그대에게 クデヘゲ (君へ)
러블리즈 ラブリーズ Lovelyz
2015.12.7 Lovelinus
그대 오늘 하루 힘들었나요
あなたは今日1日辛くなかった？
내 눈에 작은 슬픔 보여요
私の目には悲しそうに見えた
하루 지나고 또 내일이 오면
1日が過ぎてまた明日がくれば
행복한 미소만 줄게요
幸せな笑顔をあげる
눈물이 날 것
涙の出るだろう
같던 순간에도
そんな瞬間も
나를 꼭 안아
僕をぐっと抱きしめて
줄 거라 믿던 나
くれると信じた私
이제 내가 그대
これからは私が君の
손을 잡아줄게요
手を握ってあげる
날 바라보며 웃어봐
私を見て笑ってみて
이렇게 힘을 내요
こうやって力を出してみて
그댈 지켜줄게요
君を守ってあげる
내게 소중한 그대에게
私の大切な君へ
언제나 힘들 때면
いつでも力になる
그대 내게 기대
私に任せて
우리 둘만의 꿈을 꿔요
私たち2人だけの夢を見よう
소중한 이 내 맘 모두
大切なこの私の気持ちも全部
나 그대에게
私から君へ
그대 오늘 하루 정신 없나요
君は今日1日疲れなかった？
그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요
それでも朝はちゃんと食べてね
하루 지나고 또 내일이 오면
1日が過ぎてまた明日がくれは
행복한 모습만 그려요
幸せな姿を描こう
숨 가쁘게 지나는 시간 속에
秒刻みですぎる時間の中
우린 서로 이렇게 아쉬운 걸
私達2人一緒じゃないと物足りない
이제 내가 그대
これからは私があなたの
손을 잡아줄게요
手を握ってあげる
날 바라보며 웃어봐
私を見て笑ってみて
이렇게 힘을 내요
こうやって力を出してみて
그댈 지켜줄게요
君を守ってあげる
내게 소중한 그대에게
私の大切な君へ
언제나 힘들 때면
いつでも力になる
그대 내게 기대
私に任せて
우리 둘만의 꿈을 꿔요
私達2人だけの夢を見よう
소중한 이 내 맘 모두
大切なこの私の気持ちも
나 그대에게
私から君へ
시간이 흘러 우리가
時間が流れて私達が
함께 있지 못한대도
一緒にいられなくても
슬퍼하지는 말아요
悲しまないで
내겐 그대뿐이야
私には君だけだよ
그래요 힘을 내요
そう 力を出して
그댄 오직 내게
君は私の
하나뿐인 소중한 사람
ただ1人の大切な人
언제나 힘들 때면
いつも力を出して
그대 내게 기대
私に任せて
우리 둘만의 꿈을 꿔요
私達2人だけの夢を見よう
소중한 이 내 맘 모두
大切なこの私の気持ちも全部
나 그대에게
私から君へ
夏に聞きたくなる曲～
冬に出た曲だけどとても今の時期聞きたくなります！
MVで海が出てくるのも理由のひとつかもしれない。
MV見てもらうとわかる通り沖縄で撮ってるみたいですね。
韓国ってやたら沖縄すきですよね。気持ち分からなくもないですけど。行ってみたい。
そういえば、今日純情見てきました～
広島では今日が最後の上映だったのですが
本当は木曜に行く予定が雨の影響でバスがぜーんぜん来ない来ない。
なので、今日の朝行ってきました笑
日本ではギョンスの特別インタビューも付いてたみたいで
可愛い日本語聞けました。
内容は、とりあえず昔の青春時代を思い出していく話で。
スオク(キムソヒョン)がとにかく大好きで大好きでしょうがない。
スオクおぶるの大好きボムシル(ギョンス)
片足が不自由なスオクの為に友達と力を合わせてスオクの望みを叶えてあげるボムシル達。
いろいろあってみんな喧嘩してしまって、バラバラになるけど
それでも最後に残るのはずっと消えない友情。
恋は叶わなかったけど、それでもスオクを忘れないみんな。
とにかくいい話でした。
ネタバレしない様に隠して書いてますが、微妙にバレたかも。
おわりー