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
（それでいい‥）
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
To be lost sometimes
（ときどき迷いながら生きていい）
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
（それでいい‥）
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
（みんなちょっとずつ迷いながら生きているしそれでいい）
